Translation of "Fließbetttrockner" in English

Das Mittelgut dieser Trennung wurde kontinuierlich in den zweiten Fließbetttrockner zurückgeführt.
The medium material of said separation was continuously recycled into the second fluidized-bed dryer.
EuroPat v2
Nach der Wärmebehandlung kann zur triboelektrischen Aufladung das Kunststoffgemenge in einen Fließbetttrockner eingebracht werden.
After the thermal treatment, the plastic mixture can be admitted for the triboelectric charging into a fluidized-bed dryer.
EuroPat v2
Die Trocknung des vorentwässerten Nitrilkautschuks erfolgt in einem Trockner, geeigent sind beispielsweise Fließbetttrockner oder Plattentrockner.
Drying of the predewatered nitrile rubber is effected in a dryer and useful dryers include moving-bed dryers and plate dryers for example.
EuroPat v2
Zu den für die Trocknung geeigneten Verfahren gehören weiterhin Lyophilisierung oder Trocknen in einem Fließbetttrockner.
The processes suitable for drying furthermore include lyophilization or drying in a fluidized-bed dryer.
EuroPat v2
Zudem hat Metrohm Process Analytics eigens für Fließbetttrockner, Granulatoren und Fermenter speziell konzipierte Sonden entwickelt.
In addition, Metrohm Process Analytics has developed dedicated probes specifically designed for fluid bed dryers, granulators, and fermenters.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig ist bei solchen vorbekannten Ringspaltdüsen jedoch, daß bei Abstellen des Mediumstromes das im Fließbetttrockner befindliche Produkt in die Düsen hineinfließen kann.
The disadvantage of the ring-gap nozzles known hitherto, however, is that the product present in the fluidized bed dryer may flow back into the nozzles when the flow of medium is cut off.
EuroPat v2
Zur weiteren Trennung können die Vorkonzentrate einem weiteren nachgeschalteten Freifallscheider zugeführt werden, wobei zuvor das Mittelgut in einem zweiten Fließbetttrockner nochmals triboelektrisch aufgeladen wird.
For further separation, the preconcentrates can be admitted to another after-connected free-fall separator, whereby the medium material is first triboelectrically charged again in a second fluidized-bed dryer.
EuroPat v2
Die Restfraktion kann dem ersten Fließbetttrockner zugeführt werden, wobei - falls es mit Feuchtgut vermischt wird - die fehlaufgeladenen Kunststoffteilchen vor der Neuaufladung entladen werden, was sich positiv auf die Erzielung einer hohen Ausbeute in bezug auf die nachfolgende Trennung im Freifallscheider auswirkt.
The residual fraction can be admitted to the first fluidized-bed dryer, whereby--if it is mixed with moist material--the falsely charged plastic particles are discharged prior to the new charging, which has a positive effect on obtaining a high yield with respect to the subsequent separation in the free-fall separator.
EuroPat v2
Das resultierende PVC-PET-Gemisch wurde auf einem Vibrationssieb von der Flüssigkeit getrennt, geschleudert und in einem Fließbetttrockner 6 min bei 70 bis 100°C wärmebehandelt und getrocknet.
The resulting PVC-PET-mixture was separated from the liquid on a vibration screen, centrifuged, and heat-treated and dried for 6 minutes in a fluidized-bed dryer at 70° to 100° C.
EuroPat v2
Das vorgetrocknete Gut wurde danach in einem weiteren Fließbetttrockner noch 3 min bei 30°C kontaktiert und dabei aufgeladen.
The predried material was subsequently contacted in another fluidized-bed dryer for 3 minutes at 30° C. and at the same time charged.
EuroPat v2
Das vorgetrocknete Gut wurde danach in einem weiteren fließbetttrockner noch 3 min bei 30°C kontaktiert und dabei aufgeladen.
The predried material was subsequently contacted in another fluidized-bed dryer for another 3 minutes at 30° C. and at the same time charged.
EuroPat v2
In einem nachfolgenden integrierten Fließbetttrockner erfolgt dann die Endtrocknung bis zu einem Wassergehalt von weniger als 0,5 Gew.-%.
In a following integrated fluidized-bed dryer, the final drying then takes place to a water content of less than 0.5% by weight.
EuroPat v2
Die triboelektrische Aufladung selbst erfolgt beispielsweise in einem Fließbetttrockner oder in einer Spiralschnecke ausreichender Länge oder auch dadurch, daß das Kunststoffgemenge pneumatisch über eine bestimmte Strecke befördert wird.
The triboelectric charging itself takes place, for example in a fluidized-bed dryer, or in a spiral worm of adequate length, or also by pneumatically conveying the plastic mixture over a certain distance.
EuroPat v2
Zu diesen Industrietrocknern nach dem Stand der Technik zählen Vakuumtrockner, Wirbelschichttrockner, Fließbetttrockner und Festbetttrockner (Schachttrockner).
These industrial dryers of the prior art include vacuum dryers, fluidized-bed dryers, moving-bed dryers and fixed-bed dryers (power dryers).
EuroPat v2
Das resultierende PVC-PET-Gemisch wurde auf einem Vibrationssieb von der Flüssigkeit getrennt, geschleudert und in einem Fließbetttrockner 6 min bei 70 - 100°C getrocknet.
