Translation of "Fließmontage" in English
Außerdem
hängen
alle
Schraub-
und
Stationssteuerungen
am
KBK-System,
damit
sie
den
Abläufen
in
der
Fließmontage
folgen
können.
Furthermore,
all
of
the
bolting
systems
and
station
control
systems
are
suspended
from
the
KBK
installation
to
follow
the
sequences
along
the
continuous
assembly
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
Werkshalle
konnten
wir
die
Anordnung
der
Fließmontage
unserer
hochwertigen
Kuvertiersysteme
optimieren
und
damit
den
Zusammenbau
noch
effizienter
und
schneller
gestalten.
In
the
new
production
hall,
we
were
able
to
optimize
the
arrangement
of
the
flow
assembly
of
our
high-quality
inserting
systems,
making
the
assembly
even
more
efficient
and
faster.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zur
Montage
von
Interieurkomponenten
in
einem
Flugzeug
kann
eine
Fließmontage
von
Großmodulen
vorgesehen
sein,
d.h.
Großmodule
können
sequenziell
vormontiert,
in
ihre
Endmontageposition
in
dem
Flugzeugrumpfelement
transportiert
und
in
dem
Flugzeugrumpfelement
endmontiert
werden.
In
the
method
for
mounting
interior
components
in
an
aircraft
according
to
the
invention,
provision
may
be
made
for
line
assembly
of
large
modules,
i.e.
large
modules
can
be
sequentially
preassembled,
transported
into
their
final-mounting
position
in
the
aircraft
fuselage
element
and
final-mounted
in
the
aircraft
fuselage
element.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Vorgehen
hat
den
Vorteil,
dass
einzelne,
bei
der
Fließmontage
der
Großmodule
eingesetzte
Montagestationen
einen
lediglich
geringen
Arbeitungsumfang
zu
bewältigen
haben
und
daher
speziell
an
die
ihnen
gestellten
Aufgagen
angepasst
werden
können.
Such
a
procedure
has
the
advantage
that
individual
assembly
stations
employed
in
the
line
assembly
of
the
large
modules
have
merely
a
small
range
of
operations
to
cope
with
and
can
therefore
be
specifically
adapted
to
the
tasks
demanded
of
them.
EuroPat v2
Als
das
Hochtechnologieunternehmen
im
Jahr
2000
von
der
Standplatz-
auf
die
Fließmontage
umstellte,
wurde
im
Sinne
des
modernen
Fertigungskonzeptes
die
Konfektion
von
Kabel
und
Installationsbaugruppen
ausgegliedert.
In
2000
this
high-tech
company
switched
from
fixed-station
assembly
to
a
continuous
assembly
line.
As
part
of
a
modern
manufacturing
concept,
machine
installation
was
outsourced,
along
with
cables
and
control
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Bis
Herbst
soll
hier
die
erste
Fließmontage
im
Bereich
der
Installationstechnik
entstehen,
die
dann
für
kürzere
Fertigungszeiten
und
eine
Steigerung
der
Flächenproduktivität
sorgt.
It
is
planned
that
the
first
installation
engineering
assembly
lines
will
be
on
stream
by
the
autumn,
achieving
shorter
manufacturing
times
and
increasing
productivity
per
area
unit.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
nicht
nur
das
Zeitalter
des
massentauglichen
Individualverkehrs
geboren,
sondern
durch
die
erstmalige
Fließmontage
wurde
auch
der
Startschuss
für
die
industrielle
Serienproduktion
im
Automobilbau
gelegt.
This
not
only
heralded
the
age
of
private
transport
for
the
masses,
but
this
first
assembly
line
also
gave
the
green
light
to
industrial
series
production
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einzug
in
das
neue
Gebäude
werden
wir
die
sogenannte
getaktete
Fließmontage,
kurz
Taktmontage,
in
einer
klimatisierten
Fertigungshalle
einführen.
Once
we’ve
moved
into
the
new
building,
we’ll
be
using
repe
titive
flow
production,
i.e.
series
production,
in
its
air-conditioned
manu
fact
uring
hall.
ParaCrawl v7.1
Eine
getaktete
Fließmontage
ermöglicht
beispielsweise
deutlich
kürzere
Lieferzeiten,
wohlgemerkt
auf
dem
gleichen
hohen
Qualitätsniveau,
das
Hennecke-Kunden
bereits
seit
der
Entwicklung
der
ersten
Hochdruck-Dosiermaschinen
zu
Beginn
der
1950er
Jahre
so
schätzen.Von
Grund
auf
neu
entwickelt
wurden
auch
das
Bedienkonzept
und
wichtige
Komponenten
der
Maschinen-Automatisierung.
A
synchronised
flow
assembly
system
makes
it
possible
to
have
substantially
shorter
delivery
times,
but
at
the
same
high
quality
standards
that
Hennecke
customers
have
appreciated
so
much
since
the
development
of
the
first
high-pressure
metering
machines
at
the
start
of
the
1950s.The
operating
concept
has
also
been
redeveloped
from
scratch,
as
have
major
components
of
the
machine
automation.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Fliessmontage+
hat
die
Fritz
Studer
AG
am
15.
Oktober
2015
am
Standort
Thun
in
Betrieb
genommen.
Fritz
Studer
AG
commissioned
a
new
Flow-Assembly+
on
15th
October
2015
at
its
Thun
location.
ParaCrawl v7.1