Translation of "Flachgetriebe" in English
Derartige
Kupplungen
sind
besonders
in
einem
Flachgetriebe
vorteilhaft
realisierbar.
Such
clutches
are
particularly
advantageously
implementable
in
a
flat
gear.
EuroPat v2
Das
Flachgetriebe
128
und
das
Stirnradgetriebe
127
umfassen
jeweils
zwei
oder
drei
Stirnradstufen.
Parallel-shaft
gear
unit
128
and
helical
gear
unit
127
each
include
two
or
three
spur-gear
stages.
EuroPat v2
Die
weiteren
Getriebeelemente
der
Kraftübertragungseinrichtung
sind
vorzugsweise
nur
auf
einer
Seite
des
Schlauchwagens
vorgesehen
und
bilden
ein
Flachgetriebe,
dessen
drehbare
Getriebeelemente
im
wesentlichen
in
einer
Ebene
angeordnet
sind.
The
further
gear
elements
of
the
force
transfer
means
are
preferably
provided
on
only
one
side
of
the
hose
truck
and
form
a
flat
gear,
whose
rotary
gear
elements
are
essentially
located
in
one
plane.
EuroPat v2
Der
Drehantrieb
für
die
Zellenradwelle
6
erfolgt
über
ein
Flachgetriebe
8,
welches
von
einem
Antriebsmotor
9
angetrieben
ist.
The
rotary
drive
for
the
star
wheel
shaft
6
is
realized
via
a
flat
gear
8,
which
is
driven
by
a
drive
motor
9
.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Antriebswelle
der
elektrischen
Maschine
entweder
über
ein
Flachgetriebe
oder
über
ein
Kegelradgetriebe
mit
einem
Laufrad
des
Flurförderfahrzeugs
verbunden.
The
main
shaft
of
the
electrical
machine
is
connected
to
it
either
above
a
flat
gear
or
above
a
bevel
gear
for
a
track
wheel
of
the
wheeled
transport
vehicle.
EuroPat v2
Die
beim
Verfahren
des
Schlauchwagens
drehenden
Bodenräder
(6)
können
mittels
einer
als
Flachgetriebe
ausgebildeten
Kraftübertragungseinrichtung
(25)
in
Antriebsverbindung
mit
der
Wickeltrommel
gebracht
werden.
The
ground
wheels
(6)
rotating
on
moving
the
hose
truck
can
be
brought
into
driving
connection
with
the
winding
drum
by
means
of
a
force
transfer
means
(25)
constructed
as
a
flat
gear.
EuroPat v2
Die
Flexibilität
der
Flachgetriebe
beruht
maßgeblich
auf
dem
1981
von
NORD
entwickelten
kompakten
BLOCK-Gehäuse,
das
mittlerweile
weltweit
Standard
ist.
The
flexibility
of
parallel
shaft
gear
units
is
essentially
due
to
the
compact
UNICASE
housing
which
was
developed
by
NORD
in
1981
and
is
now
the
global
standard.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung
zu
unserem
Standard-Extruder
mit
Flachgetriebe,
können
wir
auch
unsere
Extruder
mit
gekühltem
Kompaktgetriebemotor
Typ:
CMG
anbieten.
In
addition
to
our
standard
extruders
with
flat
gearboxes
we
also
offer
our
extruders
with
cooled
compact
geared
motor
Type
CMG.
ParaCrawl v7.1