Translation of "Fliegerbombe" in English

Oktober 1940 traf eine deutsche Fliegerbombe zwei dreistöckige Häuser unweit der Station.
On the night of 13 October 1940, during The Blitz, a lone German aircraft dropped a single bomb on houses to the north of the station.
Wikipedia v1.0
Es handelte sich hierbei um die letzte nukleare Fliegerbombe Großbritanniens.
The WE.177 was the last nuclear bomb in service with the Royal Air Force and the last tactical nuclear weapon deployed by the UK.
Wikipedia v1.0
Eine Fliegerbombe zerstörte 1944 die Kuppel und einen Teil des Altarraumes.
In 1944 the dome and part of the chancel were destroyed during a bomb attack.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude des Stabes der Armee war vom geraden Treffen der Fliegerbombe zerstört.
The building of a staff of army was destroyed by a direct hit of an air bomb.
ParaCrawl v7.1
Und manche Fliegerbombe wurde aufgesägt und findet sich am Straßenrand als Grill wieder.
And some bombs were cut off and are used now as a barbecue grill.
ParaCrawl v7.1
Im November 1943 wurde das Berliner Tell Halaf-Museum von einer Fliegerbombe getroffen.
In November of 1943 the Berlin Tell Halaf-Museum was bombed during an air raid and burst into flames.
ParaCrawl v7.1
Am 16. Oktober 1944 zerstörte eine Fliegerbombe zwei Drittel des Gebäudes.
On 16 October 1944, two thirds of the building was destroyed in an air raid.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich diese Sprengköpfe sind Fertigteile der Fliegerbombe.
Actually, those warheads are finished components of aerial bomb.
ParaCrawl v7.1
Grenzübergreifende Hilfe leistete das THW nach dem Fund einer 250 Kilogramm Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg.
The Technische Hilfswerk provided cross-border assistance after the discovery of a 250 kilogram aircraft bomb from World War II.
ParaCrawl v7.1
Die GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast (MOAB, auch unter dem Backronym "Mother Of All Bombs" bekannt) der United States Air Force ist die größte konventionelle Fliegerbombe im Arsenal der US-Streitkräfte.
The GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast (MOAB pronounced , commonly known as the Mother of All Bombs) is a large-yield conventional (non-nuclear) bomb, developed for the United States military by Albert L. Weimorts, Jr. of the Air Force Research Laboratory.
Wikipedia v1.0
Heute erinnert nur mehr wenig an diese Zeit, außer einem Bombenkrater, der durch eine Fliegerbombe der Luftwaffe erzeugt wurde.
Little remains at the estate from World War II, except the hole created by a bomb dropped by the Luftwaffe.
Wikipedia v1.0
Es bedeutet zu wissen, dass die erste Fliegerbombe der Geschichte vor einem Jahrhundert über einem muslimischen Land abgeworfen wurde.
It is knowing that the first aerial bomb ever was dropped a century ago on a Muslim country.
GlobalVoices v2018q4
Am 28. August 2012 musste eine bis dahin unentdeckt gebliebene US-amerikanische Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg am Fundort in der Feilitzschstraße gesprengt werden.
On 28 August 2012, an unexploded American bomb, dating from the Second World War, was discovered at a construction site on Feilitzschstraße.
WikiMatrix v1
Das Schüttorfer Rathaus wurde 1945 in den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges von einer Fliegerbombe getroffen und brannte komplett aus.
Schüttorf's town hall was struck by an aerial bomb in 1945 in the Second World War's last days and was completely gutted.
WikiMatrix v1
Die Mittelfront der Oberen Orangerie des Schlosses stürzte ein, nachdem eine für den Weilburger Bahnhof bestimmte Fliegerbombe unmittelbar vor dem Portal aufschlug und explodierte.
The middle façade of the palace's orangery collapsed after an aerial bomb meant for the Weilburg railway station fell right in front of the gate and exploded.
WikiMatrix v1
Werner Wiesenkamp plant mittlerweile, die Fliegerbombe von der Baustelle unter sein Sportflugzeug zu montieren und diese seinem Bruder „aufs Dach zu setzen“.
Meanwhile, Werner Wiesenkamp plans to mount the aerial bomb from the construction site under his sports plane and "put it on his roof" for his brother.
WikiMatrix v1
Am 11. Januar 1941, während des Zweiten Weltkriegs, erlitt die Schalterhalle der Central Line einen direkten Treffer durch eine deutsche Fliegerbombe.
On 11 January 1941 during World War II the Central line ticket hall of Bank station suffered a direct hit from a German bomb.
WikiMatrix v1
Dabei ereignete sich am 23. Oktober 2006 ein tödlicher Unfall, als eine Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg bei Einfräsarbeiten eines Zement-Kalk-Gemischs im neuen Standstreifen explodierte.
A fatal accident occurred on October 23, 2006, when a World War II aerial bomb exploded while milling a cement-lime mixture in the new hard shoulder.
WikiMatrix v1
Am 4. April 1945 wurde das Rathaus von einer Fliegerbombe getroffen und brannte mitsamt dem Stadtarchiv aus.
On 4 April 1945, the town hall was struck by an aerial bomb and burnt, along with the town's archive.
WikiMatrix v1
Im Zusammenhang mit der geplanten Entschärfung einer Fliegerbombe im Dresdner Stadtgebiet am Dienstag, den 23. Oktober 2018, sind Einschränkungen für den Flugverkehr grundsätzlich nicht auszuschließen.
Restrictions on air traffic in connection with the planned defusing of an air bomb in Dresden on Tuesday, 23 October 2018, cannot be ruled out.
ParaCrawl v7.1
Am 8. November 1944 kam es bei der Bergung einer Fliegerbombe im Hotel zur Explosion, bei der mehrere Menschen getötet und das Haus zerstört wurde.
On November 8, 1944 the wreckage of an aircraft bomb in the Hotel came to an explosion during which many people were killed and the building destroyed.
ParaCrawl v7.1
Das herrschaftliche, aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts stammende Wohn- und Geschäftshaus wurde im Zweiten Weltkrieg von einer Fliegerbombe getroffen, welche die oberen Geschosse stark in Mitleidenschaft zog.
Constructed in the second half of the 19th  century, the stately residential and commercial building was hit by a WWII aircraft bomb which inflicted great damage to the upper floors.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Fundes einer Fliegerbombe aus dem 2. Weltkrieg muß unser Haus am heutigen Tage, den 06.05.2019 kurzfristig evakuiert werden.
Due to the discovery of a bomb from World War II, our house must be evacuated at this time, 06.05.2019
CCAligned v1
Im Jahr 1916 traf eine französische Fliegerbombe das Zelt des Zirkus Hagenbeck in Karlsruhe — ein Lehrbub meiner Truppe war unter den zweihundertsiebzig Opfern.
In 1916, the tent of 'Circus Hagenbeck' was hit in Karlsruhe by an air-bomb — an apprentice of my troupe was among the two hundred and seventy victims.
ParaCrawl v7.1