Translation of "Flaschenkorken" in English
Öffnet
einfach
alles
-
Dosen,
Flaschen,
Kron-
und
Flaschenkorken
und
mehr.
Opens
everything
cans,
bottles,
pop
and
pull
tops
and
more.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Flaschenkorken
ist
besonders
für
Wein-
oder
Sektflaschen
gedacht.
This
bottle
cork
is
especially
designed
for
wine
and
sparkling
wine
bottles.
ParaCrawl v7.1
Dies
hätte
letztlich
zu
dem
absurden
Fall
führen
können,
daß
ein
Weinhändler
aus
Bordeaux
zwecks
billigen
Einkaufs
spanischer
Flaschenkorken
diese
über
Hamburg
bezieht.
This
could
eventually
have
led
to
the
ridiculous
situation
of
a
Bordeaux
wine
merchant
obtaining
cheap
Spanish
corks
via
Hamburg.
EUbookshop v2
Das
Angebot
an
Flaschenkorken
traf
eine
regionale
Marktlücke
und
die
Kundschaft
bestand
aus
Getränkehändlern
und
Gastwirten
sowie
Brauereien
der
Region.
The
range
of
corks
for
bottles
met
a
regional
gap
in
the
market
and
the
clientele
consisted
of
drinks
merchants
and
pub
landlords
as
well
as
breweries
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
sind
vor
allem
auch
Korkpartikel,
welche
als
Abfallprodukt
bei
der
Herstellung
anderer
Korkartikel
wie
Flaschenkorken
anfallen
(Transferkork)
und
beispielsweise
mittels
Mahlen
auf
die
gewünschte
Korngröße
gebracht
werden.
Other
materials
especially
suitable
are
cork
particles
which
are
a
waste
product
(transfer
cork)
produced
in
the
production
of
other
cork
items,
such
as
bottle
corks,
and
by
way
of
example
are
converted
by
means
of
grinding
to
the
desired
grain
size.
EuroPat v2
Beispiele
hierfür
sind
Flaschenkorken,
thermische
und
akustische
Isoliermaterialien
in
Plattenform,
Dichtungen,
Dämpfungsmaterialien,
Wandbeläge,
Bodenbeläge
und
Büroartikel.
Examples
of
these
are
bottle
corks,
thermal
and
acoustic
insulation
materials
in
sheet
form,
gaskets,
damping
materials,
wallcoverings,
floorcoverings,
and
office
items.
EuroPat v2
Cork
Holz
oder
benannt
Phloem,
wurde
in
Fischen
schwimmen,
Einlegesohlen,
Flaschenkorken
von
den
alten
ägyptischen,
griechischen
und
römischen
vor
Tausenden
von
Jahren
hergestellt.
Cork
wood,
or
named
phloem,
was
made
into
fishing
float,
insoles,
bottle
cork
by
ancient
Egyptian,
Greek
and
Roman
thousands
of
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
einen
Anteil
von
25
%
am
weltweiten
Markt
für
Flaschenkorken,
55
%
am
Markt
für
Verbundkork,
65
%
am
Markt
für
Bodenbeläge
aus
Kork
sowie
80
%
am
Markt
für
Korkisolierungen.
The
company
holds
25%
share
of
the
worldwide
cork
stopper
market,
55%
of
the
composite
cork
market,
65%
of
the
cork
floor
market
and
80%
of
the
cork
insulation
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
mittelalterliche
Stadt
zählt
die
größte
Anzahl
an
Krippen
des
gesamten
Elsass:
seien
es
einfache
Darstellungen
oder
echte
Kunstwerke
(aus
Rebstöcke,
Flaschenkorken,
Mais
und
Stroh
und
vielen
anderen
Materialien
gefertigt).
It
is
in
this
old
medieval
town,
that
the
Nativity
Scenes
are
the
most
numerous
in
Alsace,
naive
representations
or
real
works
of
art,
made
with
stocks
of
vines,
corks,
corn,
straw
and
many
other
materials…
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gedacht,
um
Flaschenkorken
zu
verzieren,
aber
eigentlich
kann
man
aus
ihnen
doch
einen
schönen
Gutschein-Adventskalender
machen:)
They
are
meant
to
embellish
bottle
corks,
but
actually
you
can
make
from
them
a
beautiful
coupon
Advent
calendar:)
ParaCrawl v7.1
Dieses
handliche
Küchenwerkzeug
öffnet
auch
Dosen,
Flaschen,
Kron-
und
Flaschenkorken
und
mehr.Der
neue
5in1
Dosenöffner
ist
ein
wahres
Multitalent!
This
handy
tool
also
opens
cans,
bottles,
pop,
pull
tabs
and
more.
The
new
5in1
can
opener
is
a
real
multitalent!
ParaCrawl v7.1