Translation of "Flaschenform" in English

Die Flaschenform von Emadine enthält Benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt.
The bottle form of Emadine contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
ELRC_2682 v1
Das einzige Bier, das ich kenne, das diese Flaschenform hat.
Only beer I know comes in a bottle that shape.
OpenSubtitles v2018
Nach der Zerstörung der Glasflasche bleibt die Flaschenform vollständig erhalten.
After the glass bottle is destroyed, the shape of the bottle is completely maintained.
EuroPat v2
Um Blätter natürlicher erscheinen, verwenden Sie nicht unbedingt die gleiche Flaschenform,
To make the leaves look more natural, it is not necessary to use bottles of the same shape,
CCAligned v1
Was passiert, wenn der Hersteller die Flaschenform ändert?
What if the manufacturer changes the shape of bottles?
CCAligned v1
Kapazität: 5000-9000 Flaschen pro die Stunde (bestätigt durch Flaschenform)
Capacity: 5000-9000 bottles per hour(confirmed by bottle shape)
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Flaschenform für den Shustoff-Cognac ist dies vollumfänglich gelungen.
With the new shape of the Shustoff cognac bottle, this has been entirely successful.
ParaCrawl v7.1
Für jede beliebige Flaschenform lässt sich das optimale Programm auf Knopfdruck anwählen.
The optimum program can be selected for any bottle shape at the push of a button.
ParaCrawl v7.1
Trinkkost ist der Sattmacher für mehrere Stunden in Flaschenform.
Trinkkost is the filling meal for several hours in bottle form.
ParaCrawl v7.1
Die innovativen, extra-weichen Borsten passen sich jeder Flaschenform flexibel an.
The innovative extra soft bristles flexibly adapt to different bottle forms.
ParaCrawl v7.1
Der Stamm hat eine spezielle Flaschenform mit einer Verengung unterhalb der Zweige.
The trunk is bottle shaped with a distinct constriction beneath the branches.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte Zwei- oder Mehrkammerbehälter weisen eine Flaschenform auf.
Preferred two-compartment or multi-compartment containers are in the shape of a bottle.
EuroPat v2
Die resultierende Flaschenform wird von vielen als ästhetisch unbefriedigend empfunden.
Many perceive the resulting bottle shape as being esthetically unsatisfactory.
EuroPat v2
So kann bei geeigneter Flaschenform ein Formschluss vorgesehen sein.
Given a suitable shape of flask, a positive connection can be provided.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür ist ein gerader Zylinder, oder eine Flaschenform.
An example of this is a straight cylinder, or a bottle form.
EuroPat v2
Der Milchsammelbehälter 71 hat eine Flaschenform.
The milk collection container 71 has a bottle shape.
EuroPat v2
Auch das Design der SILENCA Produkte inkl. der Flaschenform wurde von respublica gestaltet.
Furthermore, the design of SILENCA products as well as the bottle form was designed by respublica.
ParaCrawl v7.1
Eine eigenständige, richtungsweisende und moderne Flaschenform mit schwarz lackierter Schulter ist entstanden.
An unique, aspirational and elegant modern bottle design was created with a black painted shoulder.
ParaCrawl v7.1
Seine originelle Flaschenform macht ihn zu einem Schmuckstück in jeder Bar.
The distinctive bottle shape makes this Absinth a gem in every bar.
ParaCrawl v7.1
Bei dem kugeligen Gegenstand könnte es sich um eine Reuse in Flaschenform handeln.
The spherical object could be a fish trap in the form of a bottle.
ParaCrawl v7.1
Eine der erstaunlichsten Sorten ist lagenaria, eine Flaschenform oder ein Flaschenkürbis.
One of the most amazing varieties is lagenaria, a bottle form, or a bottle pumpkin.
ParaCrawl v7.1
In mehreren Arbeitsschritten wird aus dem Rohling die bekannte Flaschenform.
The familiar bottle shape is produced in a number of worksteps.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde legte Wert auf die Nutzung des bisherigen Markenzeichens der Flaschenform.
The client required usage of existing trademark bottle design.
ParaCrawl v7.1
Die Weine vom Kohlacker, zwischen Bad Dürkheim und Ludwigshafen, sind Freude in Flaschenform.
The wines from Kohlacker, between Bad Dürkheim and Ludwigshafen, are a pleasure to drink in bottle form.
ParaCrawl v7.1
In einem zweiten Schritt werden die aufgeheizten Preforms in einer Blasformmaschine zu der gewünschten Flaschenform ausgeformt.
In a second step, the heated preforms are molded in a blow-molding machine to the desired bottle shape.
EuroPat v2
Die erzielten Vorteile sind unabhängig von Flaschenvolumen, Flaschenform, Verschlusstyp und gewünschtem Sauerstoffgehalt im Getränk.
The inventively achieved advantages are independent of bottle volume, bottle shape, closure type and desired oxygen content in the drink.
EuroPat v2
Dickbauchig und mit abfallenden Schultern wurde diese traditionelle Flaschenform schon im vorigen Jahrhundert in Burgund verwendet.
Thick-bellied and with sloping shoulders, this traditional bottle shape was already used in the last century in Burgundy.
ParaCrawl v7.1