Translation of "Flaschengröße" in English

Die Magnetrührstäbchen sollten an die Flaschengröße angepaßt, aber nicht zu klein sein.
The stirring bars should be optimized for the used bottles, but not too small.
ParaCrawl v7.1
Den hatte ISPO Munich Exhibition Director Markus Hefter in angemessener Flaschengröße mitgebracht.
The director of the ISPO Munich Exhibition, Markus Hefter; had brought along a suitably sized bottle.
ParaCrawl v7.1
Die Eindringtiefe des Messfühlers kann entsprechend der Flaschengröße angepasst werden.
The depth of the probe can be adjusted to suit the bottle size
ParaCrawl v7.1
Die Etikettenposition und die Absperrungen können je nach Flaschengröße angepasst werden.
The label position and barriers can be adjusted according to the bottle size.
ParaCrawl v7.1
Je nach Flaschengröße fasst er bis zu 30 Lacke verteilt auf fünf Ebenen.
Depending on the size of the bottles, it can store up to 30 nail polishes over five levels.
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeitsstand: Der Füllstand ändert sich nicht mit der Flaschengröße, der Füllstand ist derselbe.
Liquid level: the filling level does not change with the bottle size, filling level is the same.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich die Flaschengröße für unterschiedliche Strahlverläufe anpassen und gleichzeitig ein scharfes Bild erzielen.
It is thus possible to adapt the bottle size for different beam paths and to produce also a sharp image.
EuroPat v2
Flaschengröße und Toleranzen sind standardisiert.
Bottle size and tolerances are standardized.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit: Auf einem Tray können bis zu drei verschiedene Sorten einer Flaschengröße untergebracht werden.
Special feature: up to three different varieties in a single bottle size can be accommodated in one tray.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeblasene Flasche wird in eine zweite Blasstation übergeben, welche eine Blasform der endgültig gewünschten Flaschengröße besitzt, wobei in der zweiten Stufe über einen zweiten Blasdorn mit einem zentral durch den Blasdorn vertikal geführten Reckstempel die Flascho endgültig ausgeformt wird, und zwar unter Streckung in Längs- und Querrichtung.
After the first stage of blowing the bottle is placed in a second blowing station, which has a blow mold answering to the desired size of the bottle to be produced and in the second stage, using a second blow stick with a stretching stamp moved uprightly through the middle of the blow stick the bottle is taken from the mold for the last time, this taking place with a stretching of the bottle in the lengthways and sideways direction.
EuroPat v2
Die Erfindung ist insbesondere für Flaschenkästen für Grobflaschen mit Vorteil anwendbar, die aufgrund der Flaschengröße bereits verhältnismäßig große Etiketten auf den Flaschen aufweisen.
The invention is advantageously applicable in particular to bottle cases for large-size bottles, the labels on the bottles already being relatively large due to the bottle size.
EuroPat v2
Die vorgeblasene Flasche wird in eine zweite Blasstation übergeben, welche eine Blasform der endgültig gewünschten Flaschengröße besitzt, wobei in der zweiten Stufe über einen zweiten Blasdorn mit einem zentral durch den Bläsdorn vertikal geführten Reckstempel die Flasche endgültig ausgeformt wird, und zwar unter Streckung in Längs- und Querrichtung.
After the first stage of blowing the bottle is placed in a second blowing station, which has a blow mold answering to the desired size of the bottle to be produced and in the second stage, using a second blow stick with a stretching stamp moved uprightly through the middle of the blow stick the bottle is taken from the mold for the last time, this taking place with a stretching of the bottle in the lengthways and sideways direction.
EuroPat v2
Die bekannte Einrichtung hat den Nachteil, daß nur eine bestimmte Behälter- oder Flaschengröße damit herstellbar ist, weil in die Aufnahmeeinrichtung der Kette nur ein Vorformling mit einem bestimmten Durchmesser hineinpaßt und durch die Heizeinrichtung transportiert werden kann.
Such a known arrangement has the disadvantage that it can only be used to produce containers or bottles of one specific size. This is because only blanks having a specific diameter fit into the receiver means, that is to say, the openings in the chain, for conveyance through the heating arrangement.
EuroPat v2
Die Erfindung ist insbesondere für Flaschenkästen für Großflaschen mit Vorteil anwendbar, die aufgrund der Flaschengröße bereits verhältnismäßig große Etiketten auf den Flaschen aufweisen.
The invention is advantageously applicable in particular to bottle cases for large-size bottles, the labels on the bottles already being relatively large due to the bottle size.
EuroPat v2
Flaschengröße ist 2 Unzen.
BOTTLE SIZE IS 2 OUNCES.
CCAligned v1
Dadurch passt es sich nahezu jeder Flaschengröße optimal an und kann für jede beliebige Flasche verwendet werden.
