Translation of "Flexfolie" in English

Die flache flexible Verbindungseinrichtung kann beispielsweise als Flexfolie bzw. Starflex-Verbindung ausgeführt sein.
The flat flexible connection device may be designed, for example, as a flexible film or Starflex connection.
EuroPat v2
Bei print24.com Österreich können Sie Funktionsshirts mit Flockfolie oder Flexfolie bedrucken lassen.
At print24.com, you can have functional shirts printed using flock film or flex film.
ParaCrawl v7.1
Bei print24.com Belgien können Sie Funktionsshirts mit Flockfolie oder Flexfolie bedrucken lassen.
At print24.com, you can have functional shirts printed using flock film or flex film.
ParaCrawl v7.1
Bei print24.com Schweiz können Sie Funktionsshirts mit Flockfolie oder Flexfolie bedrucken lassen.
At print24.com, you can have functional shirts printed using flock film or flex film.
ParaCrawl v7.1
Bei print24.com können Sie Funktionsshirts mit Flockfolie oder Flexfolie bedrucken lassen.
At print24.com, you can have functional shirts printed using flock film or flex film.
ParaCrawl v7.1
Borchert + Moller wird eine neue Farbpalette der bewährten Bomo-Flex light Flexfolie zeigen.
Borchert+Moller will show a new colour card for the well-tried Bomo-Flex light flex film.
ParaCrawl v7.1
Bomo-Flex Soft ist eine neuartige Flexfolie mit Siebdruckcharakter.
Bomo-Flex Soft is a new kind of flex film with a screenprinted look and feel.
ParaCrawl v7.1
Die Kappe ist mit Premium Matte Flexfolie bedruckt.
The cap is printed with premium matte flex foil.
ParaCrawl v7.1
Bei print24.com Luxemburg können Sie Funktionsshirts mit Flockfolie oder Flexfolie bedrucken lassen.
At print24.com, you can have functional shirts printed using flock film or flex film.
ParaCrawl v7.1
Die Flexfolie hat als Druckschicht eine flexible Plastikmembran, was für eine glatte Oberfläche sorgt.
The flex film has a flexible plastic membrane as a printing layer, which ensures a smooth surface.
ParaCrawl v7.1
Dank der speziellen Struktur von SubliStop scheint die Farbe des Untergrunds nicht durch die Flexfolie hindurch.
The special structure of SubliStop makes sure the colour of the fabric does not show through the flex.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung aus Hall-Sensor 56', Flexfolie 120 und Leiterplatte 122 kann vormontiert sein.
The arrangement consisting of the Hall sensor 56 ?, flexible film 120 and circuit board 122 may be preassembled.
EuroPat v2
Flock- oder Flexfolie wird über einen Plotter geschnitten und per Thermal-Presse auf das Textil gebracht.
Flock- or flexfoil is cutted with a plotting machine and put onto the textile with a hot press.
ParaCrawl v7.1
Die Flockfolie ist dicker als die Flexfolie und hat eine sehr edle, samtige Oberfläche.
Flock foil is thicker than the flex print and has a very fine, velvety surface.
ParaCrawl v7.1
Zum Beflocken Ihres Shirts oder zum Aufbringen der Flexfolie stehen Ihnen sechs verschiedene Möglichkeiten offen.
When having your shirt flocked or a flex film applied, you have six different options.
ParaCrawl v7.1
Transfer Print Soft von Roland DG ist eine sehr dünne (45 micron) und dehnbare Flexfolie für Wärmetransfers.
Transfer Print Soft by Roland DG is a very thin (45 micron) and stretchable flex for textile transfers.
ParaCrawl v7.1
Eine optimale Überleitung zu unseren Siebdruckmaterialien fanden die Messebesucher in den neuartigen Flexfolie Bomo-Flex Soft, die besonders für stark farbaufnehmende, textile Oberflächen mit rauer Struktur gedacht ist.
An ideal connection to the screen-printing materials was the new flex-film Bomo-Flex Soft, which is especially suited for textile surfaces with a strong ink absorption and coarse structures.
ParaCrawl v7.1
An der gegenüberliegenden Fläche des Hall-Sensors 56 sind Anschlusspads vorgesehen, die auf eine flexible flache Verbindungseinrichtung 120 in Form einer sog. Flexfolie kontaktiert sind.
Junction pads are provided on the opposite face of the Hall sensor 56 and are contacted onto a flexible flat connection device 120 in the form of what is known as a flexible film.
