Translation of "Flachzylinder" in English
Die
automatische
Spannstation
läuft
über
Pneumatibetrieb
mit
einem
platzsparenden
Flachzylinder.
The
automatic
tensioning
device
operated
pneumatically
with
a
space-saving
flat
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Bei
Feststellung
einer
Fehlzigarette
29
in
einem
der
Magazinschächte
11a,
11b..
bzw.
12a,
12b..
wird
der
betreffende
Flachzylinder
40
beaufschlagt
und
die
Klinke
38
zurückgezogen,
sofern
Förderschritte
von
mehr
als
drei
Zigaretten
erforderlich
sind,
um
die
Fehlzigarette
in
die
gewünschte
Position
zu
bringen.
When
a
defective
cigarette
29
is
detected
in
one
of
the
magazine
shafts
11a,
11b,
etc.,
and
12a,
12b,
etc.,
the
respective
flat
cylinder
40
is
subjected
to
pressure
and
the
pawl
38
is
retracted,
if
conveying
steps
corresponding
to
more
than
three
cigarettes
are
necessary
in
order
to
bring
the
defective
cigarette
into
the
desired
position.
EuroPat v2