As a result, it perfectly fits virtually any size bottle and can be used for any bottle.
ParaCrawl v7.1
Die 300-bar-Technologie hat für den Verbraucher vor allem wirtschaftliche Vorteile, denn sie bietet mehr Inhalt und dadurch längere Nutzungszeiten der Gasflaschen bei gleicher Flaschengröße.
300-bar technology offers above all economic benefits for the consumer, because it offers increased content and consequently longer application times for the same size of gas cylinder.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie uns eine ausreichende Menge Ihres Präparates zu und nennen Sie uns die Flaschengröße sowie die Dosiervorschrift.
Send us a sufficient quantity of your preparation and let us know both the bottle size and the dosage requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Wing für Monoflaschen ist das Halcyon Eclipse mit den Winggrößen 30lbs - Flaschengröße 7L und die Winggröße 40lbs .
The Wing for single bottles is the Halcyon Eclipse with 30lbs Wing sizes - Bottle Size 7L and the Wing size 40lbs.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Flaschengröße oder das Füllvolumen ändern, können Sie nur eine Taste auf dem Touchscreen drücken.
When changing the bottle size or filling volume, only press one key in the touch screen can be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Das Leergut-Rücknahmesystem kann z.B. die Leerguttyp-Zuordnung zu den einzelnen Leergut-Sammelgassen anhand einer Häufigkeitsverteilung des zugeführten Leerguts durchführen, z.B. aber auch anhand von Handhabungskriterien zur manuellen Einsortierung, beispielsweise der Flaschengröße.
It is possible, for example, for the empties return system to carry out the allocation of the types of empties to the individual empties collecting channels with reference to a frequency distribution of the empties fed in but also, for example, with reference to handling criteria for manual sorting, e.g. bottle size.
EuroPat v2
In der US 2009/0205516 wird ein Verfahren zum direkten Bedrucken von Flaschen mittels Tintenstrahldruck beschrieben, wobei Abweichungen in der Flaschengröße aufgrund von Fertigungstoleranzen kompensiert werden, indem die Abmessungen der Flaschen ermittelt und Korrekturgrößen für die Ansteuerung berechnet werden.
In US 2009/0205516, a process is disclosed for the direct printing of bottles using inkjet printing, wherein variations in the bottle dimensions due to manufacturing tolerances are reconciled by determining the dimensions of the bottles and calculating the correction values for the control.
EuroPat v2
Diese Lösung ermöglicht einen schnellen Wechsel der Etikettieraggregate und ggf. weiterer Formatteile, wie Anbürstelemente oder dgl. beim Benutzer einer Maschine, wenn eine Umstellung auf eine andere Ausstattung oder Flaschengröße erfolgen soll, insbesondere in Verbindung mit voreingestellten Wechselkupplungselementen, die eine schnelle und exakte Selbstzentrierung der entsprechenden Bauteile gewährleisten.
This solution makes a rapid change of the labeling units and of additional format parts, such as brushing elements or the like, if necessary, possible for the user of a machine if a conversion to a different equipment or bottle size is supposed to take place, particularly in connection with preset changeable coupling elements which guarantee a rapid and precise self-centering of the corresponding components.
EuroPat v2
Wählen Sie zuerst eine Flaschengröße aus und entscheiden Sie, ob Sie das Produkt mit oder ohne Geschenksverpackung kaufen möchten.
First select a bottle size and decide if you want to buy the product with or without gift wrapping.
CCAligned v1
Wenn Sie mit unseren Maschinen zufrieden sind und die ausführlichen Informationen erhalten möchten, lassen Sie bitte die Informationen Ihrer Flaschengröße, Ihre Kapazität, dann treten Sie mit mir durch folgende Weisen in Verbindung:
If you're satisfied with our machines,and want to get the detailed informations,please leave the information of your bottle size,your capacity,then contact me by following ways:
CCAligned v1
Obwohl nur eine Flaschengröße verfügbar ist, gibt es oft spezielle Angebote in Anspruch nehmen, wie zum Beispiel die Möglichkeit, drei Flaschen kaufen und erhalten eine kostenlose.
Although only one bottle size is available, there are frequently special offers to take advantage of, such as the option to purchase three bottles and receive one free.
CCAligned v1
Wir können die Maschine nach Ansicht aller Kunden besonders anfertigen (wie Material, Energie, füllende Art, Flaschengröße, und so weiter) gleichzeitig unsere Ingenieure geben auch Berufsrat, um Kunden besser, zu helfen die ideale Fabrik herzustellen.
We can customize the machine according to all the customers(such as material, power, filling type, bottle size, and so on), at the same time, our engineers will also give professional advice to help customers better establish the ideal factory.
CCAligned v1