Translation of "Fleckenentfernung" in English
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Tipps
keine
Garantie
für
erfolgreiche
Fleckenentfernung
sind.
Please
note
that
none
of
the
tips
are
guaranteed
to
remove
stains.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
schnell
bei
der
Fleckenentfernung.
Be
quick
when
it
comes
to
stain
removal
CCAligned v1
Prävention
ist
viel
einfacher
als
Fleckenentfernung
und
-reinigung.
Prevention
is
much
easier
to
maintain
than
stain
removal
and
cures.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
erfolgte
durch
visuelle
Beurteilung
der
Fleckenentfernung
im
Vergleich
zu
einem
nicht
mit
Reinigungsmittel
vorbehandelten
Läppchen.
Performance
was
evaluated
by
visual
assessment
of
the
stain
removal
by
comparison
with
a
non-pretreated
fabric.
EuroPat v2
Andererseits
kennt
man
speziell
zur
Fleckenentfernung
von
Textilien
eine
Reihe
von
Mitteln,
die
in
flüssiger
oder
pastöser
Form
zur
lokalen
Behandlung
der
verfleckten
Textilbereiche
angewendet
werden.
On
the
other
hand,
there
are
many
known
compositions
specifically
formulated
for
the
removal
of
stains
from
fabrics
which
are
applied
in
liquid
or
paste-like
form
for
the
local
treatment
of
the
stained
areas.
EuroPat v2
Mit
dem
Zetapotenzial
kann
man
die
Fleckenentfernung
von
unterschiedlich
verschmutzen
Textilien
verfolgen
und
dadurch
die
Zusammensetzung
von
Waschmitteln
optimieren.
The
zeta
potential
serves
as
an
indicator
for
stain
removal
of
differently
soiled
textile
fabrics
and
thus
helps
to
optimize
detergent
formulations.
ParaCrawl v7.1
Seien
es
die
Geheimnisse
der
Fleckenentfernung,
die
schier
endlosen
Vorschläge
des
Agenten,
was
die
Zukunft
für
ihn
bereithalten
könnte
oder
die
Probleme
der
Leute,
die
seine
Telefon-Hotline
anrufen.
Being
it
the
secrets
of
stain
removal,
the
endless
suggestions
by
the
agent
what
the
future
holds
in
store
for
him
or
the
problems
of
the
people
who
call
his
telephone
hotline.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Funktionen
(Fleckenentfernung
und
Facelift)
keine
Kontrolle,
und
Sie
nicht
auf
dem
Originalfoto
vergleichen.
The
other
features
(blemish
removal
and
facelift)
lack
control,
and
you
can't
compare
to
the
original
photo.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Fleckenentfernung
den
Profis
überlassen
willst,
suche
in
den
gelben
Seiten
nach
einem
Swimmingpoolspezialisten
oder
nach
einem
Swimmingpoolhändler
in
deiner
Gegend.
If
you
want
to
leave
the
stain
removal
to
the
experts,
use
your
yellow
pages
to
find
pool
specialists
or
pool
retailers
in
your
area.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
abhängig
von
der
Art
des
Teppichs
die
richtigen
Methoden
für
die
Fleckenentfernung
zu
verwenden.
It's
essential
to
use
the
right
stain-removal
techniques
for
a
type
of
carpet.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
robust,
leistungsstark
sowie
vielseitig
und
eignen
sich
für
die
Grund-
und
Zwischenreinigung
von
Teppichbelägen
und
die
Fleckenentfernung
auf
textilen
Oberflächen.
They
work
as
spray
extraction
units
and
are
robust,
powerful
and
versatile
and
are
suitable
for
the
basic
and
interim
cleaning
of
carpet
linings
and
stain
removal
on
textile
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Teste
jede
dieser
Methode
auf
einem
Bereich
des
Holzes,
der
nicht
gut
sichtbar
ist,
bevor
du
sie
für
die
Fleckenentfernung
verwendest.
Test
any
of
these
methods
on
a
section
of
the
wood
not
visible
before
attempting
to
remove
the
stain.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Bearbeitungsfunktionen
wie
Drehen,
Ernte,
rote
Augen
entfernen
und
erweiterte
Tools
wie
Weißabgleich,
Belichtung
und
Fleckenentfernung
sind
alle
innerhalb
Ihrer
Wahl
in
der
App.
Basic
editing
tools
like
rotate,
crop,
remove
red
eye
and
advanced
tools
such
as
white
balancing,
exposure
and
blemish
removal
are
all
within
your
choice
in
the
app.
ParaCrawl v7.1
Kärcher
Teppichreiniger
für
die
gewerbliche
Anwendung
sind
robust,
leistungsstark
und
vielseitig
einsetzbar
für
eine
effektive
Grund-
und
Zwischenreinigung
von
Teppichbelägen
und
die
Fleckenentfernung
von
textilen
Oberflächen.
Kärcher
carpet
cleaners
are
robust,
powerful
and
versatile
for
effective
deep
and
intermediate
cleaning
of
carpets
and
stain
removal
from
textiles.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fleckenentfernung
direkt
auf
die
verschmutzte
Stelle
aufbringen
–
für
besonders
hartnäckige
Flecken
ein
Tuch
oder
Scotchpad
verwenden.
For
stain
removal,
apply
directly
onto
the
contaminated
area
–
for
especially
tough
stains,
use
a
cloth
or
Scotchpad.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfehlenswertigkeit
einer
chemischen
Reinigung
steigt
anscheinend
von
heute
auf
morgen
sprunghaft
an,
aber
auch
ohne
Chemie
gilt:
Warten
Sie
auf
jeden
Fall
mit
dem
Wäschewaschen
und
dem
Schuheputzen
bis
nach
0
Uhr,
denn
„Flecken
sind
hartnäckig“
heute
(astrologie-er-leben.de),
der
morgige
Tag
hingegen
ist
ideal
für
Fleckenentfernung,
Fensterputzen,
Metallreinigung,
Schuhpflege
etc.
(mondkalender-online.de),
denn,
wie
uns
mondhandy.de
belehrt,
„Schuhe
lassen
sich
besonders
gut
und
gründlich
bei
abnehmendem
Mond
reinigen.“
Dann
können
Sie
endlich
auch
Ihre
Extrem-Verschmutzungen
wie
im
Bild
links
in
Angriff
nehmen
–
puh,
kein
wochenlanges
Herumlaufen
mit
diesem
Dreck
mehr!
The
recommendation
worthiness
of
dry-cleaning
apparently
skyrockets
from
today
to
tomorrow,
and
to
any
cleaning
applies:
In
any
case,
wait
until
after
midnight
with
washing
your
clothes
and
your
shoes,
because
“stains
are
tenacious”
today
(astrologie-er-leben.de),
but
on
the
other
hand,
tomorrow
is
ideal
for
stain
removal,
window
cleaning,
metal
polishing,
shoe
caring,
etc.
(mondkalender-online.de),
since,
as
mondhandy.de
educates
us,
“shoes
can
be
cleaned
exceptionally
well
and
thouroghly
during
a
waning
moon.”
ParaCrawl v7.1