Translation of "Flüssigkeitssubstitution" in English

Falls keine Besserung eintritt, ist eine Erhöhung des Plasmazirkulationsvolumens durch Flüssigkeitssubstitution indiziert.
If not successful, increase in circulating plasma volume by substitution of fluid is recommended.
ELRC_2682 v1
Bei Auftreten von Hypotonie ist der Patient auf dem Rücken zu lagern und bei Bedarf mit intravenöser Flüssigkeitssubstitution (intravenöse Infusion von physiologischer Kochsalzlösung) zu behandeln.
If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position and intravenous fluid replacement (intravenous infusion of physiologic saline) should be administered if necessary.
EMEA v3
Die Patienten sollten überwacht und, in Abhängigkeit von der klinischen Indikation, entsprechend der Standardversorgung einschließlich Antidiarrhoika, Antiemetika oder Flüssigkeitssubstitution behandelt werden.
Patients should be monitored and managed using standards of care, including anti-diarrhoeals, anti-emetics or fluid replacement, as clinically indicated.
ELRC_2682 v1
Patienten mit Diarrhö und Erbrechen sollten entsprechend dem aktuellen Behandlungsstandard, einschließlich Arzneimitteln zur Behandlung von Diarrhö oder Brechreiz und/ oder Flüssigkeitssubstitution, behandelt werden.
Patients with diarrhoea and vomiting should be managed using standard-of-care treatment, including an antidiarrhoeal or antiemetic medicinal product and/or fluid replacement.
ELRC_2682 v1
In unserem Fall haben die Kids an sich mehr getrunken und auch das mittägliche Suppe essen in Asien hat einen positiven Beitrag zur Flüssigkeitssubstitution geliefert.
In our case, the kids drank more anyway and also the mid-day soup eating in Asia has provided a positive contribution to the fluid substitution.
ParaCrawl v7.1