Translation of "Fliesenleger" in English

Die Glättkelle ist ein Werkzeug für Stuckateure, Fliesenleger und Maurer.
The smoothing trowel is a tool for plasterers, tilers and masons.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich wird eine Stelle als Fliesenleger gefunden, die der Schüler jedoch ablehnt.
He is finally found a place as a tiler, which he refuses.
EUbookshop v2
Diese Fliesentrends stellen den Fliesenleger vor neue Herausforderungen.
These tile trends are a new challenge for all tilers.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitshose für Fliesenleger besteht aus 70 % Polyster und 30 % Baumwolle.
Fabric of this tile setter trousers: 70% polyester and 30% cotton.
ParaCrawl v7.1
Der Fliesenleger: Erstellt und vereinbart den Ablauf der Verlegung.
The tile layer: draws up and discusses the installation programme.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden sind schwerpunktmäßig Fliesenleger und deren Kunden, sowie Bauträger.
Our main clients are specialist tile installers and their customers, as well as property developers.
ParaCrawl v7.1
Ghelfi Srl produziert seit 1969 Maschinen und professionelle Ausrüstung für Fliesenleger und Maurer.
Ghelfi Srl since 1969 produces machines and professional equipment for tilers and masons.
CCAligned v1
Er hatte sich später in Deutschland aufgehalten und als Fliesenleger gearbeitet.
Novislav Djajic moved to Germany, where he worked as a tiler.
ParaCrawl v7.1
Fliesenleger Klebstoff auf einer Fliese zu verbreiten.
Tiler spreading adhesive on a tile.
ParaCrawl v7.1
Der Fliesenleger hat seine Arbeit fertig und ich habe die Wände gestrichen.
The tile layer has completed his work and I painted the walls.
ParaCrawl v7.1
Im Spannagelhaus haben im Innenbereich die Fliesenleger bereits begonnen.
The tilers have already begun indoors in the Spannagelhaus.
ParaCrawl v7.1
Das gilt selbstverständlich auch für Fliesenleger.
This, of course, also applies to tilers.
ParaCrawl v7.1
Der Fliesenleger sollte sofort über die gewünschten Anforderungen informiert werden.
The tile layer should be informed immediately about the needs of the project.
ParaCrawl v7.1
Die Fliesenleger fliesen Wände und Böden mit anspruchsvollen Motiven.
The tilers tile walls and floors with elaborate motifs.
ParaCrawl v7.1
Diese Bundhose für Fliesenleger garantiert Ihnen:
These trousers for tile setters allow for:
ParaCrawl v7.1
Fliesenleger ist ein schwerer Beruf.Besonders grosse Rolle spielen hier Kenntnisse in Werkstoffkunde ...
Tiling is an extremely difficult trade. What is important here is not only the knowledge of materials but also about machines...
CCAligned v1
Um gekrümmte Berandungen an Fliesen zu erzeugen, muss sich der Fliesenleger anderweitig behelfen.
To create curved borders on tiles, the person laying the tiles must use other means.
EuroPat v2
Sind Sie Fliesenleger? Hier erfahren Sie alles, was Sie über BIM wissen müssen.
Are you a tiler? Here’s what you need to know about BIM
CCAligned v1
Ein solides Steinfundament wurde geschaffen, das ein befreundeter Fliesenleger mit kleinen Mosaiksteinen verzierte.
A solid foundation was laid by a friend who does tile work which he then decorated with mosaic stones.
ParaCrawl v7.1
Du bist ein Fliesenleger, der einen wunderschönen Boden kreiert für einen Tempel auf Erden.
You are a tiler who creates beautiful flooring for a temple on earth.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zum Beispiel Bereiche, die für uns als Maurer oder Fliesenleger besonders interessant sind.
For example, there are areas that are of special interest to us as masons and tilers.
ParaCrawl v7.1
Nun, wenn Fliesenleger Fliesen zur Verfügung, was sehr nützlich ist und einfach zu Gerät.
Well, if Tiler Tile available, which is very useful and easy-to-device.
ParaCrawl v7.1