Translation of "Flachmann" in English
Wenn
Sie
zum
Cricket
gehen,
füllen
Sie
Ihren
Flachmann
mit
meinem
Whiskey.
Invariably
when
you
go
to
a
cricket
match
you
fill
your
flask
with
my
best
whiskey.
OpenSubtitles v2018
Gerade
habe
ich
im
Vorbeigehen
bemerkt,
dass
der
Flachmann
leer
ist.
Just
now
I
noted
in
passing
that
the
flask
was
empty.
OpenSubtitles v2018
Hat
einer
von
euch
einen
Flachmann?
I
don't
suppose
either
of
you
snuck
a
flask
in
here.
OpenSubtitles v2018
Was
da
in
Ihrem
Flachmann
ist.
On
what
you
got
in
that
flask
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Dank
deinem
kleinen
Flachmann,
glaubt
der
Lehrer,
ich
sei
ein
Junkie.
Thanks
to
your
little
flask,
now
the
teacher
thinks
I'm
a
burnout.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
Flachmann
zum
Tag
der
offenen
Tür
mitgebracht?
You
brought
a
flask
to
an
open
house?
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
sie
in
seinen
Flachmann
getan.
Traces
of
drugs
were
found
in
his
hip
flask.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
den
Flachmann,
Don.
Don,
I
need
your
flask.
OpenSubtitles v2018
Don,
ich
brauche
den
Flachmann.
Don,
I
need
the
flask,
lad.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
ist
der
mit
Flachmann.
Other
cane's
got
the
flask.
OpenSubtitles v2018
Schwing
mal
deinen
Flachmann
rüber
und
gib
mir
'n
Schluck.
Chuck
us
over
your
hip
flask
and
give
me
a
nip.
OpenSubtitles v2018
Lustig,
du
solltest
"Flachmann".
Funny
you
should
"Flask."
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Flachmann,
Dean.
He's
got
the
flask,
Dean.
OpenSubtitles v2018
Weil...
ich
meinen
Flachmann
mitnehmen
wollte.
Because...
I
wanted
to
bring
my
flask.
OpenSubtitles v2018
Warte,
hat
meine
Mutter
auf
dem
Bild
einen
Flachmann
in
der
Hand?
Wait,
is
my
mother
holding
a
flask
in
that
photo?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Flachmann,
nicht
der
heilige
Gral.
It's
a
flask,
not
the
holy
grail.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Bobbys
Flachmann
bei
Lydia
gelassen.
I
left
Bobby's
flask
over
at
Lydia's.
OpenSubtitles v2018
Die
Bezeichnung
Flachmann
ist
auch
für
kleinere
im
Handel
erhältliche
Spirituosenflaschen
gebräuchlich.
However,
the
term
"flask"
also
applies
to
smallest
bottle
sizes
of
alcohol
in
commercial
markets.
WikiMatrix v1
Hast
du
einen
Flachmann
dabei
oder
wie
macht
man
das
in
New
York?
Do
you
have
a
flask
with
you
or
how
do
you
do
that
in
New
York?
OpenSubtitles v2018
Hey,
was
ist
das
eigentlich
für
ein
mieser
Flachmann?
So,
uh,
what's
with
the
Grody
flask
anyway?
OpenSubtitles v2018
Der
Flachmann
liegt
noch
auf
dem
Rücksitz.
I
left
your
dumb
flask
on
the
back
seat,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
zurück
zum
Auto
und
zum
Flachmann
gehen?
You
mean
before
we
get
back
to
the
car,
and
the
flask?
OpenSubtitles v2018
Li
Eisenkrücke
hat
einen
Flachmann
dabei,
ohne
Krücke
fällt
er
hin.
"Iron-crutch
Li
carries
a
hip
flask
Without
his
crutch,
he
falls"
OpenSubtitles v2018
Als
Begleiter
am
Schlüsselbund
wird
der
Flachmann
jetzt
zum
ständigen
Begleiter.
As
a
key
ring
companion,
the
hip
flask
now
becomes
a
permanent
companion.
ParaCrawl v7.1
Also
bietet
Otmar
Waermendes
aus
seinem
Flachmann
an.
So,
Otmar
offers
a
little
warm
up
from
his
hip
flask.
ParaCrawl v7.1
Der
Warden
Flachmann
ist
eine
einwandige
Aluminiumflasche
mit
Auslaufschutz.
The
Warden
hip
flask
is
a
single
wall
aluminium
bottle
with
non-leaking
function.
ParaCrawl v7.1