Translation of "Fleckenbildung" in English
Die
Metallionen
können
zur
Verfärbung
und
Fleckenbildung
führen.
The
metal
ions
can
bring
about
discoloration
and
spots.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
Ablagerung
und
Fleckenbildung
auf
der
Pflanzenoberfläche.
Another
disadvantage
is
to
be
seen
in
the
deposits
and
spots
formed
on
the
plant
surface.
EuroPat v2
Hilft
bei
der
Verhinderung
der
Fleckenbildung
auf
der
Oberfläche.
Helps
to
prevent
stains
appearing
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
Wertminderung
durch
Fleckenbildung
und
Verfärbung
durch
Fäulnis.
This
leads
to
a
reduction
in
value
by
staining
and
discoloration
due
to
rot.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
eine
Verringerung
der
Fleckenbildung
am
gereinigten
Geschirr.
The
inventive
method
allows
spotting
to
be
reduced
on
the
cleaned
dishes.
EuroPat v2
Fleckenbildung
ist
oft
nach
Reinigung
oder
Ätzen
einer
Probe
feststellbar.
Staining
is
often
seen
after
cleaning
or
etching
specimens.
ParaCrawl v7.1
Diese
Qualität
macht
die
Küchenarbeitsplatten
von
Engineered
Quarz
unempfindlich
gegen
Fleckenbildung
und
Kratzer.
This
quality
makes
Engineered
Quartz
Kitchen
Countertops
resistant
to
staining
and
scratching.
ParaCrawl v7.1
Rotwein,
Kaffee
oder
Öl
lassen
sich
auch
nach
Stunden
ohne
Fleckenbildung
abwischen.
Even
after
several
hours,
red
wine,
coffee
and
oil
can
be
wiped
off
without
leaving
any
stains.
ParaCrawl v7.1
Tenside
senken
die
Oberflächenspannung,
um
Lochfraß
und
Fleckenbildung
zu
verringern.
Surfactants
lower
the
surface
tension
to
reduce
pitting
and
staining.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächen
der
Räume
wirken
ästhetisch
und
langlebig,
was
die
Fleckenbildung
einschränkt.
The
surfaces
of
the
rooms
give
aesthetic
and
durable
appearance,
limiting
their
staining,
ParaCrawl v7.1
Gehe
zum
Arzt,
wenn
du
einen
Ausschlag
oder
Fleckenbildung
erkennen
kannst.
See
your
doctor
if
you
develop
a
rash
or
spotting
on
your
skin.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
sie
besonders
empfindlich
gegen
Fleckenbildung
und
Verwitterung.
But
these
kinds
of
stone
are
particularly
prone
to
staining
and
weathering.
ParaCrawl v7.1
Es
dürfen
keine
Fugenkittreste
auf
der
Fläche
verbleiben:
Gefahr
von
Fleckenbildung.
There
must
not
be
any
filler
remnants
left
on
the
surface,
otherwise
there
is
a
risk
of
blotching.
ParaCrawl v7.1
Es
dürfen
keine
Fugenkittreste
auf
der
Fläche
verbleiben:
Gefahr
von
Fleckenbildung!
There
must
not
be
any
filler
remnants
left
on
the
surface
-
Risk
of
blotching!
ParaCrawl v7.1
Bei
Fleckenbildung
empfehlen
wir
die
Verwendung
von
Kokosöl
oder
Teebaumölseife
zur
Entfernung.
In
case
of
stains
we
recommend
the
use
of
coconut
oil
or
tea
tree
oil
soap
for
removal.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auch
die
Fleckenbildung
auf
Blättern
verursachen.
The
fungus
can
also
cause
stains
on
the
leaves.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wolle
ist
hellbraun
ohne
Fleckenbildung.
Their
wool
is
pale
brown
without
spotting.
ParaCrawl v7.1
Quarz-Oberflächen
sind
äußerst
resistent
gegen
Fleckenbildung.
Quartz
surfaces
are
extremely
resistant
to
staining.
ParaCrawl v7.1
Der
Materialermüdung
und
der
visuellen
Beeinträchtigung
durch
Fleckenbildung
kann
gezielt
entgegengewirkt
werden.
The
material
fatigue
and
the
visual
deterioration
caused
by
staining
can
be
specifically
reduced.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Verdunstungsschutz
bietet
größtmögliche
Sicherheit
gegen
Fleckenbildung
und
Verätzungen
trotz
alkalischer
Reaktion.
The
integrated
evaporation
protection
offers
maximum
protection
against
staining
and
burns
despite
alkaline
reaction.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
Fleckenbildung
häufiger,
was
den
Beginn
der
Menstruation
anzeigt.
Then
the
spotting
becomes
more
abundant,
which
indicates
the
onset
of
menstruation.
ParaCrawl v7.1
Kontakt
mit
Textilien
vermeiden,
Fleckenbildung
möglich.
Avoid
contact
with
textiles,
spotting
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Feuchteschäden
führen
zu
Verfärbungen,
Fleckenbildung,
Schimmelbildung
und
Verrotten.
Moisture
damage
leads
to
discoloration,
staining,
mold
and
rot.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fleckenbildung
als
Folge
einer
Kombination
von
Kondenswasser
und
metallischem
Abrieb
ist
ausgeschlossen.
Stains
resulting
from
a
combination
of
condensate
and
metal
abrasion
is
excluded.
ParaCrawl v7.1