Translation of "Fleckfieber" in English
Nach
etwa
einem
Jahr
war
ein
Drittel
von
ihnen
an
Fleckfieber
gestorben.
After
a
year,
around
one-third
of
them
had
died,
mainly
from
typhus.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
1921
starb
er
an
Fleckfieber.
He
died
of
typhus
in
1921.
Wikipedia v1.0
Hauptsächliche
Todesursachen
waren
Hunger
und
Krankheiten
wie
Fleckfieber
und
Typhus.
Main
causes
of
death
were
typhus,
malaria,
and
malnutrition.
Wikipedia v1.0
Ich
selbst
starb
fast
an
Fleckfieber,
als
ich
danach
suchte.
I
almost
died
of
typhus
looking
for
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Als
Hauptbekämpfungsmittel
gegen
das
Fleckfieber
wurde
eine
große
Anzahl
von
Entlausungsanstalten
geschaffen.
A
large
number
of
delousing
facilities
were
set
up
as
main
thrust
against
typhus.
ParaCrawl v7.1
Margot
und
Anne
stecken
sich
mit
Fleckfieber
an.
Margot
and
Anne
became
infected
with
spotted
typhus.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
Juni
1942
stirbt
sie
im
Durchgangsgefängnis
Sol-Ilezk
im
Südural
am
Fleckfieber.
On
26
June
1942,
she
dies
of
typhus
in
the
transit
prison
of
Sol-Ilezk
in
the
Southern
Urals.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Tierarzt
müssen
auch
entscheiden,
ob
es
Beweise
für
Rocky
Mountain
Fleckfieber.
Your
veterinarian
will
also
need
to
determine
whether
there
is
evidence
of
Rocky
Mountain
spotted
fever.
ParaCrawl v7.1
Fleckfieber
ist
eine
ansteckende
Krankheit.
Typhus
is
a
contagious
disease.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
an
Fleckfieber
gestorben.
They
died
of
typhus.
ParaCrawl v7.1
Absichtlich
wurden
dorthin
die
Menschen
gebracht,
die
an
Fleckfieber
und
anderen
Infektionskrankheiten
erkrankt
waren.
People
who
were
sick
with
spotted
fever
and
other
infectious
diseases
were
on
purpose
brought
there.
ParaCrawl v7.1
Besonders
verheerend
wirkte
sich
das
Fleckfieber
aus,
das
erstmals
im
Frühling
1942
auftrat.
Typhus-which
broke
out
in
the
spring
of
1942
for
the
first
time-was
especially
devastating.
ParaCrawl v7.1
Diese
enorm
hohe
Sterblichkeit
ging
zum
größten
Teil
auf
das
damals
im
Lager
wütende
Fleckfieber
zurück.
This
enormously
high
mortality
rate
was
mainly
due
to
typhus,
which
was
raging
in
the
camp
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Tom
starb
am
Fleckfieber.
Tom
died
of
typhus.
Tatoeba v2021-03-10
Dr.
Ricketts
starb
tragischerweise
kurz
nach
der
Veröffentlichung
seiner
Studien
1910
an
einer
anderen
von
Rickettsien
verursachten
Krankheit,
dem
Fleckfieber
(eng.
Dr.
Ricketts
died
of
typhus
(another
rickettsial
disease)
in
Mexico
in
1910,
shortly
after
completing
his
remarkable
studies
on
Rocky
Mountain
spotted
fever.
Wikipedia v1.0
Zu
diesem
Zeitpunkt
waren
150
Häftlinge
mit
Fleckfieber
infiziert
worden,
bei
148
von
ihnen
wurde
die
Krankheit
festgestellt.
At
this
time,
150
prisoners
had
been
infected
with
typhus,
with
148
of
them
the
disease
was
found.
WikiMatrix v1