Translation of "Fleischkonsum" in English
Der
Fleischkonsum
in
China
zum
Beispiel
steigt
rapide
an.
Consumption
of
meat
in
China,
for
example,
is
increasing
rapidly.
Europarl v8
Und
besonders
der
Fleischkonsum
in
Südost-Asien
und
China
treibt
den
Getreide-Preis
hoch.
And
meat
consumption
in
Southeast
Asia
and
China
in
particular
is
what
drives
the
prices
of
cereals.
TED2013 v1.1
Der
Fleischkonsum
und
Urbanisierung
gehen
Hand
in
Hand.
So
meat
and
urbanism
are
rising
hand
in
hand.
TED2013 v1.1
So
habe
sich
beispielsweise
der
chinesische
Fleischkonsum
innerhalb
von
20
Jahren
verdoppelt.
Over
a
20-year
period,
for
example,
the
Chinese
had
doubled
the
amount
of
meat
they
eat.
News-Commentary v14
Und
drittens
ist
es
an
der
Zeit,
daß
wir
den
Fleischkonsum
fördern.
Thirdly,
it
is
about
time
we
encouraged
the
consumption
of
meat.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
besteht
kein
wirkliches
Gesundheitsproblem,
wenn
der
Fleischkonsum
sehr
stark
eingeschränkt
wird.
Generally
speaking
there's
not
a
real
problem
for
health
if
we
have
much
lower
meat
consumption.
QED v2.0a
Wie
viel
CO2
kann
durch
reduzierten
Fleischkonsum
eingespart
werden?
How
much
could
reduced
meat-eating
contribute
to
carbon
savings?
QED v2.0a
Onkologen
empfehlen
die
Begrenzung
der
Fleischkonsum
zu
reduzieren
das
Risiko
von
Krebs
?
Oncologists
recommend
limiting
meat
consumption
to
reduce
the
risk
of
cancer
?
CCAligned v1
Und
viele
der
vorherrschenden
Gesundheitsprobleme
in
unserer
Welt
kommen
ebenfalls
vom
Fleischkonsum.
And
many
of
the
leading
health
problems
in
our
world
are
also
derived
from
meat
eating.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Zweiten
Weltkrieg
hat
sich
der
Fleischkonsum
in
den
Industrieländern
drastisch
verändert.
Since
the
second
World
War
meat
consumption
in
the
developed
countries
has
drastically
changed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
beträgt
der
jährliche
Fleischkonsum
durchschnittlich
60
Kilogramm
pro
Kopf.
The
average
per-capita
consumption
of
meat
in
Switzerland
is
60
kg.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
beispielsweise
sei
der
Fleischkonsum
höher:
"Überall
Rinder.
He
believes
that
meat
consumption
in
the
US
is
far
greater:
"Especially
beef.
ParaCrawl v7.1
Zu
viel
Fleischkonsum
trägt
oft
zu
Übergewicht,
hoher
Cholesterinspiegel
und
Bluthochdruck.
Too
much
meat
consumption
often
contributes
to
obesity,
high
cholesterol
and
high
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekämpfung
der
Nahrungsmittelverschwendung
sowie
der
Verzicht
auf
Fleischkonsum
könnten
dieses
Defizit
ausgleichen.
Efforts
to
combat
food
waste
and
avoid
the
consumption
of
meat
could
redress
the
balance
here.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wir
müssen
über
unseren
Fleischkonsum
nachdenken.
That
means
that
we
have
to
think
about
our
meat
consumption.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
Fleischkonsum
und
Krebs?
What
is
the
link
between
meat
and
cancer?
CCAligned v1
Sie
möchten
den
Fleischkonsum
in
Ihrer
Kantine
reduzieren?
You
would
like
to
reduce
the
meat
consumption
in
your
canteen?
CCAligned v1
Fleischkonsum
bedeutet
Grausamkeit
gegenüber
dem
Wohlergehen
unserer
Kinder.
Meat
eating
is
cruelty
to
our
children's
well¬being.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich:
der
Fleischkonsum
in
Deutschland
ist
seit
Jahren
leicht
rückläufig.
For
comparison:
the
amount
of
meat
being
eaten
in
German
has
been
slowly
falling
for
years
now.
ParaCrawl v7.1
Fleischkonsum
bedeutet
Grausamkeit
gegenüber
unserem
Wohlergehen.
Meat
eating
is
cruelty
to
our
well-being.
ParaCrawl v7.1
Fleischkonsum
korreliert
mit
Risiko
für
Magenkrebs
(EPIC)
Meat
Consumption
correlates
with
gastric
noncardia
cancer
risk
(EPIC)
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
bietet
vegetarische
Varianten,
Fokus
liegt
auf
bewusstem
Fleischkonsum.
The
restaurant
offers
a
variety
of
vegetarian
dishes,
focus
is
on
conscious
meat
consumption
ParaCrawl v7.1
Im
Labor
gezüchtetes
tierisches
Muskelgewebe
verspricht
ziemlich
echten
Fleischkonsum
ohne
schlechtes
Gewissen.
Animal
muscular
tissue
grown
in
the
laboratory
promises
quite
real
meat
consumption
without
a
guilty
conscience.
ParaCrawl v7.1