Translation of "Flanschausführung" in English

Beim VEGAPULS 66 in Flanschausführung liegt die Polarisations-ebene immer mittig zwischen zwei Flanschbohrungen.
With VEGAPULS 66 in flange version, the polarisation plane is always in the center between two flange holes.
ParaCrawl v7.1
Express Sieb- und Passiermaschinen werden fahrbar oder in Flanschausführung hergestellt.
The EXPRESS sifting and straining machines are produced in portable and flange-mounted versions.
ParaCrawl v7.1
Alle Armaturen sind in Flanschausführung und können in eine Rohrstrecke mit variabler Länge eingebaut werden.
All valves and fittings are flanged, and can be installed in a pipe section with variable length.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse besteht aus Bronze.Regelventile der Reihe RV 103 sind die gleichen Armaturen in Flanschausführung.
Valve body is made of bronze. Control valves series RV 103 are two-way or three-way valves with flanged connection.
ParaCrawl v7.1
Die Produktlinie der leistungsstarken Luftmotoren in Fuß- und Flanschausführung zeichnet sich durch eine große Vielseitigkeit aus.
The Power Line airmotors range of high-power bracket and flange motors is extremely versatile.
ParaCrawl v7.1
Die Befestigungsflächen der Flanschausführung haben dieselbe Form wie bei Allzweck-Flanschmotoren, daher können sie im modularisierten Aufbau mit Drehzahlminderern kombiniert werden.
Flange mountings have the same shape mounting surface as general-purpose flange motors, so they can be unitized with speed reducers.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das Gehäuse selbst für Flanschausführung gezeichnet, es kann aber auch bei vollem äußeren Querschnitt mit Zuganker ausgeführt sein.
The housing itself is shown for flange execution but it can also be executed with a solid outer cross section with tie-rods.
EuroPat v2
Der Elektromotor 2 (in Flanschausführung) ist über eine elastische Wellenkupplung 35 mit der Propellerwelle 11 verbunden und über eine koaxiale Gehäuseglocke 36 am Lagerstutzen 19 der Gehäuseeinheit 3 montiert.
The electric motor 2 (flange motor) is connected with the propeller shaft 11 via an elastic shaft coupling 35 and is mounted on the support stud 19 of the housing unit 3 via a coaxial housing bell 36 .
EuroPat v2
Beschreibung: das Rührwerk besteht aus einem DIN-Normmotor Bauform V1 (Flanschausführung), auf dessen Motorwelle direkt eine Edelstahlwelle mit Rührwerkspropeller aufgebracht ist.
Description: the agitator is made of a DIN norm motor type V1 (flange design), with a stainless steel shaft with agitator wing directly attached.
ParaCrawl v7.1
Mit den Regelarmaturen baelz 585, Flanschausführung DN 15–125 und baelz 586, Muffenausführung DN ¾“–1½“ bieten wir eine Systemkomponente für die geräuscharme Dampf-Wasser-Mischung im Leistungsbereich 20-100%.
With the control fittings baelz 585, flange variant DN 15 - 125, and baelz 586, sleeve variant DN 3/4" - 1 1/2", we offer a system component for the low-noise steam-water mixture in the performance range of 20 to 100 per cent.
ParaCrawl v7.1
Für Sonderfälle, zum Beispiel zum Einbau in ein geschlossenes Rohrleitungssystem, bietet Maschinenbau Herz die EXPRESS Sieb- und Passiermaschine auch als Flanschausführung an.
For special applications, such as installation in a closed piping system, Maschinenbau Herz also offers the EXPRESS sifting and straining machine as a flange-mounted variant.
ParaCrawl v7.1
Die Ventile sind mit einer Graphitstopfbuchse des Typs LIVE LOADING ausgestattet und können in Anschweißausführung oder alternativ in Flanschausführung mit Dichtleisten nach Vorgaben des Kunden geliefert werden.
The valves can be supplied with weld ends possibly with flanges having the faces according to the customer's requests. The valves are actuated with linear electric actuators.
ParaCrawl v7.1
Die Ventilatoren sind mit Normmotoren in Flanschausführung B5, Schutzart IP55, Wärmeklasse F ausgerüstet, und sind für den Betrieb an Frequenzumrichtern geeignet.
The fans are equipped with IEC flanged (B5) standard motors, protection IP55, class F, and they are suitable for frequency inverter controlled operation.
ParaCrawl v7.1