Translation of "Flaschenwechsel" in English
Dies
ist
z.B.
bei
einem
Flaschenwechsel
besonders
hilfreich.
This
is
especially
useful
when,
for
example,
changing
a
bottle.
ParaCrawl v7.1
Das
Topmodell
enthält
zusätzlich
ein
Gasrücktrittventil,
damit
beim
Flaschenwechsel
keine
Luft
in
das
System
eindringt.
The
top
model
also
contains
a
non-return
valve
so
that
no
air
penetrates
the
system
when
changing
the
cylinder.
ParaCrawl v7.1
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
kann
die
Auswerteinheit
mit
einer
Informationsausgabeeinheit,
wie
beispielsweise
einer
Anzeige,
insbesondere
einem
Bildschirm/Display,
oder
einer
Schnittstelle
in
Verbindung
stehen,
um
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Informationen
auszugeben:
aktueller
Gasfluss,
über
einen
Zeitraum
integrierter
Gasfluss,
insbesondere
seit
Flaschenwechsel
integrierter
Gasfluss,
aktuell
verfügbare
Restmenge
in
einer
Gasfalsche
bzw.
einem
Gasvorratsbehälter
sowie
Warnhinweis
bei
Unterschreiten
einer
vorbestimmten
Restmenge.
In
a
preferred
further
embodiment,
the
evaluation
unit
may
be
in
communication
with
an
information
output
unit
such
as
a
display,
in
particular
a
screen/display
or
an
inter-face
for
outputting
one
or
more
of
the
following
items
of
information:
current
gas
flow,
gas
flow
integrated
over
a
period
of
time,
in
particular
gas
flow
integrated
as
of
a
change
of
bottles,
currently
available
residual
amount
in
a
gas
bottle
or
a
gas
reservoir;
as
well
as
an
alarm
indication
upon
falling
below
a
predefined
residual
amount.
EuroPat v2
Die
zweite
Gasflasche
mit
Dotiergasvormischung
wird
wiederum
verwendet,
um
einen
pausenlosen
Ablauf
beim
Flaschenwechsel
zu
ermöglichen.
The
second
gas
cylinder
with
the
doping
gas
premix
is
in
turn
used
to
permit
an
uninterrupted
sequence
when
changing
cylinders.
EuroPat v2
Sie
wird
also
bei
jedem
Flaschenwechsel
mit
ausgetauscht,
was
mit
Blick
auf
Hygiene
und
Produktsicherheit
ein
großer
Vorteil
ist.
A
striking
advantage
with
regard
to
hygiene
and
product
safety
and
in
contrast
to
conventional
dispensers
is
the
fact
that
a
new
valve
is
part
of
every
bottle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verschließmaschine
eignet
sich
perfekt
für
unterschiedlichste
Behälter
in
verschiedenen
Materialien
und
Formen,
wie
Plastikflaschen,
Glasflaschen,
Metallflaschen
usw.
Verschlüsse
oder
Flaschenwechsel
sind
sehr
schnell
und
einfach
durchzuführen.
This
capping
machine
perfectly
used
for
diversified
containers
in
different
materials
and
shapes,
such
as
plastic
bottle,
glass
bottle,
metal
bottle,
etc.
caps
or
bottles
changeovers
are
very
quick,
easy
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Herausragend
ist
die
automatisierte
Inbetriebnahme
bzw.
automatische
Gasspülung
beim
Flaschenwechsel
nach
zwei
verfahrenstechnischen
Grundprinzipien
mit
Vakuumpumpe
oder
Venturi-Düse.
Automated
start-up
and/or
automatic
bubbling
is
outstanding
with
the
bottle
change
after
two
process
engineering
basic
principles
with
vacuum
pump
or
venturi.
ParaCrawl v7.1