Translation of "Flammenfühler" in English
Grundsätzlich
ist
das
Verfahren
des
Signalunterbruchs
am
Flammenfühler
auch
bei
der
Ionisationsflammenüberwachung
anwendbar.
In
principle
the
method
of
signal
interruption
at
the
flame
sensor
can
also
be
used
in
regard
to
ionization
flame
monitoring.
EuroPat v2
Das
modulierte
Lichtsignal
vom
Flammenfühler
wird
über
einen
Frequenzfilter
zur
Flammenüberwachung
ausgewertet.
The
modulated
light
signal
from
the
flame
sensor
is
evaluated
via
a
frequency
filter
for
flame
monitoring.
EuroPat v2
Die
Flammenfühler
können
nur
in
Verbindung
mit
dem
Feuerungsautomaten
BurnerPro
verwendet
werden.
The
flame
sensors
can
only
be
used
in
conjunction
with
the
BurnerPro
burner
control
unit.
CCAligned v1
Ein
komplettes
BurnerPRO
System
besteht
aus
dem
Gehäuse,
dem
Verdrahtungsrahmen
und
dem
entsprechenden
Flammenfühler.
A
complete
BurnerPRO
system
consists
of
the
housing,
the
wiring
frame
and
the
corresponding
flame
sensor.
CCAligned v1
Ein
derartiger
UV-Detektor,
welcher
auch
als
UV
Flammenfühler
bezeichnet
wird,
besteht
aus
einer
Serienschaltung
aus
einem
ohm'schen
Widerstand,
einer
UV-Zelle
und
einer
Diode.
A
UV
detector
of
this
kind,
which
is
also
called
a
UV
flame
sensor,
is
formed
of
a
series
circuit
made
up
of
ohmic
resistance,
a
UV
cell
and
a
diode.
EuroPat v2
Insbesondere
aus
Preisgründen
werden
nach
wie
vor
UV-Röhren
zur
Flammenüberwachung
als
Flammenfühler
bzw.
Flammenwächter
eingesetzt,
jedoch
besteht
grundsätzlich
das
Problem,
dass
bei
diesen
Bauelementen
sogenannte
"Durchzünder"
auftreten
können.
For
reasons
of
price
in
particular,
UV
tubes
are
still
used
as
flame
sensors
or
flame
monitors
for
flame
monitoring,
but
the
problem
of
so-called
“flashovers”
being
able
to
occur
in
these
components
exists
in
principle.
EuroPat v2