Translation of "Fließ" in English

Das Schweinitzer Fließ ist ein Fluss in Brandenburg und Sachsen-Anhalt, Deutschland.
Schweinitzer Fließ is a river of Brandenburg, Germany.
Wikipedia v1.0
Fließ sanft, ich singe dir ein Lied mit Lob und Preis.
Flow gently, I sing thee a song in thy praise.
OpenSubtitles v2018
Andere bekannte Zusätze beeinflussen das Netzverhalten der Harze oder ihre Fließ- und Härtungscharakteristik.
Other known additives affect the wetting properties of the resins or their flow and hardening characteristics.
EuroPat v2
Für die Gießharzverarbeitung werden weiter die Fließ- und Benetzungseigenschaften eingestellt.
The flow and wetting properties are also adjusted or processing the casting resin.
EuroPat v2
Gute Fließ- und Dosiereigenschaften sowie ein geringer Abrieb sind aber auch hier gefragt.
Good flow properties and metering properties and also a low abrasion are also required here as well.
EuroPat v2
Ist ein schöner Plan, Herr Fließ.
A good plan, Herr Fliess.
OpenSubtitles v2018
Herr Fließ, Sie möchten bitte... den Kofferraum öffnen.
Herr Fliess, would you please open the car trunk?
OpenSubtitles v2018
Insbesondere an Polyurethanhartschaumstoff-Systeme werden nun häufig hohe Anforderungen bezüglich Fließ- und Expansionsvermögen gestellt.
Now, rigid polyurethane foam systems in particular have to meet stringent requirements in regard to flow and expansion.
EuroPat v2
Es tritt dann eine unerwünschte Veränderung der Fließ- bzw. Riesel­eigenschaften im Fertigprodukt ein.
This in turn gives rise to an undesirable change in the flow properties of the end product.
EuroPat v2
Bei diesen Bauarten sind Fließ- und Bindenähte unvermeidbar.
With these designs flow and weld lines are unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Beginn der Freundschaft mit Wilhelm Fließ.
Beginning of friendship with Wilhelm Fliess.
CCAligned v1
Das Endprodukt mit erhöhten Schüttgewicht ist staubfrei und hat gute Fließ- und Dosiereigenschaften.
The final product has a higher bulk weight, is dust-free and possesses good flowing and dosing properties.
ParaCrawl v7.1
Das Double-Action-Gerät ist in zwei Varianten als Fließ- oder Saugsystem erhältlich.
The Double Action device is available in two versions as a flow or suction system.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm Fließ und Freud treffen sich zum letzten Mal in Wien.
Wilhelm Fliess and Freud meet for the last time in Vienna.
CCAligned v1