Translation of "Fließproduktion" in English
Die
Voraussetzung
ist
eine
Fließproduktion
mit
kurzen
Transportwegen.
A
flow
production
with
short
transport
routes
is
the
prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollausbau
–
Fließproduktion
und
Sequenzierung
–
soll
im
ersten
Halbjahr
2018
erreicht
sein.
Total
production
–
flow
production
and
sequencing
–
is
expected
to
be
achieved
in
the
first
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Hinweise
darauf,
dass
die
IKT
zum
Entstehen
von
wirklich
innovativen
und
dauerhaften
Konzepten
beitragen,
wie
Fließproduktion
und
Verfahren
zur
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen.
There
is
evidence
that
ICTs
are
contributing
to
the
emergence
of
genuinely
innovative,
lasting
concepts,
such
as
"pull
flows"
and
collaboration
processes
between
enterprises.
TildeMODEL v2018
Fließproduktion
lässt
sich
als
„Herstellung
bei
Bedarf"
beschreiben
oder
als
„just
in
time"
Produktionsverfahren
mit
neuen
Formen
der
Zusammenarbeit
zwischen
Herstellern
und
ihren
Partnern
in
der
Lieferkette.
"Pull
flows"
can
be
defined
as
"production
on
demand"
or
just
in
time
production
processes
with
new
forms
of
co-operation
between
manufacturers
and
their
partners
across
supply
chains.
TildeMODEL v2018
Die
Umstellung
auf
eine
getaktete
Fließproduktion
ist
deshalb
so
komplex,
weil
Schwarzmüller
135
Fahrzeugtypen
in
rund
1.000
Varianten
herstellt.
The
conversion
to
a
timed
flow
production
is
extremely
complex,
because
Schwarzmüller
manufactures
135
vehicle
types
in
about
1,000
variantions.
ParaCrawl v7.1
Vorrang
habe
der
Aufbau
der
Fließproduktion
gehabt,
bei
der
in
allen
Werken
völlig
neue
Produktionslinien
aufgebaut
werden.
He
said
that
the
priority
was
establishing
flow
production,
which
entailed
building
totally
new
production
lines
in
all
of
the
company's
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Produktionsinsel
ermöglicht
es,
den
gesamten
Herstellungsprozess
als
Fließproduktion
zu
realisieren,
wodurch
jegliche
Verschwendung
eliminiert
und
höchste
Qualität
der
fertigen
Produkte
gewährleistet
werden.
Modern
work
cell
allows
for
the
implementation
of
the
entire
production
process
as
a
one-piece
flow,
thus
eliminating
any
waste
and
ensuring
the
highest
quality
of
the
end
product.
ParaCrawl v7.1
In
allen
drei
Produktionswerken,
die
2018
rund
9.300
Fahrzeuge
herstellen
werden,
wurde
eine
Fließproduktion
mit
insgesamt
12
Linien
aufgebaut,
was
schnellere
Durchlaufzeiten
und
eine
höhere
Kapazität
ermögliche.
At
all
three
production
plants,
which
will
produce
around
9,300
vehicles
in
2018,
flowline
production
with
a
total
of
12
lines
has
been
set
up,
which
will
enable
faster
throughput
times
and
increased
capacity.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kommt
der
digitale
Leitstand
Als
letzte
Projektphase
wird
nach
der
Sommerpause
in
den
drei
Werken
die
Sequenzierung
der
Fließproduktion
eingeführt.
The
final
project
phase,
which
will
take
place
at
the
three
plants
after
the
summer
break,
will
be
sequencing
of
the
assembly-line
production.
ParaCrawl v7.1
Die
versprochene
Beschleunigung
in
der
Herstellung
könne
nur
durch
eine
intelligente
Fließproduktion
erreicht
werden,
betonte
der
CEO.
The
CEO
emphasised
the
fact
that
the
promised
acceleration
in
production
can
only
be
achieved
through
intelligent
flow
production.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Werke
in
Österreich,
Tschechien
und
Ungarn
werden
von
einer
Stand-
auf
eine
sequenzierte
Fließproduktion
umgestellt.
The
three
plants
in
Austria,
the
Czech
Republic
and
Hungary
are
being
converted
from
stand
to
sequenced
flow
production
lines.
ParaCrawl v7.1
Kein
Erzeugnis,
das
in
der
Fliessproduktion
hergestellt
ist,
wird
mit
der
Handarbeit
verglichen
werden.
Any
product
made
on
line
production
will
not
be
compared
to
handwork.
ParaCrawl v7.1
Wir
sticken
die
Teppiche
von
den
Händen
Kein
Erzeugnis,
das
in
der
Fliessproduktion
hergestellt
ist,
wird
mit
der
Handarbeit
verglichen
werden.
We
embroider
carpets
with
the
hands
Any
product
made
on
line
production
will
not
be
compared
to
handwork.
ParaCrawl v7.1