Translation of "Flachdetektor" in English

Unser Gerät ist mit einem digitalen Flachdetektor und leistungsstarker Bildbearbeitungssoftware ausgerüstet.
Our system uses a digital flat-panel detector and high technology visualization software.
CCAligned v1
Das Fluoroskopiesystem umfaßt eine Gantry mit einer Strahlenquelle und einem Flachdetektor, die innerhalb eines Zeitraumes zwischen 5 und 90 Sekunden einmal um eine Rotationsachse rotieren und dabei 300 bis 500 zweidimensionale Durchleuchtungsbilder erzeugen, aus denen ein dreidimensionales CT-Bild rekonstruiert werden kann.
The fluoroscopy system comprises a gantry with a radiation source and a flat detector which rotate once about an axis of rotation within a time interval of between 5 and 90 seconds, thus producing from 300 to 500 two-dimensional fluoroscopic images wherefrom a three-dimensional CT image can be reconstructed.
EuroPat v2
Bei dem Einsatz des Röntgen-Detektors kann sowohl ein flächenhafter Detektor, wie z.B. ein Bildverstärker oder ein Flachdetektor (amorphous Silicon Detektor), als auch ein Zeilendetektor eingesetzt werden.
When using the X-ray detector, it is possible to use both an areal detector, such as an image intensifier or a flat panel detector (amorphous silicon detector), as well as a line detector.
EuroPat v2
Gleichzeitig tauschen wir funktionelle Komponenten wie Bildgebungs- und Regelschaltungen mit hochwertigen Neuteilen aus und ergänzen einen Flachdetektor.
At the same time, we will swap in new functional parts to your system, such as the imaging and control circuitry and flat detector.
ParaCrawl v7.1
Er ist für alle Detektoren (Film, Speicherfolie, Flachdetektor) vergleichbar, da er nur vom Objekt und dem Abstand zwischen Objekt und Detektor abhängt.
It applies to all detectors (film, imaging plate, flat panel) and the effect depends on the object and its distance to the detector.
ParaCrawl v7.1
Der Flachdetektor 10 dient außerdem als erste Kompressionsplatte der Haltevorrichtung 4, welche eine zweite Kompressionsplatte 14 umfasst, zwischen welchen die Brust 6 in Richtung des Doppelpfeils 16 komprimiert ist.
The flat panel detector 10 moreover serves as a first compression plate of the retention device 4 which comprises a second compression plate 14, between which flat panel detector 10 and compression plate 14 the breast 6 is compressed in the direction of the double arrow 16 .
EuroPat v2
Dies geschieht bei der Tomosyntheseabtastung, indem jeweils Röntgenstrahlung 20 entlang einer der Projektionslinie bzw. -richtung P 1 bis P 15 zum Flachdetektor 10 ausgesandt wird und für jede dieser Projektionsrichtungen ein Röntgenbild 12, also eine Projektionsaufnahme erzeugt wird.
This occurs in the tomosynthetic scan in that x-ray radiation 20 is respectively sent out along one of the projection lines or, respectively, directions P 1 through P 15 towards the flat panel detector 10, and an x-ray image 12 (thus a projection exposure) is generated for each of these projection directions.
EuroPat v2
Das Strahlungsmodul umfasst einen schwenkbaren Träger 4, 5, an dessen gegenüberliegenden Enden ein Röntgenstrahler 6 bzw. ein Strahlungsempfänger 7 (zum Beispiel ein Bildverstärker oder ein digitaler Flachdetektor mit Streustrahlenraster) angeordnet ist.
The radiation module includes a pivotable carrier 4, 5; an X-ray source 6 and a radiation receiver 7 (for example, an image intensifier or a digital flat detector with an anti-scatter grid) are mounted at the opposite ends of said carrier.
EuroPat v2
Der an dem zweiten Trägerstück 55 des zweiten Arms 5 angeordnete Strahlungsempfänger 7 beinhaltet entweder einen bekannten Bildwandler oder einen digitalen Flachdetektor bzw. ein Digitalsystem, das für Radiologie und Fluoroskopie (R&F) vorgesehen ist.
The radiation receiver 7 that is arranged on the second carrier section 55 of the second arm 5 is either a known image converter or a digital flat detector or a digital system intended for radiology and fluoroscopy (R&F).
EuroPat v2
Die Cheetah EVO Systeme machen sich die Stärken mehrerer Yxlon-Innovationen zunutze – FeinFocus-Röntgenröhrentechnologie, Hochleistungstargets, ein fein kalibrierter, langlebiger Flachdetektor, bedienerfreundliche Software und ein hochmodernes Manipulationssystem.
Cheetah EVO systems harness the combined power of several Yxlon innovations – FeinFocus X-ray tube technology; high-power target technology; a finely calibrated, long-life flat-panel detector, easy to use software and a state-of-the-art manipulation system.
ParaCrawl v7.1
Der Detektor (egal ob Film, Speicherfolie oder Flachdetektor) registriert sämtliche Strahlung aus allen Raumrichtungen, ohne zwischen Primär- und Sekundärstrahlung zu unterscheiden.
The detector (regardless if film, imaging plate or flat panel) receives any radiation from all directions in space, without distinguishing between primary and scattered radiation.
ParaCrawl v7.1
Es vereint dabei mehrere innovative Weiterentwicklungen: Feinfocus-Röhrentechnologie, das High-Power-Target, ein fein kalibrierter Flachdetektor der neuesten Generation mit langer Lebensdauer und ein Manipulator mit Vibrationsdämpfung, des Weiteren eHDR-Inspektion, Mikro-CT und Mikrolaminografie.
It combines several innovative developments, such as fine-focus tube technology, a high-power target, a latest generation long-life finely calibrated flat detector and a manipulator with vibration damping, as well as eHDR inspection, micro CT and micro-laminography.
ParaCrawl v7.1
Der Detektor kann also beispielsweise ein fotografischer Film sein, ein Flachdetektor oder ein Szintillatorkristall (der das Röntgenlicht in sichtbares Licht umwandelt) in Kombination mit einer CCD-Kamera, die das sichtbare Licht registriert.
So the detector can be a photographic film, an image plate detector or a scintillator crystal converting the X-rays into visible light in combination with a CCD-detector capturing the visible light image.
ParaCrawl v7.1