EuroPat v2
Die Flexfolie 120 ist innerhalb des Kunststoffträgers 44' im Bereich des Hall-Sensors 56' radial ausgerichtet.
The flexible film 120 is oriented radially within the plastic carrier 44 ? in the region of the Hall sensor 56 ?.
EuroPat v2
Die Kontaktierungsmodule werden im Allgemeinen mit einem Kunststoffgehäuse und einem Leitungsträger ausgebildet, der wiederum als Flexfolie oder Stanzgitter ausgebildet ist.
The contacting modules are embodied in general with a plastic housing and a line carrier, which is in turn embodied as a flex film or punched grill.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lösung folgend wird durch eine PA-Umspritzung sowohl die elektrische Aufbau- und Verbindungstechnik in Form eines Stanzgitters oder einer Flexfolie oder auch miteinander vorumspritzter Leiterbahnen als auch die Positionierung eines Sensorpackages in seiner Lage fixiert.
While following the design approach provided according to the invention, by using a PA encapsulation, both the electrical design and connecting technology in the form of a lead frame or a flex foil, or even conductor traces pre-encapsulated with one another, and the positioning of a sensor package are fixed in their position.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die kapazitiven Sensoren 11 und 12 durch eine leitende Kupferfläche auf einer Flexfolie gebildet sind.
It is preferably provided that the capacitive sensors 11 and 12 are formed by a conducting copper surface on a flexible film.
EuroPat v2
Insbesondere ist vorgesehen, dass diese Flexfolie an eine Steuereinheit 13 angeschlossen ist und eine direkte Interaktion mit einem aktivierenden Element, welches beispielsweise ein Finger eines Nutzers sein kann, darstellt.
In particular, it is provided that said flexible film is connected to a control unit 13 and constitutes a direct interaction with an activating element, which e.g. can be a finger of a user.
EuroPat v2
Eine derartige flexible Leiterplatte ist, wie eingangs bereits erläutert, auch unter dem Begriff einer Flexfolie bekannt.
This type of flexible circuit board, as already explained above, is known as a flex board.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ergibt sich, wenn die Antenne an einem flexiblen Trägerteil, insbesondere einer Folie, bevorzugt einer Flexfolie, angeordnet ist.
Another advantage is achieved if the antenna is arranged on a flexible carrier part, in particular a foil, preferably a flex foil.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Flexfolie erlaubt es zudem, die Leiterbahnen, welche die Antennenstruktur bilden, sehr kostengünstig herzustellen.
The use of a flex foil moreover allows the production of conducting paths that form the antenna structure in a very cost effective manner.
EuroPat v2
Anordnung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine elektrische Leiter (14) als Kabel, Kabelbündel, Litze, Flexfolie oder Stanzgitter ausgeführt ist.
The flexible electrical connection (28) as recited in claim 1, wherein the at least one electrical conductor (14) is designed as a cable, cable bundle, a litz wire, flexfoil, or a stamped grid.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird eine Anordnung nach Anspruch 1 vorgeschlagen, bei der elektrisch leitende Verbindungen, die z.B. als Kabel, Litze oder Flexfolie oder dergleichen ausgebildet sind, vor mechanischen Beschädigungen während der Montage und des Betriebes geschützt sind.
According to the present invention, a flexible electrical connection is provided, in which electrically conductive connections which are designed, e.g., as cables, litz wires, or flexfoils or the like, are protected against mechanical damage during assembly and operation.
EuroPat v2
Die vorgegebene Steifigkeit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen flexiblen elektrischen Anbindung, sei sie nun eingesetzt bei einzelnen Kabeln, bei Litzen oder zur Ummantelung von einzelnen Abschnitten einer Flexfolie gegenüber einer aus dem Stand der Technik bekannten einfachen Kabelanbindung, ermöglicht einen Verdrillschutz während des Handlings und ist demzufolge sicherer, was einer Montage z.B. eines Sensors, Steckers oder Aktuators in einer falschen Einbaulage entgegenwirkt.
The specified stiffness of the flexible electrical connection, which is provided according to the present invention, whether they be used in individual cables, litz wires, or to enclose individual sections of a flexfoil relative to a simple cable connection which is known from the related art, prevents twisting from occurring during handling and is more reliable, thereby preventing, e.g., a sensor, plug, or actuator from being installed in the incorrect position.
EuroPat v2