Translation of "Fleischstücke" in English
Die
Fleischstücke
dürfen
nicht
miteinander
in
Berührung
kommen.
The
pieces
are
not
allowed
to
come
into
contact
with
one
another.
DGT v2019
Darüber
hinaus
verkauft
die
Genossenschaft
verpacktes
Fleisch,
Fleischstücke
und
Schlachtkörper.
In
addition,
the
co-operative
sells
packed
meat,
pieces
of
meat
and
carcases.
DGT v2019
Er
hat
mir
Fleischstücke
in
seiner
Kühltruhe
gezeigt,
er
sagte:
He
showed
me
these
chunks
of
meat
in
his
freezer.
OpenSubtitles v2018
Das
Hindurchbewegen
der
flächigen
Fleischstücke
zwischen
den
Aufschließwalzen
kann
in
verschiedenster
Weise
erfolgen.
The
through-movement
of
the
planar
meat
pieces
between
the
tenderizing
rollers
can
ensue
in
different
ways.
EuroPat v2
Fleischstücke
sind
aus
ihm
herausgebissen
worden.
Pieces
of
his
flesh
had
been
bitten
off.
OpenSubtitles v2018
Die
Entskelettierung
auch
anderer
Fleischstücke
ist
damit
möglich.
Deskeletonizing
of
other
meat
pieces
is
also
possible
with
this
apparatus.
EuroPat v2
Schonende
Produktförderung
(Fleischstücke
im
Slurry
werden
nicht
zerstört)
Gentle
product
conveyance
(pieces
of
meat
in
the
slurry
are
not
destroyed)
CCAligned v1
Die
folgende
Tabelle
gibt
einen
Überblick
einzelner
Fleischstücke
im
Vergleich
zu
anderen
Fleischsorten.
The
following
table
gives
an
overview
of
some
meat
parts
to
other
meat
sorts.
CCAligned v1
Manchmal
werden
khinkalas
und
Fleischstücke
auf
ein
Teller
gelegt.
Sometimes
khinkalas
and
pieces
of
meat
are
put
on
one
dish.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
"Grillroom"
bietet
beste
Fleischstücke
vom
Irish
Angus
Beef.
The
new
"Grillroom"
offers
premium
cuts
of
Irish
Angus
Beef.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
die
mageren
Fleischstücke
von
der
geräucherten
Schweinshaxe
in
die
Suppe
geben.
Finally,
insert
pieces
of
lean
meat
from
the
smoked
knee
into
the
soup.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
ergeben
große,
magere
Fleischstücke.
All
cuts
yield
large
lean
pieces
of
meat.
ParaCrawl v7.1
Die
Fleischstücke
mit
Öl
in
eine
Pfanne
geben
und
anbraten
lassen.
Place
the
pieces
of
meat
into
a
frying
pan
and
brown
in
the
oil.
ParaCrawl v7.1
Verkauf
von
Fleischstücke
(Rind)
und
Würstchen
in
der
Regel
mehrere.
Sale
of
cuts
of
meat
(beef)
and
sausages
in
general
several.
ParaCrawl v7.1
Das
Öl
erhitzen
und
Fleischstücke
von
allen
Seiten
gut
anbraten.
Heat
oil
and
roast
the
meat
from
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Ideal
ist
eine
konische
Form
für
Fleischstücke
auf
einem
Shish
Kebab.
Ideal
is
a
conical
shape
for
pieces
of
meat
on
a
shish
kebab.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verfügung
stehen
zerlegte
Fleischstücke
mit
oder
ohne
Knochen.
You
can
choose
between
different
cuts
of
meat,
with
or
without
bones.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zerkauen
dieser
Fleischstücke
geben
sie
sie
ihren
Larven
zu
fressen.
After
chewing
the
pieces
of
meat,
they
serve
them
to
their
larvae.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
das
"Verstricken"
zweier
Fleischstücke
zu
einem
Stück
möglich.
It
is
also
possible
to
'knit'
two
pieces
of
meat
into
a
single
piece.
Â
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
verschiedenartige
Fleischstücke
wie
Rouladen
und
Schnitzel
mit
gleicher
Wirksamkeit
bearbeitet
werden.
Thereby,
different
kinds
of
pieces
of
meat
such
as
beefs
olive
and
escalopes
can
be
processed
with
equal
efficacy.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
Fleischstücke
während
des
Transportvorganges
zunehmend
mehr
flach
gepresst.
As
a
result,
the
pieces
of
meat
are
pressed
increasingly
flat
during
the
transporting
operation.
EuroPat v2
Die
Fleischstücke
zugeben
und
ca.
5
Minuten
anbraten.
Add
meat
and
sauté
about
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebeln
in
Olivenöl
hellbraun
anbraten
und
die
Fleischstücke
dazugeben.
Saute
the
onions
in
olive
oil
until
slightly
brown
and
add
the
chopped
meat.
ParaCrawl v7.1
Zudem
fressen
Flussneunaugen
auch
manchmal
ganze
Fleischstücke
aus
lebenden
oder
toten
Tieren.
However,
they
will
also
bite
off
entire
pieces
of
meat
from
living
or
dead
marine
animals.
ParaCrawl v7.1