Translation of "Fließschema" in English

Nachfolgendes Fließschema veranschaulicht die Volumenstromverteilung in der Inhalationsapparatur (für 21 Tierröhren).
The flow chart which follows illustrates the volumetric flow distribution in the inhalation apparatus (for 21 animal tubes).
EuroPat v2
Abbildung 1: Fließschema reaktors vom Typ CIRENE hierfür werden später dargelegt).
1: Flow scheme of ? CIRENE-type power reactor type SGHWR (Steam Generating Heavy Water Reactor) which will however run on slightly enriched fuel (we shall see why later).
EUbookshop v2
Figur 2 ist ein Fließschema mit einer Wirbelbett-Trocknungsanlage.
FIG. 2 is a flow scheme showing a fluidized bed dryer.
EuroPat v2
Figur 3 ist ein Fließschema mit einer Kombination von Drehtrommel- und Schwebetrockner.
FIG. 3 is a flow scheme showing a combination of a rotary drum dryer and a suspension dryer.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt das Fließschema einer einstufigen Methanolyse.
FIG. 1 shows the flow diagram of a conventional single-stage methanolysis.
EuroPat v2
Bild 25 zeigt das Fließschema für das Thyssen-Heißbrikettierver fahren.
Fig.27 shows a flow diagram for processing of residual materials in accordance with the PTC Hot Metal process in a cupola.
EUbookshop v2
Es wird nach dem in Figur 4 dargestellten Fließschema gearbeitet.
A procedure is followed according to the flowchart represented in FIG. 4.
EuroPat v2
Die im Fließschema dargestellte Zahl von drei Aufgabestellen dient dabei nur als Beispiel.
The number of three delivery points represented in FIG. 2 serves only as an example.
EuroPat v2
Die Ausführungsbeispiele werden in tabellarischer Form anhand der Positionen aus dem Fließschema dargestellt.
The Examples are described in tabular form wherein the flow streams are identified as in the Figure (Ref.num.).
EuroPat v2
Dieses Fließschema stellt gerade die Grenze zwischen einer Pu-Akkmumulation und einer Nichtakkumulation dar.
This flow scheme represents precisely the borderline between Pu accumulation and non-accumulation.
EuroPat v2
Es wird nach dem in Figur 3 dargestellten Fließschema gearbeitet.
A procedure is followed as shown in the flowchart represented in FIG. 3.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist durch ein Fließschema in der Zeichnung illustriert.
The method according to the invention is illustrated in the drawing by means of a flow chart.
EuroPat v2
Das Fließschema dieser Variante des beanspruchten Verfahrens ist in der Zeichnung dargestellt.
The flow chart of this variant of the process claimed is shown in the drawing.
EuroPat v2
Ein Fließschema informiert laufend über den Betriebszustand der Anlage.
A mimic diagram supplies continuous information on the station's operating status.
ParaCrawl v7.1
In dem in der Abbildung dargestellten Fließschema sind insgesamt vier Zuführungsleitungen 14 vorgesehen.
In the flow chart shown in the drawing all together four supply lines 14 are provided.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist ein beispielhaftes Fließschema des erfindungsgemäßen Verfahrens dargestellt.
An example flow chart of an embodiment of the inventive method is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Figur 7 zeigt ein Fließschema des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung der Abdichtungsanordnung.
FIG. 7 depicts a flowchart of the method according to the invention for producing the sealing arrangement.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt das Fließschema einer Ausgestaltung der Erfindung.
FIG. 2 shows the flow chart of one embodiment of the invention.
EuroPat v2
Das Fließschema für die Flüssig-Ethylenrückführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist in Figur 2 wiedergegeben.
The flow diagram for the liquid ethylene recycling of the process according to the invention is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Figur 1 gibt das Fließschema einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wieder.
FIG. 1 is a flow chart of a preferred embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Die Darstellung zeigt den Lauf des textilen Stranges und des Drahtes als Fließschema.
It shows the path of a textile strand and wire as a flow chart.
EuroPat v2
Ein Fließschema des Verfahrens findet sich in Abbildung 1 .
A flow chart for this method is shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Ausrüstung und Funktionsweise siehe Fließschema CONTINUFLOC (unter Downloads).
For equipment and functioning see the CONTINUFLOC flow chart (underDownloads).
ParaCrawl v7.1
In vielen Organisationen nennen Benutzer Prozessflussdiagramme als Fließschema.
In many organizations, users term process flow diagrams as flow sheet.
ParaCrawl v7.1
Abbildung 4: Fließschema eines mit Schwer­wasser moderierten und organischer Flüssigkeit gekühlten Reaktors (ORGEL).
Figure 4: Flow scheme for a heavywater moderated, organic-cooled reactor (ORGEL).
EUbookshop v2