Translation of "Flachmembran" in English

Die Wirkungen einer derartigen Flachmembran sind in der nachfolgenden Tabelle 5 angegeben.
The effects of a flat membrane of this type are shown in Table 5 below.
EuroPat v2
Die Flachmembran wies einen mittleren Veretherungsgrad von x = 0,017 auf.
The sheet membrane has an average degree of etherification of x=0.017.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Cuprophan R -Flachmembran ist die C5a-Aktivierung um 81% vermindert.
C5a activation is reduced by 81% compared to CuprophanRTM sheet membrane.
EuroPat v2
Keramische Flachmembran nach Anspruch 1, bei der die Kanalquerschnittsgeometrien sich periodisch wiederholen.
The ceramic flat membrane according to claim 1, wherein the channel cross-sectional geometries periodically repeat.
EuroPat v2
Die Hydrophilierung der Flachmembran erfolgt analog wie in Beispiel 21 beschrieben.
The flat membrane is rendered hydrophilic by a procedure analogous to that described in Example 21.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen erhielt man eine weiße Flachmembran.
After drying, a white flat membrane was obtained.
EuroPat v2
Die Eigenschaften einer Flachmembran werden in der nachfolgenden Tabelle 7 angegeben.
The characteristics of a flat membrane are given in Table 7 below.
EuroPat v2
Die Eigenschaften für eine Flachmembran sind in der nachfolgenden Tabelle 8 angegeben.
The characteristics for a flat membrane are given in Table 8 below.
EuroPat v2
Die Membran kann z.B. eine Hohlfasermembran oder eine Flachmembran sein.
The membrane can, for example, be a hollow-fiber membrane or a flat membrane.
EuroPat v2
An dieser Flachmembran konnten die folgenden Daten gemessen werden:
The following data are measured for this sheet membrane:
EuroPat v2
Im Allgemeinen ist die Filtrationsmembran in dem erfindungsgemäßen alkalischen Galvanikbad als Flachmembran ausgestaltet.
In general, the filtration membrane in the alkaline electroplating bath according to the present invention is configured as a flat membrane.
EuroPat v2
Sie können beispielsweise als Flachmembran oder Rohrmembran ausgebildet sein.
They may be formed, for example, as a flat membrane or tubular membrane.
EuroPat v2
Die erhaltene Cellulosehydrat-Membran kann als Flachmembran oder zylindrisch ausgebildet sein.
The cellulose hydrate membrane obtained can be formed as a sheetlike membrane or cylindrically.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Membran eine Flachmembran.
In a preferred embodiment, the membrane is a flat membrane.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist der Einsatz einer durchgehend mikroporösen Flachmembran.
It is preferred to use a flat membrane that is consistently microporous.
EuroPat v2
In bevorzugten Ausführungsformen ist der Filter eine Flachmembran.
In preferred embodiments, the filter is a flat membrane.
EuroPat v2
Die LoT403-M8-S7/120 ist die perfekte Flachmembran für schwer erreichbare Stellen.
The LoT403-M8-S7/120 is the perfect flat membrane in hard to reach places.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Reverse-Roll-Coater wurde die Lösung auf ein Trägerband aufgestrichen und die Flachmembran in Wasser koaguliert.
The solution was spread by means of a reverse-roll coater onto a carrier tape, and the flat membrane was coagulated in water.
EuroPat v2
Nach Ausstreichen einer Lösung des Reaktionsproduktes in Dimethylacetamid und Verdunsten des Lösungsmittels wurde eine Flachmembran erhalten.
After spreading a solution of the reaction product in dimethylacetamide and evaporating off the solvent, a flat membrane was obtained.
EuroPat v2
Dies kann eine Flachmembran oder ein Schlauch aus unverstärktem und/oder gewebeverstärktem Silikonkautschuk sein.
This may be a flat membrane or a tube of unreinforced and/or fabric-reinforced silicone rubber.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Membran kann dabei sowohl als Flachmembran als auch als Hohlfasermembran eingesetzt werden.
The membrane according to the invention may be a flat membrane or a hollow fiber membrane.
EuroPat v2
Keramische Flachmembran nach Anspruch 1, bei der beide Schichten eine gewellte Geometrie aufweisen.
The ceramic flat membrane according to claim 1, wherein said at least two layers have a wavy geometry.
EuroPat v2
Keramische Flachmembran nach Anspruch 1, bei der die Kanäle eine längsorientierte Struktur aufweisen.
The ceramic flat membrane according to claim 1, wherein the channels have a longitudinally oriented structure.
EuroPat v2
Die Oberflächen der Flachmembran sind sehr offenporig (vgl. Mikrofotografie, Bild 1).
The surfaces of the flat membrane are very open-pored (see the microphotographs, FIG. 1).
EuroPat v2
Flachmembran nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die regelmäßig begrenzte Fläche ein Rechteck ist.
A flat membrane as set forth in claim 1, wherein the regularly bounded area is a rectangle.
EuroPat v2
Flachmembran nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die regelmäßig begrenzte Fläche ein Quadrat ist.
A flat membrane as set forth in claim 1, wherein the regularly bounded area is a square.
EuroPat v2
Flachmembran nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die regelmäßig begrenzte Fläche ein Kreis ist.
A flat membrane as set forth in claim 1, wherein the regularly bounded area is a circle.
EuroPat v2
Es kann sich bei der Oberseite auch um eine semipermeable, mikroporöse Flachmembran handeln.
The upper face may also be a semi-permeable microporous flat membrane.
EuroPat v2