Translation of "Fleischklops" in English

Fischbein, du bist nicht auf Fleischklops allergisch.
Fishlegs, you are not allergic to Meatlug.
OpenSubtitles v2018
Das frage ich mich bei Fleischklops auch.
Well, I could say the same about Mr. Meatball here.
OpenSubtitles v2018
Fleischklops und ich hatten eine Idee.
Look, Meatlug and I had some thoughts.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht allergisch auf Fleischklops.
You are not allergic to Meatlug.
OpenSubtitles v2018
Fleischklops' Flügel fallen langsam ab.
Meatlug's wings are about to fall off.
OpenSubtitles v2018
Los, Fleischklops, lass uns packen!
Come on, Meatlug, we need to go pack!
OpenSubtitles v2018
Aber Fleischklops und ich sind die Rettung.
But Meatlug and I were the Gronckles' only hope.
OpenSubtitles v2018
Du siehst aus wie ein Fleischklops.
You look like a stretched-out meatball.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht nimmt der Fleischklops nicht genug Nährstoffe auf.
Maybe the meat blob's not taking in enough nutrients.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dagegen, dass der Fleischklops einen Mund kriegt.
I'm gonna say no to the meat blob getting a mouth.
OpenSubtitles v2018
Also haben Phil und Lem entschieden, dass der Fleischklops Bewegung braucht.
So Phil and Lem decided the meat blob also needed exercise.
OpenSubtitles v2018
Immerzu hatte ich einen riesigen Fleischklops vor meinen Augen.
And it was the same thing. I kept seeing this enormous meatball.
OpenSubtitles v2018
Fischbein, Fleischklops, zeigt an, wenn sie kommen.
Fishlegs, you and Meatlug stay here, - signal if they come back.
OpenSubtitles v2018
Könnte ein Fleischklops sein, Bruder.
Could be a meatball, brother.
OpenSubtitles v2018
Schau mich nicht so an, hol einfach den verdammten Fleischklops!
Don't look at me that way. Just go get the damn meatball.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe aus wie ein Fleischklops, einfach fürchterlich.
I look like a meatball. I hate it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt will sie, dass wir ihm sagen, dass er nicht auf Fleischklops reagiert.
Okay, now that he's under, she wants us to tell him that he's not allergic to Meatlug.
OpenSubtitles v2018
Und Fleischklops trägt keinen Sattel!
And Meatlug isn't wearing her saddle.
OpenSubtitles v2018