Translation of "Fleischtomate" in English

Tomate Black Aisberg ist eine dunkel gefärbte Fleischtomate.
Tomato Black Aisberg is a dark colored beefsteak tomato.
ParaCrawl v7.1
Die Fleischtomate ebenfalls regelmäßig verteilen und ein wenig Olivenöl auf die Tomaten geben.
Insert the plum tomato between the slices too and sprinkle with a little olive oil.
ParaCrawl v7.1
Ich war eine saftige Fleischtomate!
That was a big juicy, juicy beef steak tomato!
OpenSubtitles v2018
Eine Fleischtomate ist eine große, robuste Frucht, die mehr Fruchtfleisch enthält als normale Tomaten.
The beef tomato is a large, sturdy fruit with more flesh than a standard tomato.
ParaCrawl v7.1
Blätter von Topfpflanzen der Sorte "Große Fleischtomate" werden mit wäßrigen Suspensionen, die 0,025 % (Gewichtsprozent) Wirkstoff enthalten, besprüht.
Leaves of tomato plants of the "Grosse Fleischtomate" variety are sprayed with aqueous suspensions containing 0.025 wt% of active ingredient.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte "Große Fleischtomate" werden mit wäßrigen Suspensionen, die 0,05 und 0,25 % (Gewichtsprozent) Wirkstoff enthalten, besprüht.
Leaves of tomato plants of the "Grosse Fleischtomate" variety are sprayed with aqueous suspensions containing 0.05 and 0.025 wt% of the active ingredient.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte "Große Fleischtomate" wurden mit wäßriger Spritzbrühe, die 80 % Wirkstoff und 20 % Emulgiermittel in der Trockensubstanz enthielt, besprüht.
Leaves of potted tomatoes of the "Grosse Fleischtomate" variety were sprayed with aqueous suspensions containing (dry basis) 80% of active ingredient and 20% of emulsifier.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte Grosse Fleischtomate werden mit 0,025%iger wässeriger Spritzbrühe, die 80% Wirksstoff und 20% Emulgiermittel in der Trockensubstanz enthält, besprüht.
Leaves of potted tomatoes of the "Gro?e Fleischtomate" variety were sprayed with a 0.025% aqueous liquor containing (dry basis) 80% of active ingredient and 20% of emulsifier.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte "Große Fleischtomate" wurden mit wäßriger Spritzbrühe, die 80 % Wirkstoff und 20 % Emulgiermittel in der Trockensubstanz enthält, besprüht.
Leaves of potted tomatoes of the "Gro?e Fleischtomate" variety were sprayed with aqueous liquors containing (dry basis) 80% of active ingredient and 20% of emulsifier.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte »Große Fleischtomate« wurden mit wäßriger Spritzbrühe, die 80% Wirkstoff und 20% Emulgiermittel in der Trockensubstanz enthält, besprüht.
Leaves of potted tomatoes of the "Gro?e Fleischtomate" variety were sprayed with aqueous liquors containing (dry basis) 80% of active ingredient and 20% of emulsifier.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte "GroBe Fleischtomate" wurden mit wäßriger Spritzbrühe, die 80 Gew.% Wirkstoff und 20 Gew.% Emulgiermittel in der Trockensubstanz enthielt, besprüht.
Leaves of potted tomatoes of the "Gro?e Fleischtomate" variety were sprayed with aqueous liquors containing (dry basis) 80 wt% of active ingredient and 20 wt% of emulsifier.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte "Große Fleischtomate" werden mit wäßriger Spritzbrühe, die 80 % Wirkstoff und 20 % Emulgiermittel in der Trockensubstanz enthält, besprüht.
Leaves of potted tomatoes of the "Grobe Fleischtomate" variety were sprayed with aqueous suspensions containing (dry basis) 80% of active ingredient and 20% of emulsifier.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte "Große Fleischtomate" werden mit wäßriger Spritzbrühe, die 80 % Wirkstoff und 20 % Emulgiermittel in der Trockensubstanz enthält, bespüht.
