Translation of "Flimmer" in English

Ein leichter Flimmer eines Lächelns spielt über Franks Mund, als er Dannys Bestürzung sieht.

A slight flicker of a smile plays over Frank 's mouth, seeing Danny's consternation.

ParaCrawl v7.1

Im Maschinenraum sorgt die FIELDLED II für eine homogene sowie flimmer- und blendfreie Ausleuchtung.

In machine rooms the FIELDLED II provides homogenous and flicker and glare-free illumination.

ParaCrawl v7.1

Das gleichmäßig helle, flimmer und-blendfreie Licht ruft auch bei langer Verwendung keine Ermüdungserscheinungen hervor.

The uniformly bright, flicker and glare-free light also calls for long use and will not cause fatigue.

ParaCrawl v7.1

Der eSeL.at Kalender unterteilt sich in Tagesübersichten nach Datum und in die Kategorien "eSeL Neugierde" (redaktionelle Empfehlung), "hAmSteR Events" (Szene), "Maultier Kunst" (bildende Kunst), "Uhu Diskurs" (Diskurs/Vermittlung), "Ameisen Urbanismus" (Architektur/Stadt), "Nerz Techleben" (Internet/Technik), "Flimmer Ratte" (Film/Videokunst), "Kanari Klangwelten" (Sound Art/Musik), "Tauben Loge" (Performance/Choreographie), "Pudel Design" (Design), "Public Access" (Gesellschaft/Teilhabe), "Eselchen Kinderprogramm" (Kinder/Familie) und "nicht in Wien".

The calendar eSeL.at is divided into daily overviews by date and into the categories "eSeL Neugierde" (editorial recommendation), "hAmSteR Events" (scene), „Maultier Kunst" (fine art), "Uhu Diskurs" (discourse / mediation) , "Ameisen Urbanismus" (Architecture / City), "Nerz Techleben" (Internet / Technology), "Flimmer Ratte" (Film / Video Art), "Kanari Klangwelten" (Sound Art / Music), "Tauben Loge" (Performance / Choreography ), "Pudel Design" (design), "Public Access" (society / participation), "Eselchen Kinderprogramm" (children / family) and „nicht in Wien“ (not in Vienna).

WikiMatrix v1

Elendige 1,5 Stunden zieht sich die Wartezeit, vom Einlass gegen 20Uhr bis zur ersten offiziellen Note der eidgenössisch diplomierten Lärm-Macher Vorband, Flimmer aus Basel (21:30).

Endlessly long 1,5 hours took the standing time, from the time the doors opened (8pm) to the first official notes of the Swiss noise-makers Flimmer from Basel (9:30pm).

ParaCrawl v7.1

Diese Monitore reduzieren die Belastung für die Augen mit Technologien mit niedrigen Dimmwerten (dimmbar auf nur 10 % der Helligkeit in dunklen Umgebungen) und Blaulichtfilter für eine flimmer- und spiegelfreie Darstellung.

These monitors help to reduce eye strain with Flicker-less, low-dimming (dim to only 10% of brightness in dark environments), anti-glare, and blue-light filtering technologies.

ParaCrawl v7.1

Wenn rauchigen Augen für braune Augen einer relativ geringen Menge an Tinte zu schaffen, so dass jeder Flimmer zuzuordnen.

When creating smoky eyes for brown eye of a relatively small amount of ink, allowing to allocate each cilium.

ParaCrawl v7.1

Die Produktionsfirma war Flimmer Film, das stimmt - das war aber nicht gesucht, sondern das Filmstudio in Budapest.

Right, the production company was Flimmer Film - but that wasn't the question. The question was about the film studio in Budapest.

CCAligned v1

Durch neueste SMD-LED-Technologie sowie eine milchige Abdeckung erzeugt die LEANLED Flex-Arm eine vollkommen gleichmäßige sowie flimmer- und blendfreie Ausleuchtung ohne Schattenwurf.

With the latest SMD LED technology as well as a milky cover, the LEANLED flex arm produces completely even as well as flicker and glare-free illumination without casting shadows.

ParaCrawl v7.1

Wenn Geruchsstoffe an die Rezeptorstelle zu binden, ändert das Rezeptorprotein Form, die wiederum löst den Fluss von Ionen durch die Zellmembran-Rezeptor und eine elektrische Reaktion in der Flimmer ausgelöst.

When odorants bind to the receptor site, the receptor protein changes shape which in turn triggers the flow of ions across the receptor-cell membrane and an electrical response is triggered in the cilium.

ParaCrawl v7.1

Bisher haben zur Einreichung der britische Satelliten TV-Sender propeller TV, die schwedischen und deutschen VoD-Anbieter Glimz.net und Shortstream, der berliner Web TV-Sender flimmer TV, sowie die britischen, spanischen und deutschen Multimedia-Plattformen shortz!, Future Shorts und Hobnox.com aufgerufen.

The British satellite TV channel propeller TV, the Swedish and German VoD-providers Glimz.net and Shortstream, the Berlin Web-TV channel flimmer TV, as well as the Spanish and British multimedia platforms shortz! and Future Shorts are calling for submissions.

ParaCrawl v7.1