Translation of "Fleckenentferner" in English

Hey, Mike, kannst du mir mal den Fleckenentferner bringen?
Hey, Mike, can you bring me the stain remover?
OpenSubtitles v2018
Und Doris zieht eine Flasche Fleckenentferner aus ihrer Tasche.
And Doris pulls out a bottle of stain remover from her purse.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemäßen Suspensionen können weiterhin als Einweichmittel oder Fleckenentferner eingesetzt werden.
The suspensions according to the invention may furthermore be employed as presoaking agents or spot removers.
EuroPat v2
Hey, das ist der Fleckenentferner von dem Mom vorhin sprach.
Hey, this is that stain remover mom was talking about earlier.
OpenSubtitles v2018
Bitten gehen Sie sparsam mit den Fleckenentferner um.
Please use the stain remover sparingly.
OpenSubtitles v2018
Mein Alptraum sind präparierte Tiere und Fleckenentferner.
I have a recurring nightmare about taxidermy and spot remover.
OpenSubtitles v2018
Der Fleckenentferner ist aus natÃ1?4rlichen Zutaten hergestellt und frei von schädlichen Chemikalien.
The stain remover is made from natural ingredients and free from harmful chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die Löcher wurden anhand Werkzeuge Fleckenentferner bzw. Auswahlpinsel retuschiert.
The holes were fixed using the Spot remover brush and the Selection Brush.
ParaCrawl v7.1
Der Fleckenentferner ist aus natürlichen Zutaten hergestellt und frei von schädlichen Chemikalien.
The stain remover is made from natural ingredients and free from harmful chemicals.
ParaCrawl v7.1
Das Bleichmittel kann weiterhin als Einweichmittel oder Fleckenentferner eingesetzt werden.
The bleaching agent can furthermore be employed as a soaking agent or stain remover.
EuroPat v2
Benzin und handelsübliche Fleckenentferner dürfen unter keinen Umständen zur Reinigung verwendet werden.
Gasoline and conventional spot removers must not be used for cleaning under any circumstances.
CCAligned v1
Der Fleckenentferner kann zusammen mit dem Wäscheball verwendet werden.
The stain remover works excellent with the Laundry Ball.
ParaCrawl v7.1
Übrigens, hartnäckige Flecken lassen sich mit dem Fleckenentferner von SmartKlean kraftvoll bekämpfen.
By the way, stubborn stains can be fought powerfully with the stain remover of SmartKlean.
ParaCrawl v7.1
Diese beinhalten Wasserstoffperoxid, Haushaltsbleiche und Fleckenentferner für Kleidung.
These include hydrogen peroxide, household bleach, and stain removers meant for clothing.
ParaCrawl v7.1
Mit jedem Waschen wird ein Fleckenentferner zu gewinnen, um zu verwenden.
With every wash you will win a stain remover to use.
ParaCrawl v7.1
Nächstes Mal werde ich eine Tasche Fleckenentferner tragen wird, wohin ich gehe.
Next time I will carry a pocket stain remover wherever I go.
ParaCrawl v7.1
Dazu sauberes, flusenfreies Tuch mit nextzett Fleckenentferner tränken.
Soak a clean, lint-free cloth with nextzett stain remover.
ParaCrawl v7.1
Bourbon ist ein toller Fleckenentferner?
Bourbon a good spot remover?
OpenSubtitles v2018
Du hast einen Fleckenentferner erfunden?
You invented a stain remover?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob Fleckenentferner den Kaffee rauskriegt, aber ich hoffe es.
I don't know if the stain remover will get the coffee out, but I sincerely hope so.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wirkt das Produkt ausgezeichnet als Fleckenentferner bei Blut-, (Rot-)Wein- oder Kaffeeflecken.
The product is also suitable as a stain remover for stains from blood, (red) wine or coffee.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltfläche aktiviert den Fleckenentferner, der kleine Unvollkommenheiten wie etwa Flecken, Staub usw. entfernt.
The button activates the Spot Remover tool which removes small imperfections on an image: stains, dust, etc.
ParaCrawl v7.1
Der Fleckenentferner ist ideal für alle feuchtigkeitsbeständigen, farbechten Textilien, Teppich- und Polstermaterialien.
The stain remover is perfect for all moisture constant, colourfasted textiles, carpets and pads materials.
ParaCrawl v7.1
Um einen scheuernden Fleckenentferner hinzuzugeben, mische etwas Zigarettenasche zu der Mayonnaise oder Vaseline.
To add some abrasive stain removing power, mix cigarette ashes with the mayonnaise or petroleum jelly.
ParaCrawl v7.1
Generell empfehlen wir unsere Produkte mit Fleckenentferner oder Spülmittel und Schwamm oder Bürste zu reinigen.
Our general recommendation is to clean our products with a sponge or soft brush using spot remover or washing-up liquid.
ParaCrawl v7.1
Nachdem du die Entfetter und Fleckenentferner verwendet hast, kannst du das Hemd wie gewohnt waschen.
After you've used the degreaser and stain-remover, you can wash the shirt as normal.
ParaCrawl v7.1
Diese flüssigen Fleckenentferner haben einen hohen Säuregehalt und sollten deshalb nur in speziellen Fällen verwendet werden.
These stain removers have a high acidity and so they should only be used in specific cases.
ParaCrawl v7.1