Translation of "Fleischwürfel" in English
Dann
das
Fleisch
in
etwa
daumenbreite
Fleischwürfel
schneiden.
Cut
the
meat
in
cubes
the
size
of
your
thumb's
width.
ParaCrawl v7.1
Ein
Drittel
der
Fleischwürfel
mit
Mehl
und
Curry
bestäuben.
Dredge
one-third
of
the
diced
rabbit
with
flour
and
sprinkle
with
the
curry
powder.
ParaCrawl v7.1
Fleischwürfel
mit
Salz
und
Pfeffer
abmischen
und
zugeben.
Mix
the
cubed
meat
with
salt
and
pepper,
and
add
to
the
pot.
ParaCrawl v7.1
Öl
erhitzen,
Fleischwürfel
in
einen
Topf
geben
und
schmoren
lassen.
Allow
the
oil
to
heat
and
then
add
pieces
of
meat
in
the
stock
pot
to
sauté.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Topf
Zwiebel
und
Speck
hellbraun
rösten,
Fleischwürfel
dazugeben
und
kurz
anbraten.
Roast
onions
and
bacon
in
a
pot
until
light
brown,
add
meat
cubes
and
roast
them.
ParaCrawl v7.1
Aufkochen
lassen,
dann
Fleischwürfel
zugeben
und
ca.
2
1/2
Stunden
weich
dünsten.
Bring
to
boil
then
add
the
cubed
meat
and
let
stew
for
about
2
1/2
hours.
ParaCrawl v7.1
Fleischwürfel
mit
Salz
und
Pfeffer
würzen,
in
Öl
scharf
anbraten
und
aus
dem
Topf
herausnehmen.
Season
the
meat
with
salt
and
pepper,
fry
in
hot
oil
and
remove
from
the
pan.
ParaCrawl v7.1
Die
Fleischwürfel
dazugeben
und
durchmischen,
bis
sie
gleichmäßig
mit
den
Gewürzen
bedeckt
sind.
Add
the
steak
cubes,
and
mix
them
in
until
evenly
covered
by
the
spices.
ParaCrawl v7.1
Ferner
lässt
sich
die
Gleichmäßigkeit
der
einzelnen
Fleischwürfel
oder
-streifen
nochmals
dadurch
weiter
verbessern,
dass
in
dem
Kalibrierhohlraum
selbst
entsprechend
der
Messergatteranordnung
noch
Stege
vorgesehen
sind,
die
also
in
Vorschubrichtung
der
Fleischstreifen
deckungsgleich
zu
dem
Messergatter
liegen.
In
a
further
improved
embodiment,
the
uniformity
of
the
individual
dice
or
strips
of
meat
can
be
improved
still
further
by
the
fact
that,
in
the
calibrating
cavity
itself,
there
are
also
webs,
corresponding
to
the
blade-gate
arrangement,
which
therefore
lie
congruently
with
the
blade
gate
as
seen
in
the
direction
of
advance
of
the
strips
of
meat.
EuroPat v2
Fleischwürfel
und
Paste
in
einer
flachen
Form
gut
vermischen
und
mit
einer
Frischhaltefolie
bedeckt
eine
Stunde
im
Kühlschrank
marinieren.
Place
meat
cubes
and
paste
into
a
flat
shape
and
mix
well,
cover
with
a
cling
film
andmarinate
for
an
hour
in
the
fridge.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch,
220
ml
Chilisauce,
Sojasauce,
Zitronensaft
und
Öl
in
einer
Schüssel
vermischen,
die
Fleischwürfel
dazu
geben,
gut
durchmischen.
Mix
well
220
ml
chili
sauce,
soy
sauce,
lemon
juice,
garlic
and
oil
in
a
bowl,
fold
in
the
meat
cubes.
ParaCrawl v7.1
Die
Fleischwürfel
auf
ein
Backblech
legen,
dann
zusammen
mit
den
zerkleinerten
Zwiebeln
im
Ofen
bei
200°C
rund
10
Minuten
rösten.
Put
the
pieces
of
meat
and
chopped
onions
on
a
baking
tray
and
roast
in
the
oven
at
200
°C
for
approximately
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Farce
in
eine
Schüssel
füllen
und
Pistazien,
gebratene
Fleischwürfel,
Wein,
Schalotte
und
Butter
einarbeiten.
Scrape
into
a
bowl
and
stir
in
the
pistachios,
cooked
rabbit,
wine,
shallot
and
butter.
ParaCrawl v7.1