Translation of "Flammschutzmittel" in English

Kunststoffteile dürfen keine PBB oder PBDE als Flammschutzmittel enthalten.
Plastic parts shall not contain PBB or PBDE flame retardants.
DGT v2019
Gleiches gilt im Grunde für Flammschutzmittel.
In actual fact, the same applies to fire retardants.
Europarl v8
Ich bin für das Verbot bromierter Flammschutzmittel, die nachweislich schädlich sind.
I am in favour of the ban on brominated fire retardants, which have clearly been demonstrated to be harmful.
Europarl v8
Damit meine ich die Glühlampen, Bildröhren und Flammschutzmittel.
I am talking about light bulbs, television tubes and fire retardants.
Europarl v8
Ein Verbot sämtlicher Flammschutzmittel geht mir allerdings einen Schritt zu weit.
However, I believe that to prohibit all fire retardants would be taking matters one step too far.
Europarl v8
Es wird hauptsächlich als Weichmacher und Flammschutzmittel verwendet.
It is used as a plasticizer and a fire retardant.
Wikipedia v1.0
Das Flammschutzmittel ist in Gefahrenkategorie 3 eingestuft.
The use of flame retardants and their synergists is derogated under either of the following conditions:
DGT v2019
Drei dieser polybromierten Diphenylether sind als Flammschutzmittel auf dem Markt erhältlich.
Three polybrominated diphenyl ether flame-retardants are available on the market.
TildeMODEL v2018
Viele bromierte Flammschutzmittel sind persistent, bioakkumulierbar sowie für Mensch und Umwelt toxisch.
However, many brominated flame retardants are persistent, bioaccumulative, and toxic to both humans and the environment.
DGT v2019
Dieses bromierte Flammschutzmittel wird zur Herstellung von Polyurethanweichschaum für Möbel und Polsterungen eingesetzt.
This brominated flame retardant is used in the production of polyurethane foam for furniture and upholstery.
TildeMODEL v2018
Insbesondere in der modernen Luftfahrtindustrie wird Antimontrioxid als Flammschutzmittel eingesetzt.
Especially modern aircraft industry uses antimony trioxide as a fire retardant.
TildeMODEL v2018
Auf dem Markt sind geeignete Alternativen für Flammschutzmittel erhältlich.
Suitable alternative flame retardants are available.
TildeMODEL v2018
Unter dem Flammschutzmittel fand ich eine Mischung aus Kohlenwasserstoffen und Antiklopfmitteln.
So, under the fire retardant, I found a mixture of hydrocarbons, antiknock agents...
OpenSubtitles v2018
Geeignete Flammschutzmittel sind beispielsweise Trikresylphosphat, Tris-2-chloräthylphosphat, Tris-chlorpropylphosphat und Tris-2,3-dibrompropylphosphat.
Suitable flame retardants include tricresyl phosphate, tris-2-chloroethylphosphate, tris-chloropropylphosphate, and tris-2,3-dibromopropylphosphate.
EuroPat v2
Es können ihnen die für Polycarbonate üblichen Entformungsmittel und Flammschutzmittel zugesetzt werden.
Mold release agents and flameproofing agents customary for polycarbonates can also be added.
EuroPat v2
Es ist generell bekannt, Ammoniumpolyphosphate als Flammschutzmittel für Kunststoffe zu verwenden.
It is generally known in the art that ammonium polyphosphates can be used for flameproofing plastics.
EuroPat v2
Es wurde eine Epoxid-Beschichtung mit 20 Gew.-% Flammschutzmittel gemäß Erfindung hergestellt.
An epoxy coating was prepared containing 20% by weight fire retardant made in accordance with this invention.
EuroPat v2
Es ist ausgeführt, dass die Synergisten die Wirkung der bromhaltigen Flammschutzmittel erhöhen.
It is taught that the synergistic compounds increase the effect of the bromine-containing flame retardants.
EuroPat v2
Insbesondere werden jedoch organische Bromverbindungen als Flammschutzmittel verwendet.
Organic bromine compounds, however, are preferred as the flame retardants.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung sind Herstellung und Verwendung fester, intumeszierender, phosphorhaltiger Flammschutzmittel.
The present invention relates to the manufacture and use of solid, intumescent, phosphorus-containing flame retardants.
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren zugänglichen Arylphosphonylverbindungen sind als Flammschutzmittel und Weichmacher einsetzbar.
The aryl phosphonyl compounds obtainable by the process according to the invention are able to be used as flame-proofing agents and plasticizers.
EuroPat v2
Flammschutzmittel, wie Antimontrioxid, können ebenfalls den härtbaren Mischungen zugegeben werden.
Flame retardants, such as antimony trioxide, can also be added to the curable mixtures.
EuroPat v2
Die gebildeten Phosphate wirken gleichzeitig als weiteres Flammschutzmittel.
The phosphates formed at the same time act as further flame protectors.
EuroPat v2
Diese Flammschutzmittel bestehen eus einem Überzugs- und einem Trägermaterial.
These flame proofing agents consist of a coating- and of a carrier material.
EuroPat v2