The resulting PVC-PET--mixture was separated from the liquid on a vibration screen, centrifuged, and dried for 6 minutes in a fluidized-bed dryer at 70° to 100° C.
EuroPat v2
Hergestellt wird das Zeolithgranulat, indem man pulverförmigen Zeolith A in einem Mischer vorlegt, Alkalisilikatlösung hinzugibt, solange mischt, bis man ein Zeolithgranulat mit einer Korngröße von wenigstens 0,1 mm erhält, dieses Granulat gegebenenfalls nachrollt, das feuchte Zeolithgranulat in einem Fließbetttrockner zunächst bei Temperaturen von 20 bis 39°C trocknet, wobei man den Kohlendioxidgehalt der Trockenluft auf weniger als 200 ppm einstellt, anschließend in einem zweiten Trockenschritt bei Temperaturen von 40 - 120°C und gegebenenfalls in einer dritten Trockenstufe bei 121 und 200°C unter sonst gleichen Bedingungen trocknet und anschließend das so erhaltene Granulat bei Temperaturen von höchstens 600°C in einem Drehrohr aktiviert.
The zeolite granulate is produced by having zeolite A powder present in a mixer, adding alkali silicate solution, mixing until there are obtained zeolite granulates having a particle size of at least 0.1 mm, in a given case post-rolling the granulates, first drying the moist zeolite granulates with air in a fluidized bed drier at a temperature of 20° to 39° C., during which the carbon dioxide content of the drying air is adjusted to less than 200 ppm, subsequently drying in a second drying step at a temperature of 40°-120° C. and in a given case drying in a third drying step at 121°-200° C. under otherwise the same conditions and subsequently activating the thus obtained granulates at a temperature of at most 600° C. in a rotary tube.
EuroPat v2
Feuchtigkeit und Wärme fördern das mikrobiologische Wachstum, weshalb normalerwiese in diesem Prozessbereich die Nassreinigung angewendet wird, während die Trockenreinigung für den Bereich nach dem Fließbetttrockner üblich ist.
Moisture and warm temperatures are conducive to bacterial growth, therefore wet cleaning is normally applied in this process while dry cleaning is often typical in the process after the fluid bed dryer.
ParaCrawl v7.1
Bei einem schwingungserregten Fließbetttrockner etwa wird das Trocknungsgut durch Vibration über einen in einem Gehäuse untergebrachten Anströmboden transportiert.
In the case of vibrating fluid bed dryers, for example, the material to be dried is transported via an inflow floor housed in a casing.
EuroPat v2
Geeignete Trockner sind beispielsweise als Solidair ® oder Torusdisc ® -Trockner von Bepex International LLC, 333 N.E. Taft Street, Minneapolis, MN 55413, U.S.A., oder als Paddel- oder Schaufeltrockner oder auch als Fließbetttrockner von Nara Machinery Co., Ltd., Zweigniederlassung Europa, Europaallee 46, 50226 Frechen, Deutschland erhältlich.
Suitable driers are, for example, obtainable as Solidair® or Torusdisc® driers from Bepex International LLC, 333 N.E. Taft Street, Minneapolis, Minn. 55413, U.S.A., or as paddle driers or else as fluidized bed driers from Nara Machinery Co., Ltd., European Branch, Europaallee 46, 50226 Frechen, Germany.
EuroPat v2
Nach dem Strippen mit Wasserdampf erfolgt die Wasserentfernung mit geeigneten Sieb- oder Schneckenaggregaten wie Expeller- bzw. Expander-Schnecken oder Fließbetttrockner.
The stripping with steam is followed by water removal using suitable sieve or screw assemblies such as expeller/expander screws or moving bed dryers.
EuroPat v2
Beispielsweise sind zur technischen Ausgestaltung des Verfahrens übliche Walzentrockner, Tellertrockner, Kammertrockner, Fließbetttrockner oder Strahlungstrockner geeignet.
For example, for the technical configuration of the method, customary roller dryers, disk dryers, chamber dryers, fluidized-bed dryers or radiation dryers are suitable.
EuroPat v2
Zu der wirtschaftlichen Herstellung zählt, dass die Rohstoffe bzw. die Rohstoffkomponenten, die zur Herstellung der schwer entflammbaren Folie benötigt werden, mit handelsüblichen Industrietrocknern, wie Vakuumtrockner, Wirbelschichttrockner, Fließbetttrockner oder Festbetttrockner (Schachttrockner), getrocknet werden können.
Cost-effective production conditions include the capability of the plastic and of any other raw material components required for producing the low-flammability film to be dried with industrial dryers which comply with the prior art like vacuum dryers, fluidized bed dryers, or fixed-bed dryers (tower-dryers).
EuroPat v2
Beispielsweise sind zur technischen Ausgestaltung der Trocknung übliche Walzentrockner, Tellertrockner, Kammertrockner, Fließbetttrockner oder Strahlungstrockner geeignet.
For example, for the technical configuration of the drying, customary roller dryers, disk dryers, chamber dryers, fluidized-bed dryers or radiation dryers are suitable.
EuroPat v2
Zu diesen Industrietrocknem nach dem Stand der Technik zählen Vakuumtrockner, Wirbelschichttrockner, Fließbetttrockner und Festbetttrockner (Schachttrockner).
These industrial dryers of the prior art include vacuum dryers, fluidized-bed dryers, moving-bed dryers and fixed-bed dryers (power dryers).
EuroPat v2