Translation of "Flachdichtring" in English

Das separate Dichtungselement kann auch als Flachdichtring ausgeführt sein.
The separate sealing element can also be realized as a flat sealing ring.
EuroPat v2
An den Rohrenden befinden sich umlaufende Außenflansche 14, zwischen denen ein Flachdichtring 16 liegt.
There are circumferential flanges 14, between which there is a flat ring gasket 16.
EuroPat v2
Der Flachdichtring besitzt eine Doppelfunktion.
The flat gasket ring has a dual function.
EuroPat v2
Die Breite D6 der ebenen Fläche 23 ist so gewählt, dass bei Aufbringung der richtigen Anpresskräfte der Flachdichtring bis auf diese Breite D6 zusammengedrückt wird.
The width D 6 of the planar surface 23 is selected such that, when the correct contact-pressure forces are applied, the flat gasket ring is compressed to this width D 6 .
EuroPat v2
Der Adapterring umfaßt nur wenige Bauteile, nämlich eine Ringscheibe, einen Haltering, eine Glasscheibe und einen Flachdichtring.
The adapter ring only comprises a few components, specifically an annular disk, a holding ring, a glass disk, and a flat gasket ring.
EuroPat v2
Der Adapterring 4 selbst ist bei der Ausführungsform nach den Figuren 1 und 2 durch eine Ringscheibe 27 und einen Haltering 28 gebildet, zwischen denen die Glasscheibe 5 und zwischen Glasscheibe 5 und Ringscheibe 27 der Flachdichtring 8 klemmend zusammengehalten sind.
In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the adapter ring 4 itself is formed by an annular disk 27 and a holding ring 28, between which the glass disk 5, and between glass disk 5 and annular disk 27, the flat gasket ring 8, are held together in a clamping fashion.
EuroPat v2
Der freie Rand des topfartigen Adapterringes 4, der dem Lichtsack 3 zugewandt ist, ist nach außen gebogen unter Ausbildung einer Ringfläche 31 für den Flachdichtring 8, gegen den der dem Lichtsack 3 zugeordnete Befestigungsring 6 luftdicht klemmbar ist.
The free edge of the pot-like adapter ring 4, which edge faces the light box 3, is bent outward forming an annular area 31 for the flat gasket ring 8, against which the attachment ring 6 associated with the light box 3 can be clamped in an airtight fashion.
EuroPat v2
Es sind auch andere geometrische Ausgestaltungen des Dichtungselements 20 möglich, wie insbesondere ein Flachdichtring, der eine rechteckförmige Querschnittsfläche aufweist.
Other geometric configurations of the sealing element 20 are also possible, such as, in particular, a flat sealing ring which comprises a rectangular cross-sectional area.
EuroPat v2