Translation of "Flexibilität erhalten" in English
Die
durch
die
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs8
geschaffene
Flexibilität
bliebe
natürlich
erhalten.
Naturally,
the
flexibility
introduced
by
case?law8
would
continue
to
apply.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
werden
die
Mitgliedstaaten
mehr
Flexibilität
erhalten.
At
the
same
time,
more
flexibility
will
be
given
to
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
in
naher
Zukunft
die
Flexibilität
erhalten,
die
Sie
sich
wünschen.
You
will
receive
the
flexibility
you
wish
for
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Für
noch
mehr
Flexibilität
erhalten
Sie
zusätzlich
die
Visa
Classic
Kreditkarte.
For
added
flexibility,
you
will
also
receive
a
Visa
Classic
Credit
Card.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Prozesse
automatisieren
und
gleichzeitig
die
Flexibilität
erhalten?
Can
I
automate
my
process
and
maintain
flexibility
at
the
same
time?
WHY
NOT?
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
ein
Optimum
an
Flexibilität
erhalten.
In
this
way,
optimum
flexibility
is
maintained.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
ein
besonders
stabiles
Flächenelement
mit
einem
hohen
Maß
an
Flexibilität
erhalten.
This
produces
a
particularly
stable
planar
element
with
a
high
degree
of
flexibility.
EuroPat v2
Gleichzeitig
bleiben
auch
gute
Temperaturbeständigkeit
und
Flexibilität
erhalten.
At
the
same
time,
good
thermal
resistance
and
flexibility
are
still
obtained.
EuroPat v2
Dabei
sollte
die
hohe
Flexibilität
der
Haftklebemasse
erhalten
bleiben.
The
high
flexibility
of
the
PSA
ought
to
be
retained.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
einer
bewährten
Kinematik
bleibt
die
volle
Flexibilität
beim
Werkzeugwechsel
erhalten.
Full
flexibility
in
tool
changes
is
retained
through
the
use
of
a
tried-and-tested
kinematic
system.
ParaCrawl v7.1
Für
noch
mehr
Flexibilität
erhalten
Sie
zusätzlich
eine
Mastercard
®
Kreditkarte.
For
added
flexibility,
you
will
also
receive
a
Mastercard®
Credit
Card.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Menge
Flexibilität
und
erhalten
wichtige
Einsparungen
über
die
Vermietung.
You
will
have
a
lot
of
flexibility,
and
receive
major
savings
over
renting.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
Flexibilität
erhalten
und
die
Reichweite
Ihrer
Inhalte
erhöhen?
Looking
for
more
flexibility
and
to
extend
the
reach
of
your
content?
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
die
maximale
Flexibilität
beim
Rohrbau
erhalten.
Thus
maximum
flexibility
remains
for
pipe
components.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewinnen
dadurch
Flexibilität
und
erhalten
mehr
Dispositionsmöglichkeiten
im
Betrieb.“
Through
this
we
gain
flexibility
and
receive
more
options
for
the
dispatch
of
railway
operation.”
ParaCrawl v7.1
Bei
all
diesen
Vorteilen
bleibt
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
erhalten.
A
high
level
of
flexibility
is
maintained
with
all
of
these
benefits.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Führung
der
Weinbaubetriebe
muß
also
durch
befristete
Rodung
eine
gewisse
Flexibilität
erhalten
bleiben.
Let
us
retain
a
degree
of
flexibility
in
the
management
of
wine-growing
enterprises,
through
temporary
grubbing-up.
Europarl v8
Gleichzeitig
soll
die
Flexibilität
erhalten
bleiben,
künftige
Entwicklungen
auf
internationaler
Ebene
erörtern
zu
können.
At
the
same
time
it
retains
flexibility
to
respond
to
future
developments
in
international
discussions.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wird
damit
die
notwendige
Flexibilität
erhalten,
um
auf
unvorhergesehene
Entwicklungen
reagieren
zu
können.
At
the
same
time,
it
preserves
the
necessary
flexibility
to
react
to
unforeseen
developments.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
nun
einmal
der
Meinung,
daß
die
Flexibilität
des
Ausschußverfahrens
erhalten
bleiben
sollte.
I
happen
to
believe
that
it
is
essential
to
maintain
the
flexibility
of
the
commitology
procedure.
Europarl v8
Allerdings
muß
eine
gewisse
Flexibilität
erhalten
und
der
Austausch
von
Fachleuten
im
wissenschaftlich-technischen
Sektor
gewährleistet
werden.
Nevertheless,
a
certain
amount
of
flexibility,
and
the
possibility
of
exchanges
of
scientific
and
technical
experts,
must
be
ensured.
EUbookshop v2
Es
wird
ein
Schaumstoff
mit
Raumgewicht
175
kg/m
3
und
etwa
gleicher
Flexibilität
erhalten.
A
foam
having
a
density
of
175
kg/m3
and
substantially
the
same
flexibility
as
the
Example
1
foam
is
obtained.
EuroPat v2
Mit
GOLD
Fiber
Wax
vermischen,
um
noch
mehr
Glanz
und
Flexibilität
zu
erhalten.
Blend
with
Gold
Fiber
Wax
for
increased
shine
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
dies
nicht
zu
leicht
und
versuchen
Sie,
sich
eine
gewisse
Flexibilität
zu
erhalten.
Try
to
maintain
a
certain
amount
of
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Damit
eine
ausreichende
Flexibilität
erhalten
wird,
soll
der
Klebstoff
seine
Eigenschaften
in
dünner
Schicht
ausbilden.
In
order
to
achieve
an
adequate
flexibility,
the
adhesive
should
develop
its
properties
in
a
thin
layer.
EuroPat v2
Der
Körper
wird
als
Ganzes
und
ein
Gleichgewicht
zwischen
Festigkeit
und
Flexibilität
zu
erhalten
gestreckt.
The
body
is
stretched
as
a
whole
and
to
maintain
a
balance
between
strength
and
flexibility.
CCAligned v1
Finishing
Gummi
und
Kunststoff,
um
die
Flexibilität
zu
erhalten
und
einen
neuen
Schutz.
Finishing
rubber
and
plastic
in
order
to
maintain
flexibility
and
provide
a
new
protection.
CCAligned v1
Sie
können
dies
für
ein
oder
mehrere
Konten
tun,
um
maximale
Flexibilität
zu
erhalten.
You
can
do
it
for
one
or
more
of
your
accounts
to
give
yourself
maximum
flexibility.
CCAligned v1
Gleichzeitig
bleibt
ausreichende
Flexibilität
erhalten,
um
in
den
spezifischen
Regelwerken
erforderliche
Ergänzungen
zu
ermöglichen.
At
the
same
time,
they
provide
sufficient
flexibility
to
enable
the
necessary
supplements
to
be
included
in
specific
regulations.
ParaCrawl v7.1