Translation of "Flammenwerfer" in English
Hier
zündet
mich
jemand
mit
einem
Flammenwerfer
an.
There's
a
guy
with
a
flame
thrower
there,
giving
me
what
for.
TED2013 v1.1
Es
ist,
als
ob
er
gegen
einen
Flammenwerfer
kämpfen
würde.
It's
more
like
fighting
a
flamethrower.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
die
Flammenwerfer
für
uns
gebaut
und
sie
funktionieren!
Our
flamethrowers
are
a
surprise.
-
They
made
them
for
us,
and
they
work,
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
mal
qualifiziert,
den
Flammenwerfer
zu
bedienen.
I
wasn't
even
qualified
to
use
the
flamethrower.
OpenSubtitles v2018
Dort
ist
ein
irres
Glühwürmchen-Küken
auf
freiem
Fuß,
mit
einem
Flammenwerfer.
There's
a
freaky
firefly
chick
on
the
loose
with
a
flamethrower.
OpenSubtitles v2018
Vorhin
hast
du
einen
Flammenwerfer
verlangt,
einfach
so.
Earlier,
you
said
you
wanted
a
flamethrower.
Just
like
that.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
denn
für
ein
Flammenwerfer?
What's
with
the
flamethrower?
OpenSubtitles v2018
Wie
sieht
es
mit
einem
Flammenwerfer
aus?
What
about
a
flame
thrower?
OpenSubtitles v2018
Snarts
neuer
Partner,
er
hat
diesen
tragbaren
Flammenwerfer.
Snart's
new
partner,
He's
got
this
handheld
flamethrower.
OpenSubtitles v2018
Ein
riesiger
Sellerie-Serienmörder
mit
Machete
oder
ein
Brokkoli,
der
einen
Flammenwerfer
schwingt.
Like
a
giant
celery
serial
killer,
carrying
a
machete,
or
broccoli
lightin'
shit
up
with
a
flame-thrower.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eher
anspruchsvollere
Militärwaffen
gewohnt,
wie
Panzerfäuste
und
Flammenwerfer.
A
little
more
used
to
a
higher-grade
military
weapon
like
an
RPG
or
a
flame
thrower.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nicht
so
was
wie
Granaten,
Flammenwerfer?
You
ain't
got
nothin'
like
grenades,
flamethrowers?
OpenSubtitles v2018
Full
sie
mit
Benzin,
dann
hast
du
'n
Flammenwerfer.
Fill
it
with
petrol,
you've
got
a
flamethrower.
OpenSubtitles v2018
Um
an
sie
ranzukommen,
brauchst
du
einen
Flammenwerfer.
See,
she's
an
ice
queen.
You
need
a
flamethrower
to
get
inside
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fast
geschafft,
holt
jetzt
die
Flammenwerfer!
We're
almost
through.
Bring
in
the
flamethrowers!
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
das
Militär
nun
alle
Flammenwerfer
gegen
eine
Art
futuristischer
Gefrierwaffe
eingetauscht.
It
would
appear
that
all
the
soldiers
have
been
exchanging
flamethrowers...
for
some
kind
of
advanced
freezer
weapon.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
hab
hier
einen
Flammenwerfer.
Look
at
this,
man.
I
got
me
a
flamethrower.
OpenSubtitles v2018
Keine
Armbrust,
kein
Flammenwerfer,
womit
ich
mich
verteidigen
kann?
You're
not
gonna
leave
a
crossbow
or
a
flame-thrower?
Something
to
protect
myself?
OpenSubtitles v2018
Nein,
Leute,
hier
wird
kein
Flammenwerfer
benutzt.
Flamethrower?
There'll
be
no
throwing
of
flames.
OpenSubtitles v2018