Translation of "Flachdachabdichtung" in English
Unsere
besondere
Kompetenz
liegt
im
Bereich
Steildach
sowie
der
Flachdachabdichtung
mit
Kunststoffdachbahnen.
Our
special
expertise
is
in
the
field
of
steep
roof
and
flat
roof
sealing
with
plastic
roof
sheeting.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Spezialistenteam
für
Balkon,
Terrassenbeschichtung,
Flachdachabdichtung
und
Industrieböden
steht
Ihnen
gerne
zu
Verfügung.
Your
specialist
team
for
balconies,
terrace
coatings,
flat
roof
sealants,
and
industrial
floors
will
be
glad
to
help
you.
CCAligned v1
Wenn
die
Flachdachabdichtung
wirdgehalten
auf
dem
Betonuntergrund,
ist
es
notwendig
Schlempe
zu
entfernen.
If
the
flat
roof
waterproofing
willheld
on
the
concrete
base,
it
is
necessary
to
remove
laitance.
ParaCrawl v7.1
Die
REVOTECT
B-Reihe
wird
erfolgreich
im
Betonschutz,
in
der
Flachdachabdichtung
und
im
Gewässerschutz
eingesetzt.
REVOTECT
B-series
are
successfully
used
in
concrete
protection,
flat-roof
sealing
and
water
protection.
ParaCrawl v7.1
Als
älteste
Kunststoffdachbahn
der
Welt
hat
Rhepanol
schon
einige
wichtige
Meilensteine
in
der
Geschichte
der
Flachdachabdichtung
erreicht.
Being
the
world's
oldest
synthetic
roofing
membrane,
Rhepanol
has
already
reached
some
important
milestones
in
the
history
of
flat
roof
waterproofing.
CCAligned v1
Die
eingesetzte
Flachdachabdichtung
von
PV+®
auf
Basis
von
geeigneten
Dachabdichtungsmaterialien
garantiert
zum
einen
dauerhaften
Schutz
des
Gebäudes
vor
Witterungseinflüssen
und
gewährleistet
andererseits
eine
viskoelastische
und
spannungsarme
Formstabilität
der
gesamten
Dacheindichtung,
um
dem
mechanischen
Befestigungssystems
einen
kraftschlüssig
und
windsogsicheren
Flächenverbund
aller
Dach-
und
PV-Systemkomponenten
zu
ermöglichen.
The
used
insulation
for
flat
roofs
guarantees
a
durable
protection
of
the
building
against
weather
influences
and
on
the
other
hand
ensures
a
low
tension
of
the
complete
sealing,
to
ensure
the
integration
of
all
roof
and
PV
components.
ParaCrawl v7.1
Das
Substrat,
hergestellt
aus
Fiberglas
Flachdachabdichtung
Gewebe,
ist
nicht
leicht
zu
knacken,
Ageng
und
Rot.
The
substrate,
made
of
fiberglass
roofing
tissue,
is
not
easy
to
crack,
ageng
and
rot.
ParaCrawl v7.1
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
handelt
es
sich
bei
dem
polyolefinischen
Substrat
um
eine
Dichtungsbahn,
insbesondere
aus
dem
Bereich
Flachdachabdichtung,
Steildachabdichtung,
Gebäudeabdichtung
und/oder
Tunnelabdichtung,
wobei
ein
Verkleben
beispielsweise
mit
einer
thermoplastischen
Olefinmembran,
einer
PVC
Membran,
einem
metallischen
Substrat
oder
einem
Betonsubstrat
erfolgt.
In
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
polyolefinic
substrate
is
a
waterproofing
membrane,
in
particular
from
the
field
of
flat
roof
waterproofing,
steep
roof
waterproofing,
building
waterproofing
and/or
tunnel
waterproofing,
wherein
bonding
to
a
thermoplastic
olefin
membrane,
to
a
PVC
membrane,
to
a
metallic
substrate
or
to
a
concrete
substrate,
for
example,
occurs.
EuroPat v2
Die
Hauptprodukte
unseres
Unternehmens
ist
Flachdachabdichtung
Folie,
haben
wir
auch
Folie
Zigarettenpapier,
Nahrungsfolie,
Kondensator
Folie,
medizinische
Folie,
Bier-Folie,
Gehäuse-Folie
und
weiche
Verpackung
Folie.
The
main
products
of
our
company
is
roofing
foil,
we
also
have
cigarette
foil
paper,
food
foil,
capacitor
foil,
medical
foil,
beer
foil,
housing
foil
and
soft
packing
foil.
ParaCrawl v7.1
Das
Substrat,
hergestellt
aus
Fiberglas
Flachdachabdichtung
Gewebe,
ist
nicht
leicht
zu
knacken,
Alterung
und
Rot.
The
substrate,
made
of
fiberglass
roofing
tissue,
is
not
easy
to
crack,
ageing
and
rot.
ParaCrawl v7.1