Translation of "Flachkontakt" in English

Die Erfindung betrifft zudem eine Verbindungsanordnung zur elektrischen Verbindung wenigstens eines elektrischen Leiters mit einem Flachkontakt.
The present invention relates to a contact socket and, more particularly, to a flat contact socket receiving a flat contact.
EuroPat v2
Der Topfkontakt 2 ist mit Hilfe einer Stromzuführung 8 relativ beweglich zu einem weiteren Kontakt 12, der als scheibenförmiger Flachkontakt gestaltet ist und dessen freie Stirnfläche die Kontaktauflagefläche bildet.
By means of a current lead 8 the recessed contact 2 is movable relative to another contact 12 designed as disc-shaped flat contact, its free face forming the contact surface.
EuroPat v2
Zum Anschluß des Schutzschalters an die Zugangsbuchse muß daher der Flachkontakt bzw. das Kontaktmesser des Schutzschalters lediglich zwischen die beiden Abschnitte geführt werden.
Therefore, for the purposes of connecting the protective switch to the access socket, the flat contact or the contact blade of the protective switch only has to be passed between the two portions.
EuroPat v2
Dort kann es als herkömmlicher Anschlußstift ausgebildet oder zu einem Flachkontakt 6b gemäß der Darstellung in Fig.
It may at that point either take the form of a conventional contact pin or be shaped into a flat contact 6b as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Ein entsprechender Anschluß 7a mit einem Flachkontakt 7b ist am Polblech 7 im Bereich des Flansches 2b angeformt.
A similar connection 7a with a flat contact 7b is shaped onto pole plate 7 in the vicinity of flange 2b.
EuroPat v2
Bei dieser Kontaktdurchführung weist der Flachkontakt mindestens einen Abschnitt mit einer umlaufend sich in axialer Richtung verjüngenden Querschnittskontur auf.
A section(s) of the flat contact has a cross-sectional contour tapered circumferentially in the axial direction.
EuroPat v2
Die Materialverbindung zwischen dem mindestens einen Flachkontakt und dem durch die Umspritzung gebildeten Kunststoffkörper kann durch Applizierung eines Haftvermittlers weiter verbessert werden.
In an embodiment of the present invention, a bonding agent is applied to improve the material bonding between the flat contacts and the plastic body formed by the extrusion coating.
EuroPat v2
Die elektrische Anschlusseinrichtung 1 umfasst einen Flachkontakt 2 mit wenigstens einer Kontakttulpe 3 und einer die Kontakttulpe 3 außen umgebenden Überfeder 6, welche zur Sicherstellung der erforderlichen Kontaktkraft dient.
The electrical connection device 1 comprises a flat contact 2 with at least one tulip contact 3 and an upper spring 6 enclosing the tulip contact 3 outwardly that serves to ensure the necessary contact force.
EuroPat v2
Die Verwendung eines nichtschwindenden Duroplastmaterials ermöglicht es, einen Flachkontakt zu umspritzen, ohne dass es beim Aushärten des Umspritzungsmaterials zu einer Ausbildung von Kavitäten kommt.
The use of such a non-shrinking, duroplastic material enables a flat contact to be extruded without the formation of gaps during the curing of the extrusion coating duroplastic material.
EuroPat v2
Allerdings kann auch bei einem nichtschwindenden Duroplastmaterial die Ausbildung mikroskopisch kleiner Mikrorisse, Kapillaren etc. im Kunststoffmaterial oder im Übergangsbereich zwischen Kunststoffkörper und Flachkontakt nicht ausgeschlossen werden, was die Gasdichtigkeit der Kontaktdurchführung auf nicht allzu hohe Drücke beschränkt.
However, even for a non-shrinking, duroplast material, the formation of microscopically small micro-cracks, capillaries, etc., in the plastic material of the plastic body or in the transition region (i.e., the interface) between the plastic body and the flat contacts cannot be excluded.
EuroPat v2
Der Flachkontakt weist somit keinen genau rechteckförmigen Querschnitt auf, sondern einen rechteckförmigen Querschnitt mit abgerundeten Übergängen zwischen den Querschnittsseiten.
The flat contacts thus do not exhibit a precisely rectangular cross-sectional shape, but rather a rectangular cross-section with rounded transitions between the sides of the cross-section.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktelemente (1a,2a) bzw. deren als Flachkontakt (1b,2b) ausgebildete Oberfläche eine konkave bzw. nach außen gewölbte Form aufweisen.
The device as claimed in claim 8, wherein the contact elements (1 a, 2 a) or their surface in the form of a flat contact (1 b, 2 b) have a concave or outwardly curved shape.
EuroPat v2
Der Artikel Tyco 969005-3 - Vergoldeter Micro-Timer II Flachkontakt 0.20 - 0.60 mm2 (Spule zu 4500 Stueck) wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
Wishlist Add to Compare Tyco 969005-3 - Female Micro-Timer II Gold Plated Terminal 0.20 - 0.60 mm2 (4500 pcs. reel)
ParaCrawl v7.1
Der Artikel Delphi 15327010-L - Verzinnter Flachkontakt Ducon 9.5, Cable Range 6.00 - 4.00 mm2 (Schuettware) wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
Add to Compare Delphi 15327010 - Female Ducon 9.5 Tin Plated Terminal, Cable Range 6.00 - 4.00 mm2 (700 pcs. reel) Part-No.: 15327010 Equates:
ParaCrawl v7.1