Translation of "Fleischerhandwerk" in English

Two speakers from the Butchers‘ School in Augsburg will present the training and advanced training opportunities in the butchers‘ trade.

Overall the butchering industry has remained stable in 2012.

It is the head office of the Baden-Württemberg State Association of Butchers' Guilds.

In the middle of 2012, the German butcher’s trade had a market presence of 24,750 stationary sales outlets.

The butcher's trade, a male domain.

Artisanal butchers thus continue to occupy an assured, traditional position alongside industrial-scale processing plants.

You get to know a lot butchering meat.

Fulfilling the requests of customers from the meat industry, commerce and butchery is paramount.

The food markets and thus the butchers' trade have seen drastic structural changes take place over the past few decades.

After all, the butchers' trade is also looking to profit from the booming off-site catering sector.

Thanks to the 'Emotion' drive technology, they make a sustainable contribution to energy and cost savings in butchery business.

This requirement would also apply to butchers, even if in small abattoirs the animals are not held for long and if overall they only slaughter a small number of animals each week.

This requirement also applies to butchers even if they only slaughter a small number of animals each week on their own premises.

If I am going to commit to butchery, I want to see exactly how the sausage is made.

In order to encourage improvements in occupational safety and health, the Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (German federation of institutions for statutory accident insurance and prevention) is testing new approaches in two sectors: healthcare and butchery.

According to the butchers' trade, the turnover generated from this line of business is 440 million Euro.

This new annual event run by HMC for the butchery trade is held in parallel with INTERNORGA in HallH of CCH.

SÜFFA, the only German trade fair for the meat industry and the medium-sized industry, takes place on the grounds of Messe Stuttgart.

The customer base includes globally operating companies in trade and industry as well as retailers, bakeries and butcheries.

According to Ulrich Klostermann, President of the Baden-Württemberg State Association of Butchers’ Guilds, the high willingness to invest is proof of the generally good mood of the industry.

Dobbin Lange, a speaker from Bizerba Interactive, will explain during the Forum for Trends and Innovations in the SÜFFA Village why it is worthwhile to look ahead in the butchers‘ trade.

Our trade is well positioned for the future”, concluded Kurt Matthes, Guild Master of the Baden-Württemberg State Association of Butchers’ Guilds.

The butcher’s trade also offers top-quality soups and sauces in artificial casings ranging from fine gravy to a nourishing goulash soup.

On 2 October, the State Guild Association of the Butchers' Trade in Baden-Württemberg and Messe Stuttgart will be awarding the Innovation Prize for the third time as part of the SÜFFA opening ceremony.

The compact semi-automatic SEALPAC M1, useful for packaging a wide variety of fresh products, has an extremely small footprint and is ideal for traditional butchers, institutional kitchens, as well as in the field of product development and market testing.

As success factor number one in co-operation with the butcher business is reliably our extensive assortment at attractive auxiliary products for the operating bar.

The compact semi-automatic SEALPAC MX, useful for packaging a wide variety of fresh products, has an extremely small footprint and is ideal for traditional butchers, institutional kitchens, as well as in the field of product development and market testing.