Translation of "Flachgewinde" in English

Das Außengewinde ist wiederum als Flachgewinde wie bei der ersten Ausführungsform ausgebildet.
The outer thread is again constructed as a flat thread, as in the first embodiment.
EuroPat v2
Das Innengewinde ist wie bei der ersten und zweiten Ausführungsform als Flachgewinde ausgebildet.
The inner thread is constructed, as in the first and second embodiment, as a flat thread.
EuroPat v2
Hinweis: In einigen Quellen werden die Werte des Reibungskoeffizienten für Flachgewinde angegeben.
Warning: Some sources state the friction factor values for a flat thread.
ParaCrawl v7.1
Dabei können das Innengewinde und das Außengewinde vorteilhaft als Flachgewinde, Trapezgewinde oder Rundgewinde ausgeführt sein.
The internal thread and the external thread can be advantageously designed as flat threads, as trapezoidal threads, or as round threads.
EuroPat v2
Beim Spannen der Spannstange in Richtung des Pfeiles 32 wird die Hülse über das Flachgewinde 70 wieder zurückgedreht (s. Fig.
During a clamping of the tie rod in direction of the Arrow 32, the sleeve 72 is rotated back over the flat thread 70 (see FIG.
EuroPat v2
Das Innengewinde ist erfindungsgemäß als Flachgewinde, wie es bei der ersten Ausführungsform beschrieben wurde, ausgebildet.
The inner thread is constructed according to the invention as a flat thread, as described for the first embodiment.
EuroPat v2
Das Außengewinde 51 der Mutter ist als Flachgewinde, wie das der Innenschraube der vorherigen Ausführungsformen ausgebildet.
The outer thread 51 of the nut is constructed as a flat thread, like that of the inner thread of the previous embodiments.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Element weist den Vorteil auf, dass das Innengewinde der Schenkel bzw. das Außengewinde des Verschlusselements, welche als Flachgewinde ausgebildet sind, äußerst einfach herzustellen ist.
The element according to the invention has the advantage that the inner thread of the legs or the outer thread of the locking element, constructed as a flat thread, is extremely easy to produce.
EuroPat v2
Wie insbesondere in den Figuren 1 bis 3b ersichtlich ist, ist das Innengewinde 7 und entsprechend dazu das Außengewinde 8 als Flachgewinde ausgebildet.
As can be seen in particular in FIGS. 1 to 3 b, the inner thread 7 and, corresponding to this, the outer thread 8 is constructed as a flat thread.
EuroPat v2
Da aufgrund der Ausbildung der zusammenwirkenden Gewinde der Schenkel und der Innenschraube als Flachgewinde keine Aufspreizung der Schenkel erfolgt, ist keine zusätzliche Sicherung erforderlich, wodurch die Polyaxialschraube kompakt gestaltet werden kann und kostengünstig hergestellt werden kann.
As, owing to the construction of the cooperating thread of the legs and the inner screw as flat thread no splaying of the legs takes place, no additional securing is required, whereby the polyaxial screw can be configured compactly and produced at a reasonable price.
EuroPat v2
Radial befindet sich im Gegensatz zu den zuvor dargestellten Antrieben weichmagnetisches Material zwischen diesen Spulen (siehe das "Flachgewinde" von Rahmen(1)), welches zuerst sättigen muss, bevor der Antrieb eine größere Kraft liefern kann.
Contrary to the previously illustrated drives, there is soft magnetic material radially between these armatures (refer to the “flat thread” from frame (1)) which must saturate first before the drive can output a greater force.
EuroPat v2
Die Zeichnungsfigur 1 stellt die polseitige Ansicht einer hemisphärischen Schraubpfanne 1 mit Flachgewinde gemäß dem Stand der Technik anhand eines Beispiels in einer etwa 1,3-fachen Vergrößerung dar.
The drawing in FIG. 1 presents the pole-side view of a hemispherical screw-in type artificial hip joint socket 1 with a flat thread according to state-of-the-art based on an example with a 1.3 magnification.
EuroPat v2
Das Innengewinde ist zum Beispiel als Flachgewinde mit Gewindeflanken, die sich jeweils unter einem Winkel von 90° zur Symmetrieachse 4 erstrecken, ausgebildet.
The inner thread is designed, for example, as a flat thread with thread flanks extending in each case at an angle of 90° to the axis of symmetry 4 .
EuroPat v2
Eine Gruppe von Schraubpfannen ist mit einem sogenannten Flachgewinde versehen, bei welchem die seitlichen Flächen der Gewinderippe parallel zueinander stehen.
One group of screw-in type artificial hip joint sockets is configured with a so-called flat screw in which the lateral surfaces of the thread rib are parallel to one another.
EuroPat v2
Der hohlzylindrische Stützkörper 12 hat an seiner Außenseite mehrere als umlaufende Nut oder Flachgewinde ausgeführte Sammelkanäle 13, von denen mehrere in Umfangsrichtung gleichwinklig beabstandete radiale Abströmbohrungen 14 nach innen führen.
On the outer surface, the hollow cylindrical supporting body 12 has a number of collecting channels 13 which are designed as circumferential grooves or as a square thread and from which several radial flow-off borings 14, which, in the peripheral direction, are equiangularly spaced, extend inward.
EuroPat v2