Translation of "Flankenauswertung" in English
Eine
nachgeschaltete
Flankenauswertung
detektiert
die
Position
der
Marken
aus
dem
Sensorsignal.
A
post-connected
slope
evaluation
detects
the
position
of
the
marks
from
the
sensor
signal.
EuroPat v2
Demnach
wird
ein
Ein-Taster-Signal
einer
Flankenauswertung
40
unterzogen.
Accordingly,
an
on-pushbutton
signal
undergoes
edge
evaluation
40
.
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
der
integrierenden
Differenzierung
zur
Auswertung
des
Zündschloßschalter-Impulses
ist
grundsätzlich
jede
beliebige
Flankenauswertung
zu
verstehen,
bei
der
ein
normalerweise
durch
Differenzierung
erzeugter
Impuls
gewonnen
wird,
der
hier
durch
ein
Integrationsverhalten
der
Schaltung
erzeugt
wird.
Integrating
differentiation
for
the
evaluation
of
the
ignition
lock
switch
pulse
basically
means
any
desired
flank
evaluation
in
which
a
pulse
which
is
normally
generated
by
means
of
differentiation
is
achieved,
in
this
case,
by
means
of
an
integration
circuit.
EuroPat v2
Durch
Triggerung
dieser
sinusförmigen
tastsignale
erhält
man
zwei
phasenverschobene
Impulsfolgen,
aus
denen
durch
Flankenauswertung
eine
Unterteilung
einer
Teilungsperiode
oder
einer
Abtastsignalperiode
mit
dem
Faktor
4
ermöglicht
wird.
By
triggering
these
sinusoidal
scanning
signals
there
are
obtained
two
phase-shifted
impulse
sequences,
from
the
evaluation
of
which
there
is
made
possible
a
subdivision
of
a
graduation
period
or
of
a
scanning
signal
period
with
the
factor
4.
EuroPat v2
Unter
anderem
verfälschen
die
Toleranzen
von
Inkrementrad
(reale,
nicht
äquidistante
Geberradmarken),
Sensor
und
Flankenauswertung
den
so
erfassten
Winkel.
Among
other
things,
the
tolerances
of
the
incremental
gear
(the
effective,
not
equidistant
signal-generating
wheel
marks),
of
the
sensor
and
the
slope
evaluation
invalidate
the
angle
thus
recorded.
EuroPat v2
Diese
Zähler
arbeiten
wiederum
im
4-fach
Modus
zur
Flankenauswertung
und
zählen
kontinuierlich
parallel
die
richtungsabhängigen
Flankenfolgen
der
Ausgangssignale.
These
counters
in
turn
operate
in
the
4-fold
mode
for
edge
evaluation
and
continually
count
in
parallel
the
directionally-dependent
edge
sequences
of
the
output
signals.
EuroPat v2