Translation of "Fleckig" in English
Seht
ihr,
wie
fleckig
die
Leber
ist?
See
how
the
liver's
patchy?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
so
einzigartige
Weise
fleckig
und
durchgetreten.
It's
stained
and
frayed
in
such
distinctive
ways.
OpenSubtitles v2018
Diese
verfärben
sich
und
werden
fleckig
und
unansehnlich.
These
are
discolored
and
become
stained
and
of
unpleasant
appearance.
EuroPat v2
Das
Wasser
Farbe
leicht
fleckig,
Das
ist
gut
für
Florida.
The
water
color
is
slightly
stained,
which
is
good
thing
for
Florida.
ParaCrawl v7.1
Bugfalte
im
unteren
Bereich
hinterlegt,
hauptsächlich
im
Rand
etwas
fleckig.
Split
in
lower
centrefold
backed,
some
soiling
mainly
in
margin.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
etwas
gebräunt,
vornehmlich
im
Rand
angestaubt
und
fleckig,
gute
Erhaltung.
Some
overall
browning,
some
soiling
and
spotting
mainly
in
margins.
Good
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
an
das
Porträt
eines
Mädchens
dünn
und
fleckig.
I
remember
the
portrait
of
a
girl
skinny
and
spotty.
ParaCrawl v7.1
Wer
würde
eine
unverputzte
Ziegelstein-Außenmauer
fleckig
blau
anmalen?
Who
would
paint
an
unplastered
brick
outside
wall
a
patchy
blue?
ParaCrawl v7.1
Einband:
Ganzledereinband
mit
Blind-
und
Goldprägung
(Etwas
berieben
und
leicht
fleckig.
Cover:
Full
leather
binding
with
blind
and
gilt
stamping
(Little
rubbed,
some
staining.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
dieser
Vorgang
nicht
sorgfältig,
werden
die
Fasern
fleckig.
If
this
procedure
is
not
performed
carefully,
the
fibers
become
blotchy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Haut
ist
fleckig,
wischen
Sie
sie
mit
ein
wenig
Shampoo.
If
the
skin
is
stained,
wipe
it
with
a
bit
of
shampoo.
ParaCrawl v7.1
Der
indigoblau
gefärbte
Stoff
sieht
fleckig
aus,
Hamid
hat
ihn
stellenweise
gebleicht.
The
material,
dyed
indigo
blue,
looks
spotty;
Hamid
has
bleached
parts
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
wird
matt,
fleckig
und
kreidet
im
schlimmsten
Fall
sogar.
The
surface
becomes
dull
and
stained
and
even
chalky
in
the
worst
cases.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
Einweg-Plastikhandschuhe
tragen
um
zu
verhindern,
dass
deine
Hände
fleckig
werden.
You
may
want
to
wear
disposable
plastic
gloves
to
prevent
your
hands
from
getting
stained.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
versucht,
das
Hochladen
auf
verschiedenen
Servern
mit
fleckig
Ergebnisse?
Have
you
tried
uploading
to
various
servers
with
spotty
results?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
vermindert
es
Reizbarkeit
und
fleckig
Gesichtshaut.
Furthermore,
it
lessens
irritability
and
blotchy
facial
skin.
ParaCrawl v7.1