Translation of "Fleischfabrik" in English

Sind Sie noch in der Butterstile Road neben der Fleischfabrik?
You guys still on Butterstile Road? Um, down by the fluff factory?
OpenSubtitles v2018
Dies ist die größte glatt-koschere Fleischfabrik der USA.
This is the largest glatt kosher meat plant in the United States.
OpenSubtitles v2018
Das sind Pläne für eine Fleischfabrik, nicht sein Gemälde.
Those are blueprints for a meat packing plant, not his painting.
OpenSubtitles v2018
Unsere Spurensicherung hat in dieser Fleischfabrik den Abdruck eines Stiefels entdeckt.
Our lab boys picked up a bloody footprint in the, uh, meat packing plant.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme gutes Geld von der Fleischfabrik.
I'm gettin' top dollar from the meat company.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wo die Fleischfabrik ist?
Do you know where the meat-packing plant is?
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Fleischfabrik und wir sind alle Scheiben aus Fleisch.
It's a flesh factory, and we are all slabs of meat.
OpenSubtitles v2018
Was sagt man dazu, Dave Delano hat eine Fleischfabrik.
How about that, Dave Delano running a meat plant.
OpenSubtitles v2018
Der Film zeigt eine Vogelscheuche, die in einer Fleischfabrik arbeitet.
The short film shows a scarecrow who works at a meat processing plant.
ParaCrawl v7.1
Seine 44 Jahre alte Frau Zhang Zhenmin arbeitete in der Fleischfabrik Lanzhou.
His 44-year-old wife, Zhang Zhenmin, worked at the Lanzhou Meat Company.
ParaCrawl v7.1
Tom arbeitet in einer Fleischfabrik.
Tom works at a meat packing plant.
Tatoeba v2021-03-10
Frau Wang Yuxin, 43, wohnt im Bezirk Duoduo in der Nähe der Jiamusi Fleischfabrik.
Ms. Wang Yuxin, 43, is a resident of Duoduo District near the Jiamusi Meat Processing Factory.
ParaCrawl v7.1
Frau Liu Yuwei ist Buchhalterin in der Fleischfabrik der Stadt Yiyang, Provinz Hunan.
Ms. Liu Yuwei is an accountant at the Yiyang City Meat Plant, Hunan Province.
ParaCrawl v7.1
Kamenskij Fleischfabrik "Voskhod" hat 10 Namen von Kinderprodukten zertifiziert, einige werden bereits hergestellt.
Kamensky meat-packing plant "Voskhod" has certified 10 names of children's products, some are already produced.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Robotik für den Einsatz in der Fleischfabrik könnten höher nicht sein.
The specifications for robotics in a meat factory could not be more exacting.
ParaCrawl v7.1
Ich bin gerade aus Brasilien zurückgekehrt, und in einer Fleischfabrik habe ich überall nach irgendeinem Warnschild gesucht.
I have just returned from Brazil, and in a meat factory I searched everywhere for a warning sign about anything.
Europarl v8
Im nächsten Jahr will sie ihren Job in der Fleischfabrik aufgeben und sich ganz auf die Entwicklung von Recycling-Produkten konzentrieren.
Next year Jigjid will retire from her job with the meat company and focus on building their product development into a successful business.
ParaCrawl v7.1
Noch reicher in dem mir bekannten Horizont war nur die Inhaber-Familie der Fleischfabrik in Thannhausen, bei der meine beiden Tanten als Hilfsarbeiter schafften.
In my horizon, the only persons who were even richer than the doctors was the family who owned the meat processing company in Thannhausen where my two aunts worked.
ParaCrawl v7.1
Oulu Jalometalli, eines der bekanntesten Metalfestivals in Finnland, fand zum 7. Mal in Oulu statt, etwa 600 km nördlich von Helsinki, im Club Teatria, einer ehemaligen Fleischfabrik.
Oulu Jalometalli, one of Finland ?s most renowned metal music festivals, took place for the seventh time in the city of Oulu, located about 600 kilometers North from Helsinki in Club Teatria, a former meat-packing hall.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen hat die Dachüberbauungsarbeiten an der Interspar Fleischfabrik in Bicske, welche aus der Fabrikation und Montage einer Stahlkonstruktion von mehr als 180 Tonnen bestanden, durchgeführt.
Our company built the roof superstructure for the Interspar meat plant in Bicske. This comprised the manufacture and assembly of more than 180 tonnes of steel structure.
ParaCrawl v7.1
Jalometalli, eines der bekanntesten Metalfestivals in Finnland, fand zum 7. Mal in Oulu statt, etwa 600 km nördlich von Helsinki, im Club Teatria, einer ehemaligen Fleischfabrik.
Jalometalli, one of Finland ?s most renowned metal music festivals, took place for the seventh time in the city of Oulu, located about 600 kilometers North from Helsinki in Club Teatria, a former meat-packing hall.
ParaCrawl v7.1
In einem zweiten Investitionszyklus, nachdem das erforderliche Produktionsvolumen erreicht worden sei, sei auch die Eröffnung einer Fleischfabrik nach Weltstandard für den nationalen und regionalen Markt, sowie für den Weltmarkt geplant, kündigte Greve an.
In the second investment cycle, once the needed production volume is reached, also planned is the opening of a meat processing factory, for the national and global market, Gräwe announced.
ParaCrawl v7.1
Da meine Tanten in der Annahme, das väterliche Geschäft weiter zu führen, offiziell nichts gelernt hatten, waren sie froh, im neuen Leben in der Fleischfabrik Zimmermann als Hilfsarbeiterinnen arbeiten zu können.
Since my aunts, believing they would at one time manage their father’s farm, had never officially learned anything, they were more than happy to work as unskilled labour in the Zimmermann meat plant in their new lives.
ParaCrawl v7.1