Translation of "Flammenaustritt" in English
Kein
Flammenaustritt
aus
der
Warmluftausblasdüse
hinaus,
weil
durch
Frischluft-
bzw.
Sauerstoffzufuhr
die
Feuerzeugflamme
auf
etwa
ein
Zehntel
ihrer
ursprünglichen
Länge
reduziert
wird
und
in
dem
Verbindungsspalt
ideal
verbrennt.
No
flames
emerging
from
the
hot
air
exit
nozzle
because
the
supply
of
fresh
air
or
oxygen
reduces
the
size
of
the
lighter
flame
to
about
one
tenth
of
its
original
length,
the
flame
burning
ideally
in
the
connecting
clearance.
EuroPat v2
Ein
Flammenaustritt
aus
der
Warmluftausblasdüse
(20)
ist
deshalb
ausgeschlossen,
weil
durch
die
Luft-
bzw.
Sauerstoffzufuhr
zur
Feuerzeugflamme
die
Verbrennung
ideal
stattfindet,
so
dass
die
Länge
der
Feuerzeugflamme
auf
etwa
ein
Zehntel
ihrer
ursprünglichen
Länge
reduziert
wird.
The
risk
of
flames
emerging
from
the
hot
air
exit
nozzle
(20)
is
eliminated
because
the
supply
of
air
or
oxygen
to
the
lighter
flame
results
in
an
ideal
combustion
process,
reducing
the
length
of
the
lighter
flame
to
about
one
tenth
of
its
original
length.
EuroPat v2
Es
verhindert
in
einfacher
und
zuverlässiger
Weise
einen
Flammenaustritt,
falls
es
in
der
Umkleidung
zu
einem
Brand
kommen
sollte.
It
prevents
in
a
simple
and
reliable
way
flames
from
exiting
should
a
fire
break
out
within
the
enclosure.
EuroPat v2
Dadurch
wird
in
einfacher
und
dennoch
zuverlässiger
Weise
ein
Flammenaustritt
verhindert,
falls
es
in
der
Umkleidung
zu
einem
Brand
kommen
sollte.
In
this
way,
in
a
simple
but
reliable
way
flames
are
prevented
from
exiting
should
there
be
a
fire
within
the
enclosure.
EuroPat v2