Translation of "Fließrichtung" in English
Die
Fließrichtung
ist
abhängig
von
der
jeweiligen
Tidenphase.
The
direction
of
the
flow
reverses
with
each
change
of
tide.
Wikipedia v1.0
Anhand
der
Fließrichtung
kannst
du
sehen,
wie
du
graben
musst.
Otherwise
you
don't
know.
The
way
the
liquid
flows
shows
you
which
way
to
dig.
OpenSubtitles v2018
Die
Fließrichtung
des
Abwassers
bzw.
des
Schlammes
soll
parallel
der
Umlaufachse
5
sein.
The
direction
of
flow
of
the
effluent
or
sludge
is
to
be
parallel
to
the
axis
of
rotation
5.
EuroPat v2
Die
Pfeile
geben
die
Fließrichtung
der
Sole
an.
The
arrows
indicate
the
direction
of
flow
of
the
brine.
EuroPat v2
Die
obere
Enz
besitzt
jedoch
das
breitere
Tal
und
behält
ihre
Fließrichtung
bei.
The
upper
Enz,
however,
has
the
wider
valley
and
maintains
its
direction
of
flow.
WikiMatrix v1
Die
einheitliche
Fließrichtung
führt
zu
einer
einheitlichen
Vorzugsausrichtung
der
Orientierungsmaterialmoleküle.
The
uniform
flow
direction
results
in
a
uniform
preferred
alignment
of
the
orientation
material
molecules.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Fließrichtung
des
Trägergas/Lösungsmittel-Gemisches
umgekehrt.
As
a
result,
the
flow
direction
of
the
carrier
gas/solvent
mixture
is
reversed.
EuroPat v2
Die
Moleküle
der
Lenkradnabe
(10)
verlaufen
in
Fließrichtung
des
Kunststoffs.
The
molecules
of
the
hub
10
of
the
steering
wheel
extend
in
the
direction
of
flow
of
the
plastic
material.
EuroPat v2
Diese
generelle
Fließrichtung
wird
durch
die
Pumpe
der
Vorrichtung
bestimmt.
The
general
flowing
direction
is
determined
by
the
pump
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Der
Teig
erfährt
eine
oszillierende
Fließrichtung
und
einen
oszillierenden
Druck.
The
dough
experiences
an
oscillating
flow
direction
and
an
oscillating
pressure.
EuroPat v2
Der
Pfeil
kennzeichnet
die
Fließrichtung
der
Trübe.
The
arrow
indicates
the
direction
of
flow
of
the
slurry.
EuroPat v2
Längs
zur
Fließrichtung
(Faserrichtung)
ist
die
Schlagzähigkeit
aber
deutlich
niedriger.
Along
the
direction
of
flow
(fibre
direction),
however,
impact
strength
is
distinctly
lower.
EuroPat v2
Die
Ventileinstellung
ermöglicht
dabei
die
Einstellung
der
Fließrichtung.
The
valve
adjustment
enables
the
adjustment
of
the
flowing
direction.
EuroPat v2
Die
Fließrichtung
des
Hydraulikmediums
12
ist
durch
den
Pfeil
18A
angedeutet.
The
direction
of
flow
of
the
hydraulic
medium
12
is
indicated
by
the
arrow
18
A.
EuroPat v2
Dabei
verbleibt
resultierend
die
in
Fließrichtung
der
flüssigen
Phase
wirkende
Förderkraft.
As
a
result
the
feeding
force
which
acts
in
the
flow
direction
of
the
liquid
phase
remains.
EuroPat v2
Dort
fließt
er
in
den
Landkreis
Main-Spessart
und
wechselt
seine
Fließrichtung
nach
Südwesten.
There
it
flows
into
the
Main-Spessart
district
and
changes
its
flow
direction
to
the
southwest.
WikiMatrix v1
Es
öffnet
bereits
bei
geringen
Drücken
(?20
mbar)
in
Fließrichtung.
It
opens
in
flow
direction
at
low
pressures
(?20
mbar).
ParaCrawl v7.1
Diesmal
ist
die
Fließrichtung
der
Rohstoffe
der
Drehrichtung
der
magnetischen
Trommel
entgegengesetzt.
This
time
the
flowing
direction
of
the
raw
materials
is
opposite
to
the
rotary
direction
of
the
magnetic
drum.
ParaCrawl v7.1
Die
Fließrichtung
der
Flüssigkeiten
ist
durch
die
Pfeile
angedeutet.
The
flow
direction
of
the
liquids
is
indicated
by
the
arrows.
EuroPat v2
Pfeil-Tasten
wird
harereket,
die"Enter"-Taste,
um
die
Fließrichtung
zu
ändern.
Arrow
keys
will
harereket,
the"Enter"
key
to
change
the
flow
direction.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ventil
gibt
die
Fließrichtung
an,
es
macht
Ihr
System
flexibler.
A
valve
gives
your
flow
direction,
it
makes
your
system
more
flexible.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
und
die
Fließrichtung
des
Schachtbodens
sind
zu
überprüfen.
The
adjustment
and
flow
direction
of
the
manhole
base
must
be
controlled.
ParaCrawl v7.1
Die
Sogpfeile
9
zeigen
die
kanalisierte
Fließrichtung
des
Wundexsudat.
The
suction
arrows
9
show
the
channeled
direction
of
flow
of
the
wound
exudate.
EuroPat v2
Die
Fließrichtung
in
den
Ebenen
ist
durch
Pfeile
aufgezeigt.
The
flow
direction
in
the
levels
is
indicated
by
arrows.
EuroPat v2
In
den
Figuren
ist
die
Fließrichtung
der
Flüssigkeit
mit
Pfeilen
symbolisch
dargestellt.
In
the
figures,
the
direction
of
flow
of
the
liquid
is
symbolically
shown
with
arrows.
EuroPat v2
Eine
Fließrichtung
des
Temperiermediums
ist
durch
die
dargestellten
Pfeile
angedeutet.
A
direction
of
flow
of
the
temperature
control
medium
is
indicated
by
the
illustrated
arrows.
EuroPat v2