Leaves of potted tomatoes of the "Grosse Fleischtomate" variety were sprayed with aqueous liquors containing (dry basis) 80% of active ingredient and 20% of emulsifier.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte "Große Fleischtomate" werden mit 0,025 %iger wäßriger Spritzbrühe, die 80 % Wirk stoff und 20 % Emulgiermittel in der Trockensubstanz enthält, besprüht.
Leaves of potted tomatoes of the "Gro?e Fleischtomate" variety were sprayed with a 0.025% aqueous liquor containing (dry basis) 80% of active ingredient and 20% of emulsifier.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte " Grosse Fleischtomate" werden mit wässerigen Suspensionen, die 0,025% (Gewichtsprozent) Wirkstoff enthalten, besprüht.
Leaves of potted tomatoes of the "Groe Fleischtomate" variety were sprayed with aqueous suspensions containing 0.025 wt% of active ingredient.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte « Große Fleischtomate » werden mit wäßrigen Suspensionen, die 0,025 % (Gewichtsprozent) Wirkstoff enthalten, besprüht.
Leaves of tomato plants of the "Grosse Fleischtomate" variety are sprayed with aqueous suspensions containing 0.025 wt% of active ingredient.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte Grosse Fleischtomate werden mit wässerigen Suspensionen, die 0,025% (Gew.-%) Wirkstoff enthalten, besprüht.
Leaves of pot-grown plants of tomatoes, Grosse Fleischtomate variety, are sprayed with aqueous suspensions containing 0.025% by weight of active ingredient.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte »Große Fleischtomate« werden mit wäßriger Spritzbrühe, die 80% Wirkstoff und 20%Emulgiermittel in der Trockensubstanz enthält, besprüht.
Leaves of potted tomatoes of the "Grosse Fleischtomate" variety were sprayed with aqueous liquors containing (dry basis) 80% of active ingredient and 20% of emulsifier.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte "Große Fleischtomate" wurden mit wäßriger Spritzbrühe, die 80 Gew.-% Wirkstoff und 20 Gew.-% Emulgiermittel in der Trockensubstanz enthielt, besprüht.
Leaves of potted plants of the variety Gro?e Fleischtomate were sprayed with aqueous spray liquor which contained 80% by weight of active compound and 20% by weight of emulsifier in the dry matter.
EuroPat v2
Blätter von Tomatenpflanzen (Sorte: "Große Fleischtomate") wurden zunächst mit der wäßrigen Aufbereitung der Wirkstoffe behandelt.
Leaves of tomato plants (variety: Gro?e Fleischtomate) were initially treated with the aqueous preparation of the active ingredients.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte "Große Fleischtomate" wurden mit einer wäßrigen Suspension, die aus einer Stammlösung aus 10 % Wirkstoff, 63 % Cyclohexanon und 27 % Emulgiermittel angesetzt wurde, bis zur Tropfnässe besprüht.
Leaves of potted plants of variety “Gro?e Fleischtomate” were sprayed to runoff point with an aqueous suspension which had been prepared from a stock solution comprising 10% of active compound, 63% of cyclohexanone and 27% of emulsifier.
EuroPat v2
Blätter von Topfpflanzen der Sorte "Große Fleischtomate" wurden mit einer wäßrigen Suspension, die aus einer Stammlösung aus 10 % Wirkstoff, 63 % Cyclohexanon.und 27 % Emulgiermittel angesetzt wurde, bis zur Tropfnässe besprüht.
Leaves of pot plants of the variety “Gro?e Fleischtomate” were sprayed until dripping wet with an aqueous suspension which had been prepared from a stock solution of 10% of active compound, 63% of cyclohexanone and 27% of emulsifier.
EuroPat v2
Blättervon Topfpflanzen der Sorte "Große Fleischtomate" wurden mit wäßriger Spritzbrühe, die 80% Wirk stoff und 20% Emulgiermittel in der Trockensubstanz enthielt, besprüht.
Leaves of potted tomatoes of the "GroBe Fleischtomate" variety were sprayed with aqueous liquors containing (dry basis) 80% of active ingredient and 20% of emulsifier.
EuroPat v2