Translation of "Fliesenkleber" in English

Die Haftzugfestigkeiten im Fliesenkleber wurden in folgender Rezeptur überprüft (6 Gew.-% Kunststoffanteil):
The adhesive strengths in the tile adhesive were checked in the following formulation (6% by weight plastics content):
EuroPat v2
Die Wahl Fliesenkleber Fliesen legen ist immer eine Sache von Fachleuten gewesen.
Choosing tile adhesive Laying tiles has always been a matter of professionals.
ParaCrawl v7.1
Die polychrome Fliesenkleber ist auch eine Schöpfung vivaroise (Larmande Institutionen).
The polychrome tile cement is also a creation vivaroise (Larmande institutions).
ParaCrawl v7.1
Als sie reibt die letzte Fliesenkleber, es gibt einfach zu wenig Platz.
When she rubs the last tile adhesive, there's just too little space.
ParaCrawl v7.1
Beschichtungen wie Epoxid entfernen, Urethan, Farbe, Dichtungsbahn, und Fliesenkleber.
Remove coatings like epoxy, urethane, paint, waterproofing membrane, and tile adhesive.
ParaCrawl v7.1
Keramischer Fliesenkleber für Duschen besteht aus Polymeradditiven, hochwertigem Zement und feinen Zuschlagstoffen.
Ceramic tile adhesive for showers is made of polymer additives, high-grade cement and fine aggregates.
ParaCrawl v7.1
Denn solange Fliesenkleber ist trocken, Verfugen kann nicht gestartet werden.
Because as long as tile adhesive is dry, grouting can not start.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Fliesenkleber und für sie wählen.
Along with the tile adhesive and choose for her.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird der Befestigungsschenkel 298 mittels Fliesenkleber am Badezimmerboden 200 befestigt.
At the same time the attachment arm 298 is fixed to the bathroom floor 200 by means of tile adhesive.
EuroPat v2
Fliesenkleber 2 wurde in ein Mischgefäß vorgelegt.
Tile adhesive 2 was placed in a mixing vessel.
EuroPat v2
Anschließend wird das Aufnahmeprofil 266 mittels Fliesenkleber am Badezimmerboden 200 befestigt.
Next the retaining profile 266 is fixed to the bathroom floor 200 by means of tile adhesive.
EuroPat v2
Solche Fliesenkleber werden als Dünnbett- oder Mittelbettmörtel ausgebracht.
As such, tile adhesives are applied as thin-bed or medium-bed mortars.
EuroPat v2
Der Luftporengehalt der Fliesenkleber der Tabelle 1 betrug zwischen 21 und 24 Prozent.
The air pore content of the tile adhesives in Table 1 ranged from 21 to 24 percent.
EuroPat v2
Der sich daraus ergebende Wert entspricht der Wiederfindungsrate der fluoreszierenden Partikel in Fliesenkleber.
The resulting value corresponds to the recovery rate of the fluorescent particles in tile adhesive.
EuroPat v2
Die Produkte wurden für Dichtungsschlämme entwickelt, eignen sich aber weniger für Fliesenkleber.
The products were developed for sealing sludges, but are less suitable for tile adhesives.
EuroPat v2
Die Fliesenkleber wurden durch Mischen folgender Bestandteile hergestellt (Teile sind Gewichtsteile).
The tile cements were made by mixing the following constitu- ents (parts are by weight).
EuroPat v2
Die Haftzugfestigkeiten in Fliesenkleber wurden in folgender Rezeptur überprüft (6 Gew.-% Polymeranteil):
Tensile bond strengths in tile adhesive are tested in the following formulation (6% by weight polymer content):
EuroPat v2
Hierfür wird der Fliesenkleber im Becher vorgelegt und die entsprechende Menge Wasser dazugegeben.
To this end, the tile adhesive is introduced into a beaker and the appropriate quantity of water added thereto.
EuroPat v2
Der Fliesenkleber machte die drei Ingenieure neugierig.
The three engineers were therefore intrigued by the tile adhesive.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun, auf dem Fliesenkleber setzen.
To do this, put on her tile adhesive.
ParaCrawl v7.1
Weitere Anwendungen sind Fliesenkleber, Putze, Papierbeschichtungen, Teppichanwendungen oder technische Textilien.
Other applications include tile adhesives, plasters, paper coatings, carpet applications and technical textiles.
ParaCrawl v7.1
Die durchbohrten Befestigungsflügel werden beim Verlegen in den Fliesenkleber gedrückt.
The perforated mounting tabs set into the tile laying adhesive.
ParaCrawl v7.1
Importierter Fliesenkleber war ihnen schlichtweg zu teuer, sagt Zhou.
Imported tile adhesive was far too expensive for them, says Zhou.
ParaCrawl v7.1
Weitere Anwendungen sind Fliesenkleber, Putze, Papierbeschichtungen, Teppichanwendungen oder technischen Textilien.
Other applications include tile adhesives, plasters, paper coatings, carpet applications and technical textiles.
ParaCrawl v7.1
Wird Fliesenkleber in einen Eimer Wasser gekippt, tritt Staub aus.
If tile adhesive is tipped into a bucket of water, dust escapes.
ParaCrawl v7.1
Der PROBAU Fliesenkleber eignet sich zum Kleben von:
PROBAU Tile Adhesive is suitable for bonding:
ParaCrawl v7.1
Fliesenkleber kann alles sein, aber nicht hetzen zu geradezu billig.
Tile adhesive can be anything, but do not rush to outright cheap.
ParaCrawl v7.1