Translation of "Flanschkupplung" in English
Hydraulisch
spannbare
Flanschkupplung
FKH
erfolgreich
getestet:
Successful
test
of
hydraulic
actuated
flange
coupling
FKH:
ParaCrawl v7.1
Die
Rührwelle
ist
innerhalb
der
Lagerlaterne
gelagert
und
mit
einer
Flanschkupplung
unterhalb
des
Montageflansches
geteilt.
The
agitator
shaft
is
borne
within
the
bearing
housing
and
is
divided
by
a
flanged
coupling
below
the
mounting
flange.
ParaCrawl v7.1
Die
Flanschkupplung
19
weist
Bohrungen
auf
zur
Verbindung
einer
nicht
dargestellten
Applikation
mit
dem
Getriebe.
Flange
coupling
19
is
provided
with
bores
for
connecting
an
application
(not
shown)
to
the
gear
unit.
EuroPat v2
Eine
Kupplung
86,
die
als
einfache
Flanschkupplung
dargestellt
ist,
aber
auch
eine
Rutschkupplung
sein
könnte,
verbindet
das
Untersetzungsgetriebe
84
mit
einer
im
Gestell
82
gelagerten
Welle
87,
welche
die
in
Fig.
A
coupling
86
which
is
shown
in
the
form
of
a
simple
flange
coupling
but
might
also
be
a
slipping
clutch,
connects
the
step
down
gear
train
84
with
a
shaft
87
supported
in
the
frame
and
being
the
left
shaft,
as
seen
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
Kupplung
86,
die
als
einfache
Flanschkupplung
dargestellt
ist,
aber
auch
eine
Rutschkupplung
sein
könnte,
verbindet
das
Untersetzungsgetriebe
84
mit
einer
im
Gestell
82
gelagerten
Welle
87,
welche
die
in
Fig.7
linke
Welle
eines
in
bezug
auf.
A
coupling
86
which
is
shown
in
the
form
of
a
simple
flange
coupling
but
might
also
be
a
slipping
clutch,
connects
the
step
down
gear
train
84
with
a
shaft
87
supported
in
the
frame
and
being
the
left
shaft,
as
seen
in
FIG.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Flanschkupplung
19
mittels
einer
Passfeder
und/oder
Pressverbindung
mit
der
Welle
21
formschlüssig
und/oder
kraftschlüssig
verbunden
und
von
dem
Ring
17
beabstandet
angeordnet.
With
the
aid
of
an
adjusting
spring
and/or
press-fit
connection,
flange
coupling
19
is
connected
to
shaft
21
in
a
keyed
connection
and/or
with
an
interference
fit
and
is
situated
at
a
distance
from
ring
17
.
EuroPat v2
Auf
der
der
Flanschkupplung
19
gegenüberliegenden
Seite
des
Gehäuses
33
ist
eine
weitere
durchgehende
Bohrung
in
dem
Gehäuse
33
angeordnet.
On
the
side
of
housing
33
situated
opposite
flange
coupling
19
there
is
another
uninterrupted
bore
in
housing
33
.
EuroPat v2
Die
Abtriebswelle
4
ist
als
Vollwelle
ausgebildet
und
wird
über
eine
hier
nicht
dargestellte
Flanschkupplung
mit
einer
Arbeitsmaschine
der
Anlage
verbunden.
The
output
shaft
4
is
embodied
as
a
solid
shaft,
and
is
connected
via
a
non-illustrated
flange
coupling
to
a
work
machine
of
the
unit.
EuroPat v2