Translation of "Flammwidrig" in English

Die vorliegende Erfindung betrifft eine flammwidrig ausgerüstete, biaxial orientierte Polyesterfolie.
The present invention relates to a biaxially oriented polyester film with a flame-retardant finish.
EuroPat v2
Die Zähigkeitseigenschaften sind für eine flammwidrig ausgerüstete Formmasse als besonders gut zu bezeichnen.
The toughness properties are to be regarded as particularly good for a moulding composition provided with a flame-repellent finish.
EuroPat v2
Durch das Magnesiumcarbonat und das Metallhydrat wird das PVC flammwidrig.
The magnesium carbonate and the metal hydrate make the PVC flame retardant.
EuroPat v2
Außerdem ist von Bedeutung, dass diese Komponenten halogenfrei flammwidrig sind.
It is also significant that these components are flame-retardant without any use of halogens.
EuroPat v2
Sie sind außerordentlich chemikalienresi­stent und flammwidrig.
They are remarkably resistant to chemicals and flame-retardant.
EuroPat v2
Verschiedene Verfahren wurden bereits vorgeschlagen, um thermoplastische Kunststoffe flammwidrig und feuerhemmend auszurüsten.
Various processes have already been suggested to flame proove thermoplastics.
EuroPat v2
Bei verstärkten flammwidrig ausgerüsteten Formmassen wird überraschend auch die Tropfneigung beim Brennen unterdrückt.
Surprisingly, the tendency of reinforced flame-proofed moulding compositions to drip when subjected to burning is also inhibited.
EuroPat v2
Die Isolation der Kabel ist flammwidrig und kann daher selbst nicht Feuer fangen.
The cable insulation is flame-retardant and can consequently not catch fire of its own accord.
ParaCrawl v7.1
Jetzt brauchen mehr und mehr Vorhangfassaden und Fassadensysteme die plastischen thermischen Brüche flammwidrig.
Now more and more curtain wall systems and facade systems need the plastic thermal breaks be flame retardant.
ParaCrawl v7.1
Dieser High-Tech-Kunststoff ist inhärent flammwidrig und frei von umweltschädlichen Schwermetallen.
This high-tech resin is inherently flame retardant (FR) and free of environmentally harmful heavy metals.
ParaCrawl v7.1
Kabel mit PE-Mantel sind UV-beständig, jedoch nicht flammwidrig.
Cables with PE sheath are UV-resistant, however not flame retardant.
ParaCrawl v7.1
Durethan ECOBKV20FN20 ist ein mit 20 % Glasfaser verstärkter und flammwidrig eingestellter Thermoplast.
Durethan ECOBKV20FN20 is a flame-retardant thermoplastics reinforced with 20% glass fiber respectively.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind die Kabel halogenfrei, flammwidrig und im Brandfall äußerst raucharm.
In addition, the cables are halogen-free, flame resistant and produce very little smoke in case of fire.
ParaCrawl v7.1
Er ist flexibel, flammwidrig, Abrieb- Flüssigkeits- und Dieselbeständig.
It is flexible, flame retardant, abrasion- fluid- and Diesel resistant.
ParaCrawl v7.1
Je nach Konstruktionsprinzip der Akkus muss der Werkstoff zudem flammwidrig sein.
Depending on the design principle of the batteries, the material must also be flame-retardant.
ParaCrawl v7.1
Die Leitung ist flammwidrig und beständig gegen viele in industrieller Umgebung vorkommende Chemikalien.
The cable is flame-retardant and resistant to most chemicals occurring in industry environment.
ParaCrawl v7.1
Diese Frommassen können gegebenenfalls mit Phosphorverbindungen flammwidrig ausgerüstet werden.
These moulding compositions can optionally be rendered flame-resistant with phosphorus compounds.
EuroPat v2
In der Elektrotechnik werden die verwendeten Epoxidharz-Formmassen überwiegend flammwidrig ausgerüstet.
The large majority of epoxy resin molding compositions used in the electrical industry are flame-resistant.
EuroPat v2
Halogenfrei flammwidrig ausgerüstete Polycarbonatblends sind bekannt.
Halogen-free flameproof polycarbonate blends are known.
EuroPat v2
Diese Zusammensetzungen sind flammwidrig und weisen eine hohe Kerbschlagzähigkeit auf.
These compositions are flameproof and have a high notched impact strength.
EuroPat v2
Für viele Anwendungsbereiche werden die Kunststoffe flammwidrig ausgerüstet.
For many areas of application the plastics materials are rendered flame-resistant.
EuroPat v2
Ein Produkt mit dieser Bewertung wird deshalb als flammwidrig bezeichnet.
A product with this rating is therefore described as flame-resistant.
EuroPat v2
Eine effektive Art, Epoxidharze flammwidrig einzustellen, ist die Verwendung phosphororganischer Verbindungen.
An effective way of rendering epoxy resins flame-retardant is to use organophosphorus compounds.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen können weiterhin mit Flammschutzmittel flammwidrig ausgerüstet sein.
The compositions may also be rendered flame-resistant with flameproofing agents.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen können durch Zusatz geeigneter Additive flammwidrig ausgerüstet sein.
The compositions may be rendered flame-resistant by the addition of suitable additives.
EuroPat v2