Translation of "Fliegenschutzgitter" in English
Fliegenschutzgitter
gibt
es
an
allen
Fenstern
und
Balkontüren.
All
the
windows
and
balcony
doors
are
fitted
with
insect
screens.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
haben
einen
Kühlschrank,
Klimaanlage
und
die
Fenster
Fliegenschutzgitter.
The
rooms
boast
fridges,
air
conditioning
and
mosquito
nets
on
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
sind
wir
froh
um
unsere
Fliegenschutzgitter.
Once
again
we
appreciate
our
fly-screens.
ParaCrawl v7.1
Medium:
Das
Medium
kann
ein
Filter
der
Klasse
G2
bis
F6
sein,
kann
aber
auch
ein
anderes
durchlässiges,
synthetisches
oder
natürliches,
gegebenenfalls
metallisches,
gewebtes,
nicht
gewebtes
Material,
Gewebe
oder
ein
Fliegenschutzgitter,...
sein.
Media:
the
medium
can
be
a
filter
class
G2
up
to
F6,
but
could
also
be
another
permeable,
synthetic
or
natural
medium,
even
metal,
such
as
woven,
non
woven,
insect
screen,
cloth
etc.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarteten
uns:
diverse
Spinnenweben,
Haarflusen,
Wollmäuse,
Fingernägel
vom
Vormieter/in,
Töpfe
mit
nur
noch
halber
Beschichtung,
Schubladenknäufe
die
nur
draufgesteckt
und
nicht
festgeschraubt
waren,
sowie
nicht
mehr
fest
verankerte
Fliegenschutzgitter
(somit
sinnfrei).
It
expected
us:
various
spider
webs,
hair
fluff,
wool
mice,
fingernails
from
the
previous
tenant,
pots
with
only
half
coating,
drawer
pegs
were
just
put
on
it
and
not
screwed,
and
no
longer
firmly
anchored
fly
screen
(thus
meaningless).
ParaCrawl v7.1
Für
Museumsbesucher
bleibt
der
Blick
nach
draußen
interessant:
Die
„Gardine
aus
Aluminium“
ist
durchsichtig
wie
das
Fliegenschutzgitter
daheim.
The
view
outside
is
still
an
interesting
one
for
museum
visitors:
The
“aluminium
curtain”
is
just
as
see-through
as
the
insect
netting
at
home.
ParaCrawl v7.1