Translation of "Flackerfrei" in English

Die LP-D1000 funktioniert mit einem stufenlos einstellbaren Licht, macht fast keinen Lärm und ist flackerfrei.
The LP-D1000 1000U features infinite adjustable lights, makes almost no noise and is flicker-free.
ParaCrawl v7.1
Für die Qualität des abzubildenden Systems ist es wesentlich, daß die Bilddarstellung aller abzubildenden Signale flackerfrei erfolgt.
For the quality of the system to be displayed, it is essential that the image representation of all signals to be displayed by flicker-free.
EuroPat v2
Nachteilig bei diesem zeitsequentiellen Verfahren ist die erforderliche Verdopplung der Bildfrequenz, die bei der zumindest gegenwärtig noch sehr begrenzten Umschaltfrequenz der Transmissions-Displays hohe Anforderungen an die Realisierung stellt, wenn das Bild flackerfrei gesehen werden soll.
Disadvantageously this time-sequential technique requires doubling of the image frequency, which with the present still very limited switching frequency of the transmission displays, makes great demands on realization, if the image is to be seen without flicker. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Für die Qualität des abzubildenden Systems ist es wesentlich, dass die Bilddarstellung aller abzubildenden Signale flackerfrei erfolgt.
For the quality of the system to be displayed, it is essential that the image representation of all signals to be displayed is flicker-free.
EuroPat v2
Wegen der relativ zur Netzfrequenz hohen Frequenz leuchten selbst normale Leuchtstofflampen auch bei nur 5 % des Nenn-Lichtstromes noch flackerfrei, da als Zündspannung der doppelte Wert der Gleichspannung U = zur Verfügung steht.
Since the frequency is high relative to the line frequency, even standard fluorescent lamps will still burn without flickering at only 1% of the rated light flux, because twice the dc voltage U= is available as the ignition voltage.
EuroPat v2
Damit ist zwar nicht mehr unbedingt sichergestellt, dass ein einzelner Codeleser flackerfrei bleibt, sehr wohl nehmen aber Personen von dem Lesesystem als Ganzes aus der Umgebung betrachtet allenfalls ein kaum noch merkliches Flackern wahr.
Thus, although it is not necessarily ensured that an individual code reader is flicker-free, nearby persons at the most see a barely perceptible flicker from the reading system as a whole.
EuroPat v2
Figur 7d zeigt analog der Figur 2b, 3b, 5b oder 6b die logarithmisch mit der Helligkeit skalierende menschliche Empfindung, aufgrund derer der Abstand zwischen Lichtpuls 30 und Grundhelligkeit 34 als deutlich geringer und damit weitgehend flackerfrei wahrgenommen wird.
FIG. 7 d shows in analogy to FIG. 2 b, 3 b, 5 b, or 6 b the human perception that scales logarithmically with the brightness and therefore lets the distance between the light pulses 30 and the basic intensity 34 be perceived significantly lower and thus largely flicker-free.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor läuft vorzugsweise mit einer Taktfrequenz über 1 MHz, um die Anzeige flackerfrei zu bedienen und weitere Programme ausführen zu können.
The micro-processor runs preferably at a pulse frequency exceeding 1 MHz in order to operate the display in a flicker-free manner and be able to execute other programs.
EuroPat v2
Mit einer solchen Helligkeitssteuerung kann mit kleinen, mittleren und großen Lampenströmen so gearbeitet werden, dass die Lampenhelligkeit flackerfrei erscheint.
Low, medium and high lamp currents can be used with such brightness control, with the result that the lamp brightness appears to be flicker-free.
EuroPat v2
Damit ist es zudem möglich, die Niederdruckentladungslampe in einem großen Umgebungstemperaturbereich auch bei kleinen Helligkeiten flackerfrei zu betreiben, denn bei geringen Temperaturen ist die Abhängigkeit der Lampenspannung vom Lampenstrom bei geringen Lampenströmen besonders ausgeprägt.
It is thus also possible to operate the low-pressure discharge lamp in a flicker-free manner in a large ambient temperature range even at low brightnesses since the dependence of the lamp voltage on the lamp current at low temperatures is particularly pronounced in the case of low lamp currents.
EuroPat v2
Dadurch, dass LEDs flackerfrei sind und r einen hohen Farbwiedergabeindex verfügen, ist ihr Licht stets angenehm für Ihre Augen.
The fact that LEDs are flicker-free and have a high color rendering index, their light is always pleasant for your eyes.
ParaCrawl v7.1
Mit sieben 10 Watt Hochleistungs-LEDs ermöglicht der Scheinwerfer eine riesige Palette von RGBWA Farbmischungen von sanften Pastelltönen bis hin zu satten, warmen Vollfarben, die mit einer Wiederholfrequenz von 3.000 Hz und vollkommen flackerfrei ausgegeben werden.
7 ultra bright high performance 10 watt LEDs produce a huge range of RGBWA colours from soft pastel hues to rich, warm tints, and the 3,000 Hz refresh rate eliminates flicker.
ParaCrawl v7.1
Dadurch, dass LEDs flackerfrei sind und r einen hohen Farbwiedergabeindex verfügen, ist ihr Licht auch stets angenehm für Ihre Augen.
Because LEDs are flicker-free and have a high color rendering index, their light is always pleasing to your eyes.
ParaCrawl v7.1