Translation of "Flachmaterial" in English

Das reaktive Flachmaterial wird daraufhin auf die Wunde übertragen.
Thereupon, the reactive sheet material is transferred onto the wound.
EuroPat v2
Die ablösbare Protein-Trockenmasse bildet ein stabiles Flachmaterial, das sich leicht schneiden läßt.
The removable dry protein substance forms a stable sheet material, which may be cut easily.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Flachmaterial ist vorzugsweise zur Anwendung am Menschen bestimmt.
Preferably, the sheet material according to the invention is intended for use with human beings.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausführungsform kann das erfindungsgemäße Flachmaterial dreischichtig aufgebaut sein.
According to a further embodiment, the sheet material according to the invention may be three-layered.
EuroPat v2
Dieses bekannte Flachmaterial enthält kein Fibrinogen.
This known sheet material does not contain fibrinogen.
EuroPat v2
Im wesentlichen analog zu Beispiel 7 wird ein dreischichtiges Flachmaterial erzeugt.
A three-layered sheet material is produced in a way substantially analogous to that of example 7.
EuroPat v2
Auch die Betätigungsstege 33, 34 bestehen aus einem dünnwandigen Flachmaterial.
The actuating webs 33, 34 are also made of a thin-walled flat material.
EuroPat v2
Das erste faltbare Flachmaterial ist ein Kraftkarton.
The first foldable flat material is a reinforced cardboard.
EuroPat v2
Die DE-PS 14 49 656 beschreibt eine Vorrichtung zum flatterfreien Führen von Flachmaterial.
DE-PS 14 49 656 describes a device for the flutter-free guidance of flat materials.
EuroPat v2
Es genügt dann, das Flachmaterial zwischen den Walzen durchzuziehen.
It is then sufficient to draw the flat material through the rolls.
EuroPat v2
In beiden Kammern kann Flachmaterial aufgenommen werden zur Tragfunktion.
A strip material can be received in both chambers for the carrying function.
EuroPat v2
Er besteht im Wesentlichen aus einem Flachmaterial, das beispielsweise gestanzt werden kann.
It consists substantially of a flat material which can be punched, for example.
EuroPat v2
Gleichzeitig bringen diese Rohrausführungen gegenüber herkömmlichen Torsionsprofilen aus Flachmaterial gewichtsmäßige Vorteile mit sich.
At the same time, the tubular configuration has weight advantages compared to conventional torsional profiles made of flat material.
EuroPat v2
Die Gesamtanordnung 20 bis 23 ist einstückig aus elastischem Flachmaterial gebildet.
The entire arrangement 20 through 23 is integrally formed of elastic flat material.
EuroPat v2
Die Scheibe 33 kann einfach aus einem Flachmaterial herausgestanzt werden.
The disc 33 can be simply punched out from a flat material.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Verpackung besteht ausschließlich aus faltbarem Flachmaterial, vorzugsweise Karton.
A packaging according to the invention consists exclusively of foldable sheet material, preferably cardboard.
EuroPat v2
Sie besteht aus einem Flachmaterial, bsw. aus Blech.
It consists of a flat material, for example of sheet metal.
EuroPat v2
Die Stützen können entsprechend auch aus Flachmaterial gebildet sein.
The supports can also be appropriately constructed of flat material.
EuroPat v2
Der Schlauch kann aus Flachmaterial hergestellt sein und eine Längsnaht besitzen.
The tube can be produced from flat material and have a longitudinal seam.
EuroPat v2
Der Keil 62 besteht aus Flachmaterial, insbesondere aus Stahl.
The wedge 62 consists of flat material, particularly of steel.
EuroPat v2
Weiter ist das textile Flachmaterial mit Polyurethan (PU) beschichtet.
The textile flat material is further covered with polyurethane (PU).
EuroPat v2
Dadurch wird das Flachmaterial im Bereich der Einlassöffnung 31 nach außen verformt.
Thus the flat material in the region of the inlet opening 31 is deformed outwardly.
EuroPat v2
Hierbei wird bahnförmiges Flachmaterial für eine Verpackungsmaschine von einer Rolle abgerollt.
Hereby a sheet-like flat material used in a packaging machine is unwound from a roll.
EuroPat v2
Die Kämme der Kammverlängerung können aus Flachmaterial oder aus Rundmaterial gebildet sein.
The cogs of the cog elongation can be shaped from either flat material or rounded material.
EuroPat v2
Der Keil 362 besteht ebenfalls aus Flachmaterial, insbesondere aus Stahl.
The wedge 362 also consists of flat material, particularly of steel.
EuroPat v2
Ein zweites Flachmaterial lässt sich leicht an der Abschlussfläche anbringen, beispielsweise aufkleben.
A second flat material can easily be attached to the end surface, for example be glued onto it.
EuroPat v2
Der lichtleitende Körper 101 ist entlang der Lichtrichtung 103 auf das Flachmaterial aufgespritzt.
The light conducting body 101 is injected onto the flat material along the direction of light 103 .
EuroPat v2