Translation of "Flachbettstanze" in English
In
diesem
Beispiel
wird
Rollenmaterial
160
in
einer
Flachbettstanze
verarbeitet.
In
this
example,
web
material
160
is
processed
in
a
flat
bed
punch.
EuroPat v2
Eine
derartige
Flachbettstanze
ist
beispielsweise
aus
der
DE
30
44
083
A1
bekannt.
Such
a
flat-bed
punch
is
disclosed
in
DE
30
44
083
A1.
EuroPat v2
Die
gezeigte
Ausführungsform
der
Flachbettstanze
10
ist
in
horizontaler
Bauweise
modular
aufgebaut.
The
illustrated
embodiment
of
the
flatbed
punch
10
has
a
modular
construction
in
a
horizontal
configuration.
EuroPat v2
Die
gezeigte
Ausführungsform
der
Flachbettstanze
10
mit
einem
Flachbettstanzmodul
12
ist
in
horizontaler
Bauweise
modular
aufgebaut.
In
the
illustrated
embodiment,
the
flat-bed
diecutting
unit
10
includes
a
flat-bed
diecutting
module
12
and
has
a
horizontal
and
modular
construction.
EuroPat v2
Anlässlich
der
drupa
2012
wird
die
Flachbettstanze
Gallus
FCL
mit
einer
Option
zur
Einzelnutzenausschleusung
erweitert.
A
new
blank
ejection
option
for
the
Gallus
FCL
flat-bed
die-cutter
is
being
rolled
out
specially
to
coincide
with
drupa
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren,
das
auf
verschiedenartigen
Typen
von
Stanzmaschinen
durchgeführt
werden
kann,
wird
im
folgenden
beispielhaft
an
einer
Flachbettstanze
dargestellt.
The
method,
that
can
be
performed
on
different
types
of
punching
machines,
is
set
forth
in
the
following
by
way
of
example
on
a
flat
bed
punch.
EuroPat v2
In
den
Beschreibungen
der
Varianten
deutet
sich
bereits
an,
daß
das
Verfahren
weitgehend
unabhängig
vom
Typ
der
verwendeten
Stanzmaschine
ist,
es
kann
sowohl
auf
einer
Flachbettstanze,
wie
auf
einer
Rollenstanzmaschine
als
auch
auf
Mischformen
von
Rollen-
und
Flachbettmaschinen
durchgeführt
werden.
The
description
of
the
variations
already
suggests
that
the
method
is
largely
independent
of
the
type
of
punching
machine
used:
it
may
be
performed
on
a
flat
bed
punch,
on
a
roller
type
punch
or
on
mixed
forms
of
roller
type
and
flat
bed
machines.
EuroPat v2
Auf
den
Bögen
sind
jeweils
mehrere
Nutzen
der
herzustellenden
Faltschachtel
aufgedruckt,
die
dann
in
einer
Flachbettstanze
mit
der
bedruckten
Seite
nach
oben
ausgestanzt
und
in
Stapeln
abgelegt
werden.
Each
sheet
includes
a
number
of
blanks
of
the
folding
box
to
be
produced.
After
the
printing
process,
the
individual
blanks
are
cut
out
in
a
flat-bed
die
cutting
machine
in
which
they
are
positioned
with
their
printed
side
facing
upward
and
are
deposited
in
stacks.
EuroPat v2
Mittels
der
vorhandenen
Transportrollen
der
Einführvorrichtung
13
und
am
Auslauf
der
Flachbettstanze
10
kann
die
Bedruckstoffbahn
24
um
das
Flachbettstanzmodul
12
herum
geleitet
werden.
The
web
of
printing
material
24
may
be
guided
around
the
flat-bed
diecutting
module
12
by
using
transport
rollers
provided
in
the
feed
device
13
and
at
the
exit
of
the
flat-bed
diecutting
unit
10
.
EuroPat v2
Mit
einer
weiteren
live
gezeigten
Innovation,
der
neuen
100%
Qualitätskontrolle
und
der
automatischen
Einzelnutzenausschleusung
in
der
Gallus
Flachbettstanze
FCL
wurde
die
Effizienz
der
Inline-
Fertigung
in
der
Gallus
ICS
670
konsequent
weiter
gesteigert.
The
efficiency
of
inline
production
on
the
Gallus
ICS
670
has
consequently
been
increased
by
another
innovation,
also
shown
live
-
the
new
100%
quality
control
in
combination
with
the
automatic
single
blank
ejection
on
the
Gallus
flat-bed
cut-line
FCL.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
einer
zentralen
Palettierstation,
die
Installation
von
Robotern
und
die
Inbetriebnahme
von
neuen
Klebemaschinen
bei
der
Model
AG
in
Weinfelden
und
bei
Model
PrimePac
AG
in
Au
(SG),
der
Ersatz
einer
Flachbettstanze
in
Moudon
und
diverse
weitere
Automatisierungsprojekte
haben
zum
Ziel,
die
Kosten
pro
Herstellungseinheit
zu
senken.
Measures
to
reduce
costs
per
manufacturing
unit
included
the
construction
of
a
central
palletising
station,
the
installation
and
commissioning
of
new
robotic
systems
and
gluing
machines
at
Model
AG
in
Weinfelden
and
at
Model
PrimePac
AG
in
Au
(SG),
the
replacement
of
a
flat-bed
die
cutter
in
Moudon
and
various
other
automation
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Gallus
System,
das
speziell
für
Al
Mawrid
gefertigt
wurde,
erstreckt
sich
über
mehr
als
50
Meter
und
umfasst
eine
automatische
Rollenabwicklung,
einen
Bahnreiniger,
zwei
Stationen
für
Kaltfoliendruck
oder
Kaschierung
(oder
Flexodruck),
zwei
Tiefdruckwerke,
sechs
Flexodruckstationen,
eine
Flachbettstanze
sowie
einen
Nutzentrenner
mit
Schuppenauslage.
The
Gallus
line,
which
was
purpose
built
for
Al
Mawrid,
stretches
more
than
50
metres,
and
is
configured
with
an
automated
reel
unwind,
a
web
cleaner,
two
units
for
cold
foil
or
laminate
application
(or
flexo
printing),
two
gravure
units,
six
flexo
print
stations,
flat
bed
die
cutting,
a
blank
separating
unit
with
a
shingle
delivery.
ParaCrawl v7.1